ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН на Испанском - Испанский перевод

• plan operacional
• plan operativo
• plan de operaciones
• plan de operación
• plan de actividades

Примеры использования Оперативный план на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Напишете оперативный план для Фишера.
Escribe un plan de operación para Fisher.

Ii. оперативный план выполнения организацией.
Ii. plan operacional para la observacion por las.

Ii. пересмотренный оперативный план деятельности миссии организации.
II. PLAN DE OPERACIONES REVISADO DE LA MISIÓN DE ASISTENCIA.

Iii. оперативный план миссии организации объединенных наций в гаити.
III. PLAN OPERACIONAL DE LA MISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS.

Кроме того, правительство Анголы разработало Оперативный план по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Además, el Gobierno de Angola ha concebido un Plan operativo para abordar el VIH/SIDA.

Iii. оперативный план осуществления организацией объединенных.
III. PLAN OPERACIONAL PARA LA SUPERVISION Y VERIFICACION DE LAS.

Комитет указывает, что обновленный оперативный план ЮНОМОЗ представлен не был.
La Comisión señala que no se ha proporcionado una actualización del plan operacional de la ONUMOZ.

Ii. оперативный план выполнения организацией объединенных наций.
II. PLAN OPERACIONAL PARA LA OBSERVACION POR LAS NACIONES UNIDAS.

Пересмотренный оперативный план МООНПР излагается в пунктах 23- 25 ниже.
El plan de operaciones revisado de la UNAMIR figura en los párrafos 23 a 25 infra.

Оперативный план ППИМР, АРТ, предупреждение, уход и поддержку.
El plan acelerado de prevención de la transmisión madre-hijo, la terapia antirretroviral, la prevención, los cuidados y el apoyo;

Расчетный показатель за 2009 год: приняты оперативный план и механизм контроля и оценки в целях борьбы с наркоторговлей.
Estimación para 2009: Aprobación del plan operacional y el mecanismo de supervisión y evaluación para combatir el tráfico de drogas.

В 2003 и 2004 годах оперативный план прошел экспериментальную проверку на практике в двух регионах ЧР.
En 2003 y 2004 se hicieron ensayos del Plan de Operaciones en dos regiones de la República.

Налоговое управление Косово подготовило стратегический план на 2007- 2010 годы и оперативный план на 2007 год.
La Administración Tributaria de Kosovo ha preparado un plan estratégico para 2007-2010 y un plan de actividades para 2007.

Оперативный план миссии был утвержден Советом Европейского союза 15 февраля.
El Plan de Operación de la misión fue aprobado por el Consejo de la Unión Europea el 15 de febrero.

На основе этих оценок был разработан оперативный план на 2009 год, который был включен в бюджетную подпрограмму Министерства.
A partir de estos diagnósticos se elaboró el plan operativo 2009 que consiguió constituirse en un subprograma presupuestario dentro del Ministerio.

Оперативный план по захвату пакистанских боеголовок; заставить нависшую угрозу против твоей страны исчезнуть навсегда.
Un plan de operación para incautar las armas nucleares pakistaníes, que haría que la amenaza contra su país desapareciera para siempre.

Полиция и Таможенная служба Косово разработали оперативный план, в котором были согласованы все координируемые мероприятия.
La Policía y el Servicio de Aduanas de Kosovo redactaron un plan de operaciones en el que acordaron todas las actividades coordinadas.

Всеобъемлющий оперативный план начального этапа функционирования Специального суда включает рекомендации миссии по планированию.
Las recomendaciones de la misión de planificación concluirán con un plan operacional integral para la fase inicial del funcionamiento del Tribunal Especial.

Как указал Генеральный секретарь, оперативный план МНООНА( см. пункт 5 документа A/ 52/ 385) предусматривает следующее:.
Según el Secretario General, en el plan operacional para la MONUA(véase A/52/385, párr. 5) se prevén los siguientes componentes:.

Пересмотренный оперативный план включает концепцию партнерства между подразделениями МССБ и Афганской национальной армии.
Los planes de operaciones revisados establecen este concepto de asociación entre las unidades de la Fuerza y las del Ejército Nacional Afgano.

Как было предложено в приложении 7 к Дейтонскому соглашению, УВКБ в консультации со сторонами и странами убежища разработало оперативный план возвращения.
Como se pide en el anexo 7 del Acuerdo de Dayton, el ACNUR, en consulta con las partes y con los países de asilo, ha preparado un plan operacional para el regreso.

Оперативный план ЭФДИТС был составлен таким образом, чтобы помощь оказывалась с учетом индивидуальных потребностей участвующих стран.
El plan de operaciones del proyecto EFDITS se ha formulado de modo tal que la asistencia pueda adaptarse a las necesidades particulares de cada país participante.

Эти руководящие указания включены в оперативный план и в набор планов действий в чрезвычайных обстоятельствах, с тем чтобы Силы были готовы к различным потенциальным сценариям.
Esa orientación se ha incorporado en un plan de operaciones y en un conjunto de planes de emergencia de manera de que la Fuerza esté lista para actuar en distintas situaciones posibles.

Следует также отметить, что наряду с продолжением обсуждений пограничных вопросов Пограничная комиссия должна представить оперативный план демаркации пограничных районов, не являющихся спорными.
Cabe mencionar también que, si bien continúan las conversaciones sobre la frontera, la Comisión de Fronteras aún no ha presentado un plan de operaciones para la demarcación de las zonas fronterizas no disputadas.

Предлагаемый оперативный план и механизм внутреннего контроля( включая корпоративную структуру управления и базу управления рисками); и.
El plan de actividades propuesto y los controles internos(incluida la estructura de gobernanza de la entidad y el marco para la gestión de riesgo); y.

Поскольку оперативный план МООНПР был пересмотрен, потребность в этих пайках отпадет, в связи с чем планируется передать их безвозмездно в лагеря беженцев.
Dado que el plan de operaciones de la UNAMIR ha sido revisado, esas raciones ya no serán necesarias y se proyecta donarlas a los campamentos de refugiados.

Совет утвердил оперативный план, разработанный нашими военными органами управления в соответствии с вышеизложенными руководящими принципами( см. приложение).
El Consejo aprobó un plan de operaciones elaborado por nuestras autoridades militares de conformidad con las directrices antes mencionadas(véase el apéndice).

Разработан оперативный план по предотвращению эпидемий инфекционных заболеваний, в котором расписан порядок принятия мер до и во время пандемии инфлюэнцы.
Con respecto a las epidemias de enfermedades infecciosas se ha elaborado un plan operativo con medidas que han de adoptarse antes y durante una pandemia de gripe.

В связи с этим оперативный план расширения Миссии должен быть составлен с учетом того, что может быть реально достигнуто в течение имеющегося времени.
Como resultado de ello, el plan de operaciones de la misión ampliada debe formularse sobre la base de lo que se pueda lograr realmente en el tiempo de que se dispone.

Рома включены в Оперативный план при сотрудничестве Агентства по трудоустройству и информационных центров рома( ИЦР).
Los romaníes figuran entre los beneficiarios de los programas y medidas previstos en el plan operativo mediante la cooperación con el Organismo de Empleo y los centros de información para romaníes.