Примеры использования Una gran operación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una gran operación.
Сложная операция.Es parte de una gran operación.
Он часть большой операции.Una gran operación.
Масштабная операция.Roxie, esta es una gran operación.
Una gran operación encubierta.
Важная операция под прикрытием.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
operación plomo
dos operacionesla primera operaciónlas nuevas operacionesuna nueva operaciónoficial de operaciones aéreas
operación sangaris
principales operacionesuna gran operaciónauxiliar de operaciones aéreas
Больше
Parece que tienes una gran operación aquí.
Отличную операцию вы тут провернули.Es una gran operación, en este frente hay unos 20.000 milicianos.
Sabes, Westgroup es una gran operación.
Знаешь, Westgroup- огромное предприятие.Así que una gran operación está en camino para traerlo de vuelta a Inglaterra.
Эта большая опреция по возвращению обратно в Британию идет полным ходом.Yo soy una pequeña parte de una gran operación.
Я- маленькая часть большой операции.Однажды, после серьезной операции Я пролежала в коме несколько месяцев.Tienen información sólida de una gran operación.
У них надежная информация для большой операции.Dispongo de información sobre una gran operación del KGB que tendrá lugar sobre el territorio de el Reino Unido.
У меня есть информация об основной операции КГБ, которая вот-вот начнется на территории Соединенного Королевства.Tenía motivos para creer que Moscú estaba preparando una gran operación.
У него были основания считать, что Москва начинает большую операцию.La Policia Fronteriza ha puesto en marcha una gran operación, para detener al fugitivo, que escapó del café"Dos Mundos".
Пограничная служба развернула… масштабную операцию по поимке преступника, сбежавшего из кафе" Дос Мундос".Hablé con ella porque me dijo que podría meterme en una gran operación.
Я поговорил с ней, потому что она сказала, что сможет вывести меня на большую организацию.Hace varios meses, se aproximó a mí con rumores sobre una gran operación de la KGB, una operación que ahora sabemos que es la Operación Cristal.
Несколько месяцев назад он сообщил о слухах о большой операции КГБ. Как мы теперь знаем- об операции" Стекло".Posteriormente, en enero de 1999, en la provincia de Équateur,el Sr. Jean-Pierre Bemba y el General Kazini organizaron una gran operación de confiscación de café.
Затем, в январе 1999 года,в Экваториальной провинции Жан-Пьер Бемба и генерал Казини организовали крупную операцию по конфискации кофейных зерен.Según el niño, la UPC había preparado una gran operación después de que el MLC le garantizó que le ayudaría a tomar Mongbwalu y convertirlo en el cuartel general de Lubanga.
По словам мальчишки, СКП подготовил крупную операцию, заручившись у КДО обещанием помочь во взятии Монгбвалу и устроении там штаба Лубанги.En abril y mayo de 1998, el Gobierno del Pakistán lanzó,en una campaña sin precedentes, una gran operación de erradicación de la adormidera.
В течение апреля имая 1998 года правительство Пакистана провело крупную операцию по уничтожению посевов мака, явившуюся беспрецедентной мерой.El 17 de abril las fuerzas de la KFOR interceptaron una gran operación de contrabando de cigarrillos en la región fronteriza con Albania, y posteriormente entregaron a la policía de la UNMIK a nueve personas y grandes cantidades de cigarrillos.
Апреля СДК пресекли крупную операцию по контрабанде сигарет в приграничном с Албанией районе и затем передали полиции МООНК девять контрабандистов и большое количество сигарет.El 1º de octubre de 1997,el Programa Mundial de Alimentos empezó una gran operación de distribución de alimentos en Pointe Noire.
Октября 1997 года Мировая продовольственнаяпрограмма( МПП) приступила к крупномасштабному мероприятию по распределению продовольствия в Пуэнт- Нуаре.En 1994-1995 se investigó una gran operación de tráfico ilícito de motocicletas y se identificaron dos modalidades principales de exportación: los vehículos eran transportados al exterior por los exportadores o por las tripulaciones de los barcos, como si fueran sus efectos personales.
В 1994- 1995 году было проведено расследование крупной операции по незаконному обороту мотоциклов и было выявлено два основных способа вывоза их за границу: они вывозились экспортерами или же членами экипажей судов в качестве личных вещей.La peor parte fue que este año decidieron hacer una gran operación de limpieza en el monte Everest.
Худшим было то, что именно в этот год была запланирована огромная операция по расчистке горы Эверест.Cuando se aprobó la operación en 1993, se estaba dirigiendo una gran operación de emergencia para el Afganistán desde Islamabad(el actual representante de zona para las repúblicas del Asia central y Kazakstán era entonces también el representante para el Afganistán).
Когда эта En Liberia, las fuerzas de seguridad nacionales y la policía de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(UNMIL)realizaron una gran operación en que se erradicaron unas 400.000 plantas de cannabis.
В Либерии национальные правоохранительные органы и полиция Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ)провели широкомасштабную операцию, в ходе которой было уничтожено около 400 000 кустов конопли.La FAO y los gobiernos de los países afectados pusieron en marcha una gran operación de control y trataron más de 12 millones de hectáreas de tierras infestadas para proteger las cosechas.
ФАО и правительства пострадавших стран организовали крупномасштабную операцию по борьбе с саранчой, обработав более 12 миллионов гектаров угодий, пораженных саранчой, для защиты сельскохозяйственных культур.Nadie sutura mejor que Alex,pero hoy no la han escogido para una gran operación, y puede que esté un poquito… contenta por ello.
Никто не накладывает швылучше Алекс, но сегодня она не попала на большую операцию, а я, возможно, совсем немного этому рада.El 15 de febrero de 2014, la MISCA, en cooperación con la fuerza Sangaris,llevó a cabo una gran operación en el barrio de Boye-Rabe en la que requisó numerosas armas y una cantidad importante de municiones y equipo militar de otra índole.
В этом контексте 15 февраля 2014 года АФИСМЦАР в сотрудничестве с силами<<Сангарис>gt; провела крупную операцию в квартале Бой- Раб, в результате которой было конфисковано несколько единиц оружия и большое количество боеприпасов и другого военного имущества.A principios de febrero,durante varios días las autoridades de orden público de Georgia realizaron una gran operación de lucha contra la delincuencia en los distritos de Zugdid y Tsalendzhika.
В начале февраляправоохранительные органы Грузии в течение нескольких дней проводили крупную операцию по борьбе с преступностью в Зугдидском и Цаленджикском районах.
