СТАНДАРТНЫХ ОПЕРАТИВНЫХ ПРОЦЕДУР на Испанском - Испанский перевод

• procedimientos operativos estándar
• procedimientos operativos uniformes
• procedimientos operacionales estándar
• procedimientos operativos normalizados
• procedimientos operacionales uniformes
• de procedimientos operacionales normalizados
• procedimientos de operación uniformes
• procedimientos de operación estándar
• de procedimientos operacionales estandarizados
• procedimientos normales de operación
• procedimientos de funcionamiento estándar

Примеры использования Стандартных оперативных процедур на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разработка стандартных оперативных процедур;
El desarrollo de procedimientos operacionales uniformes;

Предлагаемое изменение стандартных оперативных процедур.
Modificaciones propuestas a los procedimientos uniformes de operaciones.

Ревизия стандартных оперативных процедур ОНВУП.
Auditoría de los procedimientos operativos estándar del ONUVT.

Увеличение числа стандартных оперативных процедур.
Aumento del número de procedimientos operativos normalizados.

Разработка стандартных оперативных процедур для снятия стресса.
Elaboración de procedimientos operacionales estándar para controlar el estrés.

Показатель деятельности: число утвержденных стандартных оперативных процедур.
Medida de la ejecución: Número de procedimientos operativos normalizados adoptados.

Разработка стандартных оперативных процедур ротации сотрудников полиции.
Procedimientos operacionales estándar de rotación de los agentes de policía.

Завершена подготовка проекта стандартных оперативных процедур ревизии.
Se concluyó un proyecto de procedimientos operacionales estándar sobre el proceso de auditoría.

Разработка стандартных оперативных процедур штаба миротворческих сил.
Elaboración de los procedimientos operativos normalizados del cuartel general de la Fuerza.

Кроме того, по-прежнему проводится внутренний обзор 13 стандартных оперативных процедур.
Además, 13 procedimientos operacionales estándar aún se están examinando en la División.

Справочная библиотека стандартных оперативных процедур, методических пособий и т.
Biblioteca de consulta sobre procedimientos operativos estándar, manuales,etc.

Подготовки руководства по инспекции оценки и разработке стандартных оперативных процедур;
El desarrollo de un manual de inspección y evaluación y unos procedimientos operacionales uniformes;

Обновление стандартных оперативных процедур по материально-техническому снабжению.
Actualización de procedimientos operativos uniformes para misiones logísticas.

Доработка финансовых стандартных оперативных процедур на местах.
Formulación de los procedimientos operativos uniformes para la gestión financiera sobre el terreno.

Разработка стандартных оперативных процедур деятельности, связанной с разминированием.
Procedimientos operacionales estándar sobre actividades relativas a las minas.

Разработка согласованных процедур работы и стандартных оперативных процедур.
Desarrollo de procesos institucionales armonizados y procedimientos estándar de funcionamiento.

Подготовка 25 стандартных оперативных процедур материально-технического обеспечения.
Redacción de 25 procedimientos operativos normalizados para operaciones logísticas.

Контроль за работой всех тюрем осуществляется в рамках официальных стандартных оперативных процедур.
La gestión de todas las cárceles se ajusta al marco oficial de procedimientos operativos uniformes.

Разработка стандартных оперативных процедур для постоянного полицейского компонента.
Preparación de un procedimiento operativo uniforme para la capacidad permanente de policía.

Установление процедуры для завершения подготовки, издания и обновления стандартных оперативных процедур.
Procedimientos para ultimar, publicar y mantener los procedimientos operacionales estándar.

Внедрение 4 стандартных оперативных процедур учебной подготовки для миротворческих миссий.
Organización de 4 sesiones de capacitación sobre procedimientos operativos estándar para operaciones de mantenimiento de la paz.

Отдел расследований разработал проект стандартных оперативных процедур в следующих областях:.
La División de Investigaciones ha elaborado proyectos de procedimientos operativos uniformes sobre las cuestiones siguientes:.

Подготовка обновленных стандартных оперативных процедур миссий в отношении безопасности и охраны.
Actualización de los procedimientos operacionales estándar de seguridad y vigilancia de las misiones.

Остальные две миссии, обеспечивающие снабжение пайками, занимались подготовкой своих стандартных оперативных процедур и планировали представить их в Центральные учреждения к декабрю 2005 года.
Las dos misiones restantes que suministraban raciones estaban preparando sus procedimientos operativos uniformes y tenían previsto presentarlos a la sede en diciembre de 2005.

Обновление стандартных оперативных процедур приобретения инженерно-технических средств безопасности.
Actualización de los procedimientos operativos uniformes para la adquisición de equipo relacionado con la seguridad.

Обновление и периодический пересмотр стандартных оперативных процедур обеспечения безопасности на местах;
Mantenimiento y revisión periódica de los procedimientos operacionales normalizados de seguridad sobre el terreno;

Разработка стандартных оперативных процедур и проведение практикумов по преодолению последствий стрессовых ситуаций.
Preparación de procedimientos operacionales estándar y organización de curso práctico sobre control del estrés.

Принятие законодательства и стандартных оперативных процедур по вопросам контроля над прекурсорами.
Promulgación de leyes en materia de fiscalización de precursores e instauración de procedimientos uniformes de operación.

Разработка стандартных оперативных процедур, руководств по внедрению и контрольных перечней для использования системы.
Elaborar procedimientos operacionales estándar, directrices de aplicación y listas de comprobación para uso del sistema.

Разработка стандартных оперативных процедур и проведение практикумов по вопросам управления стрессовыми ситуациями.
Elaboración de procedimientos operacionales estándar y organización de un curso práctico sobre control del estrés.