ОХРАННИКАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Wachen

Примеры использования Охранниками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он окружен охранниками.
Er ist umgeben von Schlägern.

Скоро тут все будет кишмя кишеть охранниками.
Hier wimmelt es bald von Sicherheitsleuten.

Мы разговариваем со всеми охранниками, уборщиками.
Wir reden mit allen Wachen.

Нельзя забывать, что Беллами дружит с многими охранниками.
Bis es soweit ist, Bellamy hat viele Freunde unter den Wachen.

У них были дела с охранниками.
Sie machten Geschäfte mit Türstehern.

Мы с Джерри были охранниками на той игре.
Ich und Jerry waren die Aufpasser bei dem Pokerspiel.

И вы называете себя охранниками?
Ihr nennt euch selbst Sicherheitskräfte?

Это стоит меньше, чем на два доллара и поставляется с пятью охранниками.
Es kostet weniger als zwei Dollar und kommt mit fünf Protektoren.

Постоянно вступал в стычки с охранниками, заключенными.
Geriet immer in Kämpfe mit Wachen, Insassen.

Я смонтировал его, пока ты игрался с охранниками.
Ich habe das zusammen geschnitten, während Sie mit den Wachen gespielt haben.

Фотография была отправлена четырьмя охранниками в редакцию« Дер Штюрмер».
Das Foto sandten vier Bewacher an den„Stürmer“.

Ты когда-нибудь видела его взаимодействующим с охранниками?
Hast du gesehen, ob er zu irgendeiner Zeit etwas mit den Entführern zu tun hatte?

Ладно, ребята, Наварро здесь с двумя охранниками, и у них с собой артиллерия.
Okay, Leute, Navarro ist hier mit zwei Wachen und sie sind schwer bewaffnet.

У него там запретная зона с проходом по отпечаткам пальцев и охранниками.
Er hat da unten einen Geheimtrakt mit Fingerabdruckzugang und Wachleuten.

Они будут охранниками, а ты покажи, как пройти через них на пару секунд быстрее.
Sie sind die Wachen und du zeigst mir, wie man ein paar Sekunden schneller durchkommt.

Ну, он пришел. Он рассказал об инциденте с двумя охранниками, один из которых выжил при нападении.
Nein, er kam zu mir und berichtete von einem Zwischenfall mit zwei Wachen.

По официальной версии он погиб из-за утечки химикатов вместе с другими восемью охранниками в 63- м.
Die offizielle Geschichte ist, dass er bei einem Chemieunfall zusammen mit acht anderen Wärtern'63 starb.

Наши девушки стали плотниками, каменщиками, охранниками, водителями такси.
Wir haben diese Mädchen als Schreiner ausgebildet, als Maurer, Wachleute, als Taxifahrer.

Мы были охранниками. Наша работа состояла в том, чтобы охранять заключенных. Мы не могли только позволить им убегать.
Wir waren Wärter, wir mussten sie zusammenhalten wir konnten sie nicht weglaufen lassen.

Ему было интересно общаться со своим караванным семейством- пассажирами, охранниками и погонщиками верблюдов.
Er machte mit seiner Karawanenfamilie- Reisenden, Bewachern und Kameltreibern- interessante Erfahrungen.

Охранниками в Бахрейне в ночь убийства Хилла были как раз гуркхи взятые в аренду из индийской армии.
Die Sicherheitstruppe in Bahrain in der Nacht der Ermordung von Hill waren in der Tat Gurkhas,- eine Leihgabe der Armee Indiens.

Потому что может быть нет связи между нашими делами и охранниками, но есть связь между драками.
Weil es zwar keine Verbindung zwischen unseren Fällen und den Wärtern geben mag, aber ich habe eine bei den Prügeleien gefunden.- Ich bin ganz Ohr.

Другие люди в процессии были чиновниками раджи, охранниками, жрецами, женами, детьми и слугами, и все они были одеты одинаково.
Die anderen Menschen in der Prozession waren Hofbeamte des Rajas, Wachen, Priester, Kinder, Ehefrauen und Bedienstete, die sich allesamt ähnlich verhielten.

Есть данные о как минимум 23 убитых 9 были казнены в горах Бериша Харадином Бала и двумя другими охранниками.
Obwohl die genaue Zahl der Insassen nicht bekannt ist, ist bekannt, dass mindestens 23 Häftlinge getötet wurden 9 von ihnen wurden in den Bergen von Haradin Bala und zwei weiteren Wachen ermordet.

Кроме того, в пятницу судья расспросила Мэннинга о заявлении, которое он сделал во время дачи показаний в четверг, о том, что после того, как однажды ночью его заставили спать обнаженным в его камере в Квантико, его принудили стоять голым перед охранниками и другими заключенными на утренней проверке.
Am Freitag befragte die Richterin Manning ebenfalls zu einer Anschuldigung, die er in seiner Aussage am Donnerstag erhoben hatte- so habe er eine Nacht nackt in seiner Zelle in Quantico schlafen und bei einer morgendlichen Zählung nackt vor Wachen und anderen Gefangenen stehen müssen.

Два охранника на первом этаже, на лестнице никого.
Zwei Wachen in der ersten Etage, keine im Treppenhaus.

Охранника в здании и еще 16 на башнях.
Wärter auf diesem Stock, 16 weitere auf den Türmen.

Поместить охранника у каждого входа в Скважину. Никому не покидать.
Stellt Wachen an allen Eingängen von Knockers Hole auf.

Охранники, остановите ее!
Wachen, haltet sie auf!

Мои охранники нашли женщину с фишками на$ 1, 000 под корсетом.
Meine Wachleute fanden eine Frau mit Chips für $1000 in ihrem Mieder.