ОПЕРАТИВНОМ на Испанском - Испанский перевод

• operacional
• operativo
• de operaciones
• rápida
• pronta
• rápidamente
• rapidez
• de funcionamiento
• operacionales
• rápido
• operativa
• rápidas

Примеры использования Оперативном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Безопасность в оперативном районе.
Seguridad en la zona de operaciones.

Iv. изменения в оперативном резерве юнопс 32- 33 12.
IV. CAMBIOS EN LA RESERVA OPERACIONAL DE LA UNOPS.

Миллс затребовала это в оперативном отделе.
Mills pidió todo esto a la unidad táctica.

Конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии.
Convención sobre Pronta Notificación de un Accidente Nuclear.

Все это сильно сказывается на деятельности на оперативном уровне.
Estos problemas tienen profundas repercusiones a nivel de las operaciones.

Ii. обзор вопроса об оперативном резерве 3- 9 3.
II. EXAMEN DE LA RESERVA OPERACIONAL.

Работа Управления на стратегическом и оперативном уровнях.
Labor de la Oficina en los niveles superiores de las políticas y las operaciones.

Эти отделы помогают в оперативном решении вопросов, доводимых до их сведения24.
Estas dependencias contribuyen a resolver rápidamente las cuestiones que se les presentan.

Это заседание было сфокусировано на актуальности АСОЛД в оперативном контексте.
Esta sesión se centró en la pertinencia de los SAAL en el contexto de las operaciones:.

Международная конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии( подписана 2 июля 1987 года);
Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares, firmada el 2 de julio de 1987;

Руководитель по стране не участвует в оперативном осуществлении проектов.
El jefe en el país no participa en la ejecución de las operaciones de los proyectos.

Конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии-- ратифицировала 10 августа 1987 года.
Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares, ratificada el 10 de agosto de 1987.

Процедуры документального оформления методологии изложены в оперативном пособии Группы по статистике здравоохранения.
La documentación de la metodología figura en el manual práctico de la Dependencia de Estadística Sanitaria.

Эти рекомендации нуждаются в оперативном осуществлении, что позволит улучшить положение женщин во всем мире.
Esas recomendaciones deben aplicarse con rapidez para mejorar la condición de la mujer en todo el mundo.

Задержки с завершением судебных процессов, конечно же, сказываются на оперативном завершении апелляционного производства.
Naturalmente, la demora en la finalización de los procesos en primera instancia tiene consecuencias para la rápida finalización de las apelaciones.

Он выразил пожелание об оперативном утверждении доклада Комитета Пятым комитетом и Генеральной Ассамблеей.
Expresó el deseo de que el informe de la Comisión fuera aprobado rápidamente por la Quinta Comisión y la Asamblea General.

Поскольку проволочки и неопределенности являются нежелательными, постоянный акцент делается на оперативном принятии решений.
Dado que las demoras excesivas y la incertidumbre se consideran indeseables, se hace un esfuerzo constante de rapidez en la adopción de decisiones.

В последние годы, как представляется, в оперативном бюджете Бюро по морским делам( БМД) наблюдаются дефициты.
En los últimos años parece haber habido un déficit en el presupuesto de funcionamiento de la Oficina de Asuntos Marítimos(BMA).

Единоначалие в оперативном руководстве привлекаемыми силами и средствами при проведении контртеррористических операций;
Coordinación operativa entre las direcciones de las fuerzas y dispositivos empleados en las operaciones de lucha antiterroristas; y.

И заявление, сделанное делегацией Германии об успешном заключении соглашения о штаб-квартире и его оперативном вступлении в силу.
Y la declaración formulada por la delegación de Alemania acerca de la conclusión satisfactoria del acuerdo sobre la sede y su rápida entrada en vigor.

Эта инициатива позволяет удовлетворить потребность Европейского союза в более гибком и оперативном механизме по сравнению с тем, который имелся до этого на международном уровне.
Esa medida satisface la necesidad de dotar a la Unión Europea de un mecanismo más flexible y rápido que el disponible previamente en el plano internacional.

Комитету следует подумать о соответствующем и оперативном отклике, особенно тогда, когда отсутствие потенциала, как представляется, составляет суть проблемы.
El Comité debería considerar la posibilidad de proporcionar una respuesta adecuada y pronta, sobre todo cuando al parecer el parecer el problema radique en la falta de capacidad.

Кроме того, в июне 2012 года корпорация" Аккор", полиция и ЭКПАТ- Франция пришли к соглашению о более оперативном представлении информации о случаях ДСТ.
En junio de 2012, el grupo Accor, la policía y ECPAT Francia también concertaron un acuerdo para informar más rápidamente sobre casos de CST.

В день голосования группы Организации Объединенных Наций посещали избирательные участки для оказания персоналу Комиссии помощи в выявлении и оперативном устранении проблем.
El día de las elecciones, equipos de las Naciones Unidas visitaron los centros electorales para ayudar al personal de la Comisión a detectar problemas y resolverlos rápidamente.

Решение могло бы заключаться в рассмотрении накопившихся дел, как и предложило УСВН, и в оперативном заслушивании всех апелляций в сроки, предусматриваемые Правилами о персонале.
La solución, según sugiere la OSSI, sería eliminar el atraso y entender de todas las apelaciones rápidamente en los plazos previstos en el Reglamento del Personal.

Ключевую роль в оперативном согласовании положений Римского статута с нормами национального законодательства, а также в его ратификации сыграли правозащитники.
Los defensores de los derechos humanos desempeñaron un papel destacado en la pronta armonización de la legislación interna con el Estatuto de Roma, así como en la ratificación de dicho Estatuto.

Кроме того, Армения присоединилась к конвенциям МАГАТЭ об оперативном оповещении о ядерной аварии и о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации.
Armenia también se ha adherido a la Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares y a la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica.

Оратор поддерживает мнение о том, что этот пункт представляет собой дополнительную гарантию, особо отмечая при этом потребность в оперативном реагировании суда, который вынес это постановление.
Apoya la opinión de que el párrafo constituye una salvaguardia adicional, en que se subraya la necesidad de una rápida respuesta del tribunal que ha dictado la orden.

Такая инициатива направлена на удовлетворение потребности Организации в оперативном заполнении вакансий посредством наделения руководства программами полномочиями по проведению отбора.
Esa iniciativa responde a la necesidad que tiene la Organización de cubrir las vacantes rápidamente, al otorgar poderes a los directores de programas en el proceso de selección.

Хорошую основу для международного сотрудничества закладывают Конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии и Конвенция о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации.
La Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares y la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica constituyen una buena base para la cooperación internacional.