Примеры использования Todas las operaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo ayudé en todas las operaciones.
Todas las operaciones en modo silencio.
Vamos a conseguir todas las operaciones.
Мы будем на всех операциях.Todas las operaciones terminadas. number, operation description.
Quiero supervisar todas las operaciones.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
operación plomo
dos operacionesla primera operaciónlas nuevas operacionesuna nueva operaciónoficial de operaciones aéreas
operación sangaris
principales operacionesuna gran operaciónauxiliar de operaciones aéreas
Больше
Y Drew Robertsfue compañero de trabajo de Cruz que supervisó todas las operaciones.
Дрю Робертс был коллегой Круза, курировавшим все торги.Paz es decir, todas las operaciones de mantenimiento o.
Участие в миротворческих операциях т. е. во всех.Y por supuesto, congelamos todas las operaciones.
Por lo tanto, todas las operaciones se habían concertado directamente con el demandante.
Поэтому все сделки совершались с самим истцом.Adoptar las mejores prácticas en este ámbito mejoraría todas las operaciones de la Secretaría.
Использование передового опыта в этой области повысило бы значимость всей деятельности Секретариата.Todas las operaciones similares deben tratarse de la misma manera.
Por supuesto que no se pretende excluir todas las operaciones que se efectúan en un mercado regulado.
Она, естественно, не намерена исключать все сделки на регулируемом рынке.Todas las operaciones llevan el sello distintivo de la práctica de la AIC.
На всех операциях отличительное клеймо тренировок УРЦ.Ese tipo de dificultad no afectará a todas las operaciones, pero podría plantearse en algunas de ellas.
Хотя подобная проблема возникает, возможно, не в каждой операции, она вполне может иметь место в некоторых из них.Para todas las operaciones se impusieron estrictas normas mínimas de seguridad.
Por ejemplo, cuando se declaraba la fase 5(correspondiente al nivel más elevado de riesgo),cesaban todas las operaciones.
Es mi trabajo conocer todas las operaciones encubiertas que se ejecutan desde este lugar.
En consecuencia,existen razones muy poderosas para excluir del proyecto de convención todas las operaciones de cambio de divisas.
Поэтому имеются весьма веские основания для исключения всех сделок с иностранной валютой из проекта конвенции.Todas las operaciones de las Naciones Unidas comportan cierto grado de riesgo.
Saudi Aramco afirma que SAMAREC se estableció para integrar yllevar a cabo todas las operaciones de refinería y comercialización del petróleo del país.
Как утверждается," САМАРЕК" была создана для объединения иконсолидации на национальном уровне всей деятельности по переработке и сбыту нефти.Todas las operaciones se realizarían desde dos cuarteles generales de sector, en Assosa(Etiopía) y Kadugli, en Kordofán del Sur(Sudán).
Руководство всеми операциями будет осуществляться из двух штабов секторов, расположенных в Асосе, Эфиопия, и Кадугли, штат Южный Кордофан, Судан.Священнослужители и добровольцы БАПС сами руководят всеми операциями по ликвидации последствий на местах в целях обеспечения подотчетности.Todas las operaciones de destrucción se realizaron y supervisaron conforme a las normas internacionales y las directrices técnicas internacionales sobre municiones.
Все действия по уничтожению были проведены и проконтролированы в соответствии с международными стандартами и Международным техническим руководством по боеприпасам.Exhorta al Gobierno de Unidad Nacional a que coopere plenamente con todas las operaciones de las Naciones Unidas dentro de su territorio en la ejecución de los mandatos respectivos;
Призывает ПНЕ в полной мере сотрудничать со всеми операциями Организации Объединенных Наций на его территории в осуществлении их мандатов;En caso de incumplimiento de esa cláusula, se dijo,una parte tenía derecho a rescindir no sólo la operación de que se tratase sino todas las operaciones regidas por un convenio marco.
Что в случае нарушения такой оговорки сторонаимеет право прекратить не только соответствующую Отдел будет обеспечивать систематическое и согласованное проведение всех операций Организации Объединенных Наций по обеспечению личной охраны.Así pues, el acta es un instrumento en el que el agente de la policía judicial debe reflejar las declaraciones y todas las operaciones llevadas a cabo en relación con el procedimiento.
Таким образом, протокол представляет собой документ,в котором сотрудник уголовной полиции фиксирует заявления и все действия, связанные с осуществлением процедуры.En esos Estados, todas las operaciones que cumplen la función económica de una garantía son tratadas como funcionalmente equivalentes a efectos de la insolvencia.
В этих государствах все сделки, выполняющие экономическую функцию обеспечения, рассматриваются для целей несостоятельности как функциональный эквивалент обеспечения.Exhorta al Gobierno de Unidad Nacional a que colabore plenamente con todas las operaciones de las Naciones Unidas en su territorio para la aplicación de sus mandatos;
Призывает правительство национального единства в полной мере сотрудничать со всеми операциями Организации Объединенных Наций в пределах его территории в деле осуществления их мандатов;ИНАРОЕ несет ответственность за координацию и проведение всех операций по разминированию с целью содействия расселению людей и свободному передвижению людей и товаров.
