ГОСТИНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• obýváku
• obývacího pokoje
• salónu
• salonu
• pokoj pro hosty
• obývák
• obývací pokoj
• salonku

Примеры использования Гостиную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кухню, гостиную?
Kuchyň, obývák?

Проводи их в гостиную.
Uveď je do salónu!

Покрасила гостиную в желтый.
Vymalovala obývák na žluto.

Быстрее, все в гостиную.
Rychle do salónu!

Мы пошли в гостиную, чтобы выпить коньяка.
Přesunuli jsme se do salonku na koňak.

Проходите в гостиную.
Jděte rovnou do salónu.

Мне бы хотелось, чтоб ты вернулся в гостиную.
Byla bych ráda, kdyby ses vrátil do salónu.

Хватит на всю гостиную!
Stačí na celý pokoj pro hosty.

И через час спуститесь в гостиную и скажите да или нет.
A za hodinu přijď do salónu a řekni ano, nebo ne.

Пианино занимало всю гостиную.
Klavír zabíral celý obývák.

Проходите в мою гостиную, господа.
Vstupte do mého salónu, pánové.

И стояла там у окна в гостиную.
Stávala jsem venku u okna do salonu.

Люка, иди в гостиную, и ты тоже, и мойте руки.
Luke, jděte do obývacího pokoje, a ty taky, a umyjte si ruce.

Ты не превратишь нашу гостиную в бар.
Neproměníš náš obývák v nějaký bar.

Извините, можете уйти в гостиную, чтобы я тут закончила?
Pardon, můžete jít do obývacího pokoje? Já zde končím?

Ы не пройдете со мной в гостиную?
Můžeš, prosím tě, jít se mnou do obýváku?

Иду в гостиную, а он там сидит и сам с собой разговаривает.
Jdu do obýváku, on tam sedí a povídá si sám se sebou.

Она была белой и сияющей, и плыла прямо через стенку в гостиную.
Byla bílá, zářila a plula nám v obýváku po zdi.

Возвращайся в гостиную и сделай вид, что тебе звонят с работы.
Běž zpátky do obýváku, dělej, že je to pracovní hovor.

По субботам я рано вставала и прокрадывалась в гостиную.
V sobotu ráno jsem vstala brzy a vplížila se do obýváku.

Вы возвращайтесь в гостиную, а когда все будет готово, я вас позову.
Jděte do obýváku a já vás zavolám, až bude hotovo.

Кэтти, мама велела проводить мистера Тилни в гостиную.
Cathy! Maminka říká, že máš pana Tilneye přivézt do salonu.

Мантекилья, зайди в гостиную, у нас для тебя подарок.
Mantequillo! Mantequillo, pojď do obýváku. Máme pro tebe překvapení.

Я просто рад, что они использовали твою студию а не мою гостиную.
Jsem rád že používají tvoje studio, a ne můj obývák.

Я купила тебе полностью новую гостиную… а также новые простыни.
Koupila jsem ti úplně nový obývák… a taky nové prostěradla.

Путешествие в Шотландию. Прекрасный гарнитур в гостиную. И новую машину.
Výlet do Skotska, hezký nábytek do obývacího pokoje, a fungl nový auťák.

Эмили, машина врезалась в нашу гостиную, ты и мама едва не погибли.
Emily, do obýváku vletělo auto a skoro zabilo tebe a tvou mámu.

Самодельная, эта подушка привносит особый личный контакт в вашу гостиную.
Domácí polštář přináší do vašeho obývacího pokoje zvláštní, osobní dotek.

Только поэтому мы разрешили тебе превратить гостиную в деревню Санта- Клауса.
Proto jsme tě nechali změnit obývák- na Santovu zvrácenou vesničku.

Шотландский один, всех людей, они обладали мере уверенность в гостиную.
Scotch jedna, ze všech lidí, které má k dispozici nejméně jistotu v salonku.