ЗАЛП на Чешском - Чешский перевод

• salva
• salvu
• vystřelte
• útok

Примеры использования Залп на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это залп.
To je kanón.

Второй залп.
Druhá salva.

К залпу готова.
Připravena k palbě.

Полный залп.
Plný rozptyl.

Залп по моей команде.
Pálit na můj rozkaz.

Ждите залп.
Počkejte na salvu.

Залп из всех орудий!
Palte ze všech zbraní!

Торпеды, полный залп.
Torpéda, plný rozptyl.

Залп из ионного орудия!
Vystřelte iontovou zbraní!

Но у нас всего один залп.
Ale máme jen jednu střelu.

Тэнк, залп! Или нам конец!
Tanku, střílej nebo chcípneme!

Затем они выпустили первый залп.
Pak přišla první salva.

Готовьте залп полной мощности.
Připravit k palbě plnou silou.

Арка- это только первый залп.
Oblouk byl jen první úder.

Следующий залп подальше от лодок.
Tu další vystřel dál od lodí.

Придется мне дать ответный залп.
Jen musím opětovat palbu.

Дай по ним залп, потом беги.
Dvakrát na ně vystřelte, pak utečte.

Просто дайте по ним залп из пушки!
Dejte mu k svačince dělovou kouli!

Теперь кричи" Залп" и мы можем уходить.
Teď zakřič" útok" a můžeme pokračovat.

Залп из 21 орудия… это было в его завещании.
Pocta s 21 zbraněmi… to měl ve své závěti.

Первый ракетный залп поражает военные цели НАТО.
První raketová salva zasahuje vojenské cíle NATO.

Второй залп! Зажигательный снаряд с осколочно- фугасным взрывателем!
Druhou salvu, tentokrát zápalným projektilem!

Сможет ли бронированный танк Шерман выдержать этот трусливый залп?
Vydrží pancíř tanku M-4 Sherman tento zbabělý útok zespod?

Сможет ли залп на полную мощность из моих орудий что-то изменить?
Zkusím jestli útok z mého spalovacího děla o plné síle to zvládne?

Я дал единственный ответ, который бы остановил их следующий залп.
Dal jsem jim jedinou odpověď, která zamezila jejich další palbě.

Но если это Ваш первый залп, дружище, То я обдумываю сдаться.
Ale jestli tohle má být váš úvodní výstřel, kámo, přemýšlel bych o kapitulaci.

Я грязный, я оглох, и будь я проклят, если хочу увидеть еще залп.
Jsem špinavý, hluchý a ať se propadnu, jestli budu chtít vidět ještě jednu raketu.

Он прячет нас всех в лесу, и ждет, пока бандиты израсходуют боеприпасы, затем залп из мушкетов и мы разносим их в клочья.
Nejdříve nás schová v lese a vyčká, až těm ničemům dojde střelivo. Jednu ránu z muškety a mají v kalhotách. My je potom dorazíme.

Она отрепетировала быстрый ракетный залп, тем самым демонстрируя Южной Корее и Японии, что она может атаковать их до того, как они смогут нанести какой-либо контрудар.
Nacvičila si rychlé raketové salvy, jimiž předvedla, že dokáže zahájit útok na Jižní Koreu a Japonsko dřív, než by mohl dopadnout jakýkoli protiútok.

Высшая честь для д-ра Нефарио за годы его службы- 21 залп пукачей!
Dr. Nefario dostane nejvyšší ocenění za roky věrné služby, salvu z 21 prdových děl!