ВСЕХ ОПЕРАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• todas las operaciones
• todas las transacciones
• de todas las actividades
• todas las operaciones de mantenimiento de la paz
• todas las cirugías

Примеры использования Всех операций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И после всех операций и химиотерапии, она была готова.
Y después de todas las cirugías y las quimios, ya estaba lista.

Раздел IV Обзор структуры управления всех операций.
Sección IV: examen de la estructura de gestión de todas.

Сметные бюджетные потребности всех операций по поддержанию мира.
Propuestas sobre las necesidades presupuestarias de cada operación.

Обзор структуры управления всех операций.
Examen de la estructura de gestión de todas las operaciones de mantenimiento de la paz.

Брифинг, касающийся всех операций по подержанию мира.
Reuniones informativas sobre todas las operaciones de mantenimiento de la paz.

Раздел IV Обзор структуры управления всех операций.
Sección IV: examen de la estructura de gestión de todas las operaciones de mantenimiento de la paz.

Сметные бюджетные потребности всех операций по поддержанию мира.
Propuestas sobre las necesidades presupuestarias de cada operación de mantenimiento de la paz para el.

Операционные обменные курсы используются для регистрации всех операций Суда.
El/los tipo(s) de cambio operacional(es) se utilizará(n) para registrar todas las transacciones de la Corte.

Сметные бюджетные потребности всех операций по поддержанию мира на период.
Estimación de las necesidades presupuestarias de cada operación de mantenimiento de la paz.

Была проведена инспекция всех операций в бывшей Югославии и всех операций в двух странах происхождения в районе Великих Озер.
Se ha inspeccionado toda la operación en la ex Yugoslavia y en los dos países de origen de la región de los Grandes Lagos.

Я хочу видеть подробный график всех операций по Фишеру на своем столе к концу дня.
Quiero ver un cronología detallada de toda la misión de Fischer en mi escritorio al final del día.

Пересмотреть процедуры закрытия финансовых ведомостей для банковских счетов, с тем чтобы обеспечить учет всех операций( пункт 84);
Revise los procedimientos relativos a las fechas límite para el cierre de las cuentas bancarias de modo que queden registradas todas las transacciones(párr. 84);

Хочу, чтобы ты составила список всех операций которые ты когда бы то ни было мечтала провести.
Quiero que hagas una lista de todas las cirugías que alguna vez hayas soñado en llevar a cabo.

Общая сумма невыплаченных начисленных взносов на финансирование всех операций по поддержанию мира составила 1, 7 млрд. долл. США.
El total de cuotas prorrateadas pendientes de pago para todas las operaciones de mantenimiento de la paz ascendía a 1.700 millones de dólares.

В целях своевременного расследования всех операций, связанных с отмыванием денег, Управление перечислило характерные черты таких операций..
Con objeto de detectar con prontitud todas las transacciones relacionadas con el blanqueo de capitales, la Oficina confecciona listas de indicadores de ese tipo de transacciones..

Этот документ закладывает основы для разработки стандартов, касающихся всех операций в рамках той или иной программы по гуманитарному разминированию.
Esta monografía puede servir de base para la formulación de normas aplicables a todas las operaciones de los programas humanitarios de remoción de minas.

Группу безопасности полетов возглавит старший сотрудник по безопасности полетов( С4), который будет обеспечивать безопасность всех операций Миссии, связанных с авиацией.
La Dependencia de Seguridad Aérea estaría dirigida por un Oficial Jefe de Seguridad Aérea(P-4), que velaría por la seguridad de todas las actividades de aviación de la Misión.

Этого можно было бы добиться за счет передачи всех операций, связанных с ядерным топливом, в ведение банка ядерного топлива.
Esto podría lograrse si todas las transacciones relacionadas con el combustible nuclear se realizasen dentro del marco de un banco de combustible nuclear.

Наличие транспарентной и всеобъемлющей документации в отношении структуры внутреннего контроля и всех операций и значимых событий, которая должна быть легкодоступной для изучения;
Documentación clara y exhaustiva acerca de la estructura de control interno y de todas las transacciones y hechos significativos, que debe estar disponible para su verificación;

Такое решение должно включать окончательное свертывание всех операций по обогащению и регенерации, а также демонтаж всего предназначенного для этого оборудования и установок.
Esa solución ha de incluir la cesación permanente de todas las actividades de enriquecimiento y reprocesamiento, así como el desmantelamiento del equipo y las instalaciones de carácter conexo.

ПРООН указала, что данное расхождение объясняется тем, что Организация Объединенных Наций не учла всех операций по счету расчетов за услуги, о которых сообщила ПРООН.
El PNUD indicó que la diferencia se debía a que las Naciones Unidas no habían registrado todas las transacciones de la cuenta de compensación de servicios que el PNUD había presentado.

Общая задолженность по начисленным взносам в отношении всех операций по поддержанию мира составляла на 11 сентября 1761, 8 млн. долл. США.
Al 11 de septiembre, el total de cuotas pendientes de pago para todas las operaciones de mantenimiento de la paz ascendía a 1.761,8 millones de dólares.

БАПОР держало кассовую книгу открытой для обработки операций до 12 февраля 2004 года, с тем чтобы обеспечить учет всех операций, относящихся к данному двухгодичному периоду.
El OOPS mantuvo abierto el libro de caja para procesar transacciones hasta el 12 de febrero de 2004, para que se registraran todas las transacciones relacionadas con el bienio.

Общая сумма начисленных, но не выплаченных взносов в бюджеты всех операций по поддержанию мира составила на ту же дату 1692, 2 млн. долл. США.
En esa misma fecha, el total de las cuotas pendientes de pago para todas las operaciones de mantenimiento de la paz era de 1.692,2 millones de dólares.

Общая задолженность по начисленным взносам в отношении всех операций по поддержанию мира составляла на 31 декабря 1 574 100 000 долл. США.
El total de las cuentas pendientes de pago en relación con todas las operaciones de mantenimiento de la paz al 31 de diciembre era de 1.574,1 millones de dólares.

Общая сумма невыплаченных начисленных взносов в отношении всех операций по поддержанию мира составила на эту дату 1640, 6 млн. долл. США.
En esa fecha el total de las contribuciones pendientes de pago a todas las operaciones de mantenimiento de la paz ascendía a 1.640,6 millones de dólares.

Общая сумма невыплаченных начисленных взносов на финансирование всех операций по поддержанию мира составила на ту же дату 1568 млн. долл. США.
A esa misma fecha, el total de las cuotas pendientes de pago en relación con todas las operaciones de mantenimiento de la paz era de 1.568 millones de dólares.

Кроме того, в каждом национальном реестре фиксируется информация для всех операций, затрагивающих его счета, которая указана в разделе С добавления.
Además, cada registro nacional deberá inscribir la información especificada en la sección C del apéndice para todas las transacciones en que intervengan sus cuentas.

Общий объем невыплаченных начисленных взносов на финансирование всех операций по поддержанию мира по состоянию на 31 августа 1998 года составил 1814, 6 млн. долл. США.
El total de las cuotas pendientes de pago para todas las operaciones de mantenimiento de la paz al 31 de agosto de 1998 era de 1.814,6 millones de dólares.

Правительство Королевства Таиланд считает, что значительная доля успехов всех операций по поддержанию мира зависит от надлежащим образом подготовленного персонала.
El Gobierno del Reino de Tailandia cree que gran parte del éxito de todas las actividades de mantenimiento de la paz depende de que se cuente con personal bien preparado.