ОХРАННИКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• guardias
• de seguridad
• guardianes
• guardas
• guardia
• guardaespaldas

Примеры использования Охранниками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Займитесь охранниками.
Comprueba a los guardias.

Я разберусь с остальными охранниками.
Yo me encargaré del resto de la seguridad.

Заметила сходство… Между охранниками и заключенными?
¿Ves alguna semejanza… entre los guardias y los presos?

У нас были проблемы с ночными охранниками.
Hemos tenido problemas con las guardias nocturnas.

Отношения между охранниками строго запрещены.
Las relaciones entre los oficiales están estrictamente prohibidas.

Это место кишит охранниками.
Ese sitio está inundado en seguridad.

Если нужны поблажки, поговорите с охранниками.
Si quieres hacerlo mejor, habla con el carcelero.

( энджи) Одеться охранниками и постягивать со всех штаны?
¿Nos vestimos de funcionarias y les bajamos los pantalones a todas?

Это место кишит университетскими охранниками.
Este lugar esta repleto de la seguridad del campus.

Мы с Джерри были охранниками на той игре.
Jerry y yo estábamos a cargo de la seguridad durante el juego de póquer.

Нет, то, что я вижу- это место, кишащее охранниками.
No, lo que veo es un lugar repleto de seguridad.

Что меня заставляли сражаться с охранниками- джем' хадар в лагере.
En el campo se me obligaba a pelear con los guardias jem'hadar.

А что с двумя голландскими охранниками?
¿Qué hay de los dos oficiales de seguridad holandeses?

Ракен всегда окружен охранниками, а мне нужно быть с ним наедине.
Racken siempre está rodeado por guardaespaldas, y necesito estar sola con él.

Я похож на того, кто общается с тюремными охранниками?
¿Parezco alguien que se asocia con un guardia de una cárcel?

Они будут охранниками, а ты покажи, как пройти через них на пару секунд быстрее.
Serán los guardias… y me mostrarás cómo llegar unos segundos más rápido.

У кого есть этот знак, были его личными охранниками.
Los hombres que llevan esta marca son la guardia privada de O'Neill.

Он рассказал об инциденте с двумя охранниками, один из которых выжил при нападении. Я сказал ему, что меня это не волнует.
Me contó de un incidente con dos guardias uno de los cuales sobrevivió, y le dije que no me interesaba.

Мы говорили до последнего со слугами и охранниками.
Hemos hablado con el último de los criados y los guardias.

Сейчас я трахаюсь только с карманниками и охранниками в аэропорту.
Sólo tengo sexo en estos días con carteristas y seguridad de aeropuertos.

Налажено более частое патрулирование, и полиция сотрудничает с охранниками.
Las patrullas son más frecuentes y la policía coopera con los guardianes.

Арестованные стали утверждать, что они являются личными охранниками Файзалы Хуссейни.
Los dos hombres dijeron ser guardas personales de Faisal Husseini.

У него там запретная зона с проходом по отпечаткам пальцев и охранниками.
Él tiene esta zona secreta allí con huella digital llaves maestras y guardias de seguridad.

Наши девушки стали плотниками, каменщиками, охранниками, водителями такси.
Hemos formado a mujeres como carpinteras, como albañiles, como guardias de seguridad, como taxistas.

Я руководитель, и у меня нет дел с магазинными охранниками.
Porque estoy a cargo aquí y no tengo que involucrarme con policías de centro comercial.

Большинство пойманных беглецов были подвергнуты пыткам или жестокому обращению военной полицией или тюремными охранниками.
La mayoría de los prófugos capturados fueron sometidos a tortura y malos tratos por la policía militar o los guardias carcelarios.

Хэтти, я стрелков не опознал, но трое убитых перед домом были охранниками Карпосева.
Hetty, aún no identifico a los que le dispararon… pero los tres muertos de enfrente son guardaespaldas de Karposev.

Все вещи, вносимые на территорию лицами любых категорий, в том числе делегатами и сотрудниками, подлежат досмотру охранниками.
Todos los paquetes que cualquier persona, incluidos los delegados y el personal, desee introducir en el recinto serán objeto de una inspección de seguridad.

Уповаю на Всемогущего, что ты не рискнула всеми нами, чтобы не трахаться с охранниками.
Ruego a Dios Todopoderoso que no hayas arriesgado todas… nuestras vidas por no querer tirarte a ese guardia.

Если Эстер тайно на нашей стороне, мы должны знать. но я не могу добраться до нее с 2 охранниками.
Si Esther está de nuestro lado en secreto, necesitamos saberlo, pero no puedo llegar a ella con dos guardaespaldas.