ОПЕРАТИВНОЙ ПОДДЕРЖКИ на Испанском - Испанский перевод

• apoyo operacional
• de apoyo a las operaciones
• de apoyo operativo
• de apoyo rápido
• de asistencia operacional
• respaldo operacional

Примеры использования Оперативной поддержки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Суда оперативной поддержки.
Buques de apoyo operativo.

Отдел программ и оперативной поддержки.
División de Programas y Apoyo a las Operaciones.

Суда оперативной поддержки.
Patrullero Buques de apoyo operativo.

Группа по координации оперативной поддержки;
La Dependencia de Coordinación del Apoyo a las Operaciones;

Корабли оперативной поддержки.
Buques de apoyo operativo.

Описание видов работ для Группы оперативной поддержки.
Descripción de funciones del Grupo de Apoyo a las Operaciones.

Суда оперативной поддержки.
Corbeta Patrullero Buque de apoyo operativo.

Бюро по политике в области развития совместно с Группой оперативной поддержки.
Dirección de Políticas de Desarrollo y Grupo de Apoyo a las Operaciones.

Отдел оперативной поддержки( СУМИ).
División de Apoyo a las Operaciones(SIMS) 141 800.

МЕРКОСУР имеет Административный секретариат в качестве органа оперативной поддержки.
El Mercosur contará con una Secretaría Administrativa como órgano de apoyo operativo.

Оказание оперативной поддержки в проведении переговоров.
La prestación de apoyo rápido a las negociaciones.

Продолжение оказания эффективной оперативной поддержки деятельности сети отделений ЮНИДО на местах.
Continuar proporcionando a la red extrasede de la ONUDI un apoyo operacional eficiente.

Удовлетворенность страновых представительств ПРООН своевременностью оперативной поддержки.
Satisfacción de las oficinas del PNUD en los países con la puntualidad del apoyo operacional.

Программа F. 4 предусматривает оказание оперативной поддержки, необходимой этим отделениям на местах.
Mediante el Programa F. 4 se presta el apoyo operativo que requieren esas oficinas extrasede.

Этот пункт повестки дня был представлен Директором Отдела оперативной поддержки.
Presentó el tema del programa el Director de la División de Apoyo a las Operaciones.

Iii. укрепление оперативной поддержки: планирование использования людских ресурсов, набор и административное.
Iii. fortalecimiento del apoyo operacional: planificación, contratación y administración de recursos humanos.

Этот пункт повестки дня был представлен Директором Отдела оперативной поддержки.
Este tema del programa fue presentado por el Director de la División de Apoyo a las Operaciones.

Директор Отдела программ и оперативной поддержки ответил на эти замечания и вопросы.
El Director de la División de Programas y Apoyo a las Operaciones respondió a estas observaciones y preguntas.

Процента Удовлетворенность страновых отделений ПРООН своевременностью оперативной поддержки.
Grado de satisfacción de las oficinas del PNUD en los países con la puntualidad del apoyo operacional.

Iii прекращение оперативной поддержки страновых отделений по мере накопления достаточного потенциала региональными отделениями;
Iii Dejar de prestar apoyo operacional a las oficinas en los países cuando la oficina regional tenga capacidad para ello;

Одобряет реклассификацию должности директора Отдела программ и оперативной поддержки до уровня Д- 2;
Hace suya la reclasificación del puesto de Director de la División de Programas y Apoyo a las Operaciones a la categoría D-2;

Основное внимание будет уделяться обеспечению оперативной поддержки канцелярии Контролера и всем отделам в составе Управления по планированию программ, бюджету и счетам.
Su labor se centrará en prestar apoyo operacional a la Oficina del Contralor y a todas las divisiones.

Возникающие возможности, задачи и проблемы требуют более глубокого анализа, достижения международного консенсуса и укрепления оперативной поддержки.
Las oportunidades, los retos y los riesgos actuales requieren un análisis más profundo, la formación de un consenso internacional y el fortalecimiento del apoyo operacional.

В предстоящие месяцы я намереваюсь провести обзор эффективности оперативной поддержки, предоставляемой Гаитянской национальной полиции со стороны МООНСГ.
Me propongo examinar la eficacia del apoyo operacional que presta la MINUSTAH a la Policía Nacional de Haití en los próximos meses.

Реформы в области оперативной поддержки могут поддерживаться лишь тогда, когда они станут неотъемлемой частью реформ с программной стороны.
Las reformas en la esfera del apoyo a las operaciones sólo serán sostenibles cuando pasen a ser parte integral de las reformas programáticas.

Показатель удовлетворенности страновых представительств своевременностью оперативной поддержки ФКРООН был несколько ниже показателей 2004 года и составил 64 процента.
La satisfacción de las oficinas en los países con la puntualidad del apoyo operacional del FNUDC, que fue levemente inferior a la de 2004, llegó al 64%.

Предлагаемое увеличение расходов на 1, 5 млн. долл. США связано с оказанием управленческой и оперативной поддержки в страновом отделении ЮНФПА в Южном Судане;
El incremento propuesto de 1,5 millones de dólares se destina a actividades de gestión y apoyo a las operaciones de la oficina del Fondo en el país.

Вместе с неправительственными организациями Отдел программ и оперативной поддержки активно разрабатывает и совершенствует стандарты помощи.
La División de Programas y Apoyo a las Operaciones ha participado activamente, junto con las organizaciones no gubernamentales, en el establecimiento y fortalecimiento de las normas de asistencia.

Эти сокращения неизбежно скажутся на способности Организации в полной мере обеспечивать необходимый уровень оперативной поддержки в функциональных областях, охватываемых этой основной программой.
Tales reducciones afectarán inevitablemente a la capacidad de la Organización para prestar plenamente el grado de apoyo operativo que requieren las esferas funcionales comprendidas en este Programa Principal.

Эти усилия осуществляются главным образом в виде предоставления материально-технической и иной оперативной поддержки в целях осуществления плана МАГАТЭ в отношении постоянного наблюдения и контроля.
Estas actividades se realizan primordialmente mediante el suministro de apoyo logístico y apoyo operativo de otro tipo para la ejecución del plan del OIEA de vigilancia y verificación permanentes.