Примеры использования Obýváku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V obýváku.
Nábytek do obýváku?
V obýváku, za obraz.
Nechoďte do obýváku!
Не пробуй попасть в гостинную!V mém obýváku je mrtvá dívka.
У меня в комнате мертвая девушка.Proč máte v obýváku auto?
Почему у вас в комнате машина?Můžeš, prosím tě, jít se mnou do obýváku?
Kdo se tady v obýváku škaredí?
Кто тут в комнате самый сладкий?"?A my se přesuneme sem do obýváku.
И мы просто переедем в гостинную.Pojďme do obýváku, je pohodlnější.
Предлагаю перейти в гостинную. Там уютнее.Táta řekl, ať dají klavír do obýváku.
Папа сказал вынести пианино в гостинную.Poběžíš do obýváku a uděláš mi drink.
Ты пойдешь в гостинную и нальешь мне попить.Ten chlap měl nůž na mým krku, v mým obýváku.
Этот тип приставлял мне нож к горлу в моей гостинной.Strach mě v tom obýváku držel celých 14 let.
Страх держал меня в той комнате 14 лет.Budu hrát paintball v kuchyni, budu si holit nohy v obýváku.
Пэйнтбол на кухне, Я побрею ноги в гостинной!Tady Kat v obýváku tancuje se Saundersem.
Это Кэт в гостинной, танцует с Сандерсеном.Dal jsi včera vodu té kytce v obýváku, jak jsem chtěla?
Ты вчера полил цветы в гостинной, как я просила?Máme slona v obýváku?" Doufám, že s sebou máte buráky.
У нас в гостинной слон?" Надеюсь, вы захватили арахис.V sobotu ráno jsem vstala brzy a vplížila se do obýváku.
По субботам я рано вставала и прокрадывалась в гостиную.Jdu do obýváku, on tam sedí a povídá si sám se sebou.
Иду в гостиную, а он там сидит и сам с собой разговаривает.Kdybych se jednoho dne podíval v obýváku na strop a řekl.
Если однажды Я посмотрю на потолок в гостинной и подумаю:.Jděte do obýváku a já vás zavolám, až bude hotovo.
Вы возвращайтесь в гостиную, а когда все будет готово, я вас позову.Mantequillo! Mantequillo, pojď do obýváku. Máme pro tebe překvapení.
Мантекилья, зайди в гостиную, у нас для тебя подарок.Emily, do obýváku vletělo auto a skoro zabilo tebe a tvou mámu.
Эмили, машина врезалась в нашу гостиную, ты и мама едва не погибли.V každém případě každou noc po večeři, se zavřel v obýváku a poslouchal 45.
Так вот после обеда вечером отец запирался в комнате и слушал музыку.Běž zpátky do obýváku, dělej, že je to pracovní hovor.
Возвращайся в гостиную и сделай вид, что тебе звонят с работы.Proto máš v obýváku fotky uřvaných mimin oblečených jako zelenina?
Это поэтому у тебя в комнате столько фотографий плачущих детей в костюмах овощей?Všechny věci máš v obýváku. Carter má teď nové kamarády, takže.
Все твои вещи в гостинной, и эти новые друзья Картер, так что.Nevyhoní mi v obýváku, protože je tam moc hezkých věcí.
Она не хочет дрочить мне в гостинной, потому что там слишком много красивого говна.Udělal jsi se v tomto obýváku mnohokrát, jednou navíc tě nezabije.
У тебя было столько скорострелов в этой комнате.- Еще один тебя не убьет.
