ОПЕРАЦИОННУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• den OP
• den Operationssaal
• operative
• den Operationsraum

Примеры использования Операционную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я покажу вам операционную.
Ich zeige Ihnen die OPs.

Его в операционную, немедленно.
Bringen Sie ihn sofort in die Chirurgie.

Мы подготовим операционную.
Wir bereiten den Operationsraum vor.

Закажи операционную. Ты можешь наблюдать.
Buchen Sie einen OP, Sie können zuschauen.

Несите ее в операционную.
Bringen Sie sie in den Operationssaal.

Дай мне знать когда закажешь операционную.
Sag mir Bescheid, wenn der OP gebucht ist.

Я уже заказал операционную.
Ich habe bereits den Operationssaal gebucht.

Ты знал, что они снова везут его в операционную?
Du wusstest, dass sie ihn wieder in den OP bringen?

Отвезите его в операционную.
Schaffen Sie ihn in den Operationssaal.

Что даст мне возможность вернуться в операционную.
Was mich zurück in den Operationssaal bringen wird.

Вы предпочитаете операционную№ 2 или№ 4?
Bevorzugen Sie OP zwei oder vier?

Мне правда жаль, но мы должны отвезти Адама в операционную.
Wir müssen Adam leider in den Operationssaal bringen.

Так что Ханн привзла операционную к ней.
Also hat Hahn die OP hierher gebracht. Zu ihr.

Готовь 5 операционную для холецистэктомии с Грей.
Sie bereiten OP 5 für Greys laparoskopische Cholezystektomie vor.

Она не может войти в операционную.
Sie fühlt sich als könnte Sie nicht in den OP gehen.

Везем в операционную.- Мы сломаем ему грудную клетку.
Bringt ihn in den OP, wir muessen seinen Brustkorb aufbrechen.

Все операционные столы кати в операционную. Эдвардс, ты с ним.
Schaffen Sie alle Operationstische in den Operationssaal.

Вялый, подготовь операционную. Вы мне оба там понадобитесь.
Dopey, bereite einen OP vor, ihr beide bereitet euch vor.

Бронхоскоп был на месте когда я вошла в операционную.
Der Beatmung war bereits gelegt, als ich in den OP kam.

Подготовьте операционную для лечения номер тринадцать!
Bereitet den Operationsraum für Behandlung Nummer dreizehn vor!

Кепнер, скажи это в камеру, чтобы мы могли ехать в операционную.
Kepner, sprechen Sie zur Kamera, damit wir in den OP können.

Эта операция вернет Дерека в операционную, туда, где он должен быть.
Diese Operation bringt Derek zurück in den OP, wo er hingehört.

Как только двери откроются, мы должны везти его в операционную.
Wenn die Türen sich öffnen, müssen wir ihn in den OP bringen.

А, мы изобрели новую операционную систему которая изменит мир!
Oh, und wir erfanden ein neues Betriebs- system, das die Welt verändern wird!

Хорошо, когда он откачает жидкость, доставьте его в операционную.
Okay, wenn er die Flüssigkeit abgesaugt hat, bringt ihn in den OP.

Везите его в четвертую операционную, Мы пойдем мыться.
Bringt ihn in den Operationssaal vier, wir werden uns beide für die OP vorbereiten.

Пока я работаю с Медузой, я никогда не увижу операционную изнутри.
Solange Medusa meine Oberärztin ist, werde ich niemals den OP von innen sehen.

Они забрали его в операционную и обнаружили прободение толстой кишки.
Sie brachten ihn zurück in den OP und sie fanden einen Knick in seinem Dickdarm.

Я поставлю ему центральный катетер и заберу его наверх в операционную.
Wir haben einen Anästhesisten. Zentralen Zugang legen und in den OP hochbringen.

О чем ты думала когда скорая привезла Аарона Колвиля в операционную?
Was hast du gedacht, als die Rettungssanitäter Aaron Colville in den OP brachten?