Примеры использования Tento obchod на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tento obchod.
Aaron Brown nevyloupil tento obchod.
Аарон Браун не грабил этот магазин.Tento obchod je náš život.
Nenechám tento obchod v rukou.
Tento obchod byl můj nápad.
Esther uzavřela tento obchod už dávno.
Эстер заключила эту сделку давным давно.Tento obchod je vše, co mám.
Этот бизнес- все, что у меня есть.Jak dlouho vlastníte tento obchod, Maxi?
Как долго у вас этот магазин, Макс?Tento obchod skutečně patří panu NA.
Этот магазин принадлежит г-ну На.Trvalo mi 25 let vybudovat tento obchod.
Я 25 потратил на то, чтобы построить этот бизнес.Tento obchod byl o tlaku. O riziku.
Этот бизнес весь является давлением.Same, doufám, že bereš tento obchod vážně?
Сэм, я надеюсь, ты отнесешься серьезно к этому делу?Tento obchod se ukázal jako výdělečný.
Этот бизнес служит прекрасным прикрытием.A to je přesně to, co tento obchod nabídne nás:.
И это именно то, что этот магазин предлагает нам:.Tento obchod vlastní rodina už po dobu 100 let.
Этот бизнес принадлежал моей семье 100 лет.Chci se ujistit, že dostanete odměnu za tento obchod.
Хочу убедиться, чтобы вы получили процент от этой продажи.Jak víte, tento obchod nyní stagnuje.
Каквы знаете, эта торговля последнее время в упадке.Prosím o potlesk radní Knope za to, že udržela tento obchod při životě!
Давайте все поаплодируем советнику Ноуп за то, что она сохранила этот магазин!Pokud chceme budovat tento obchod, musíme trochu riskovat.
Если мы хотим построить этот бизнес, придется рисковать.Tento obchod na náměstí Coburg je vážná." Proč to vážně?
Этот бизнес в Кобург площади серьезно"." Почему это серьезно?"?Ukazuje se nejvíce je tento obchod lukrativní karosárny v dějinách.
Выглядит так что эта лавка самая прибыльная Tento obchod prodává tuňáka kontaminovaného masem z mořských panen.
В этом магазине продается тунец, загрязненный русалками.A co by se s tebou stalo, právníku, kdyby tento obchod objevil Vévoda?
И что случилось бы с вами, законником, если эта торговля будет обнаружена Герцогом?Dle všeho je tento obchod pro Indii stejně stěžejní jako pro nás.
Pane předsedo,Američanům vzkazuju:" Nenechte Kongres zpečetit Wall Street tento obchod.
Мистер спикер,мое послание американскому народу… не позвольте Конгрессу одобрить эту сделку с Уолл Стрит.Pak ovšem jistě víte, že tento obchod také patří panu Rambalu-Cochetovi.
И Вы, конечно, знаете, что этот магазин также принадлежит господину Рамбалю- Коше.Tento obchod probíhal na nepeněžním základě v podobě vzájemné výměny zboží.
При этом торговля ведется исключительно за монеты, и прямой обмен товара на товар недоступен.Nabízím vám možnost zachránit tento obchod a vylepšit si pozici ve vaší společnosti.
Я предлагаю вам шанс спасти эту сделку и повысить ваш статус в глазах начальства.Nemá zrovna dobrou pověst, a zdá se, že nesnáší skutečnost, že jsem mu dal nabídku na tento obchod.
Он не славится своей разумностью, и кажется, что ему не нравится, что я втянул его в этот бизнес.Proč se ti tento obchod jeví jako takový zázrak je to, že jsi byl zašitý v psychiatrické léčebně většinu z posledních dvou desetiletí.
Почему этот магазин кажется тебе чудом? Потому что последние лет 20 ты был в психиатрической клинике.
