Was ist DIEBEN auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• złodziei
• złodzieje
• złodziejaszkami
• złodziejami
• złodziejom
• złodziejowi

Beispiele für die verwendung von Dieben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Dieben… Ja nee.
Złodzieje owszem, nie.

Ehre unter Dieben.
Honor wśród złodziei.

Gib Dieben keine Chance.
Nie daj szans złodziejowi.

Ehre unter Dieben.
Honor pośród złodziei.

Dieben hat man damals die Hände abgehackt.
Kiedyś złodziejom ucinano dłonie.

Auf die Ehre unter Dieben.
Za honor wśród złodziei.

Schutz vor Dieben und Vandalen.
Zabezpieczenie przed złodziejami i wandalami.

Keine Ehre unter Dieben.
Bez honoru wśród złodziei.

Einst schnitt man Dieben die rechte Hand ab.
Kiedyś złodziejom obcinano prawą dłoń.

Kein Gespräch mit Dieben.
Ze złodziejami nie rozmawiam.

Dies gelang den Dieben schließlich auch.
W końcu jednak złodziejom udało się z nim uporać.

Keine Helden unter Dieben.
Wśród złodziei nie ma bohaterów.

Gemeinen Dieben, die noch viel lernen müssen.
Zwykłymi złodziejami, którzy muszą się wiele nauczyć.

Sonstigen Betrügern und Dieben.
Kolejni oszuści i złodzieje.

Manche Automarken war bei Dieben besonders beliebt.
Jednak niektóre auta są wśród złodziei bardzo popularne.

Und Ihr Mann war ein Prinz unter Dieben.
Twój mąż był księciem wśród złodziei.

Offenbar gelang es den Dieben nicht, den Motor zu starten.
Mimo tego złodziejom nie udało się odpalić silnika.

Schutz des hauses vor dieben.
Ochrona domu przed złodziejami.

Welchen Dieben sollte man Gelegenheit geben, erneut zu stehlen?
Któremu złodziejowi pozwolić, żeby znowu kradł?

Keine Helden unter Dieben, eh?
Wśród złodziei nie ma bohaterów?

Wenn Sie sich mit den Dieben langweilen und etwas erreichen wollen.
Ze złodziejaszkami i chcesz coś osiągnąć, Jeśli znudziły cię potyczki.

Es gibt keine Ehre unter Dieben.
Pośród złodziei nie ma honoru.

Man denke nur daran, dass Dieben die Hände abgehackt werden sollen.
Prawidłowo, złodziejom powinno się jeszcze ręce obcinać.

Was ist mit Assassinen, Dieben etc.?
Gdzie są Ci wszyscy mordercy, złodzieje itd.?

Ich werde nicht zwei aktenkundigen Dieben erzählen, was ich mit einer Multimillionen Auszahlung mache.
Nie chcę mówić innym złodziejom, co zrobiłem z moją kilkumilionową zapłatą.

Keine Helden unter Dieben, eh?
Wśród złodziei nie ma bohaterów, co?

Nicht aber, mit Ihren Dieben durch die Sowjetunion zu rennen. Meine Sache ist es, Kinder zu erziehen.
Uganianie się za waszymi złodziejaszkami po Związku Radzieckim. Moja praca to wychowywanie dzieci.

Ich bin bei Mördern und Dieben aufgewachsen.
Wychowali mnie mordercy i złodzieje.

Nein, nein!- Es gibt keine Loyalität unter Dieben.
Pośród złodziei nie ma lojalności.

Nach islamischem Recht wird Dieben eine Hand amputiert.
Okupujący północ Mali islamiści amputowali rękę złodziejowi.