STRÁŽEMI на Русском - Русский перевод

• охраной
• стражами
• охранниками
• стражей

Примеры использования Strážemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mluvil jsem se strážemi.
Я говорил со стражами.

Se strážemi na tom budete lépe.
Тебе будет лучше со стражей.

Hemží se to tu strážemi.
Это место кишит охранниками.

Obežeňte hrad strážemi, směrem od vody a od lesa.
Окружить городище стражей со стороны воды и леса.

Pravděpodobně se stejnými strážemi.
Возможно с той же охраной.

Celý dům se hemží strážemi a vzali jí telefon.
Весь дом кишит охранниками. И они забрали у нее телефон.

Hlavní cesty a kopce jsou zajištěny strážemi.
Дороги и холмы перекрыты стражей.

To, jak jsi vyjebal se strážemi, nebylo moc hezké, ale.
Конечно, в играх с надзирателями ты был так себе, но.

Tohle místo se za chvíli bude hemžit strážemi.
Скоро тут все будет кишмя кишеть охранниками.

Se všemi tudorovskými strážemi se budeš bát tří zoufalých mužů, kteří nemají ani sekeru?
С тобой вся охрана Тюдоров, а ты боишься трех беглецов?

Král je neustále obklopen ozbrojenými strážemi.
Король все время окружен вооруженными стражами.

S věrnými strážemi, které ji budou mít na očích po celou dobu, než se vrátím.
С доверенной охраной, чтобы следить за ней все время до моего возвращения.

Mluvili jsme se všemi služebnými a strážemi.
Мы говорили до последнего со слугами и охранниками.

Etro, zlobíš se, že jsi jediná panna mezi strážemi, kterou jsem nepřipravil o panenství?
Этра, это за то, что ты единственная девственница из охраны которую я оставил девственницей?

Abych zjistila, proč je palác obehnán strážemi.
Только чтобы узнать, почему дворец окружен охраной.

Ano, poté, co její služebné odešly se strážemi, mířili tam podezřelí muži!
Да, после того, как ее служанки ушли вместе с охранниками, там появились подозрительные люди!

Tento vězeň mě jen zkoušel ochránit před strážemi.
Этот заключенный только пытался спасти меня от стражников.

No tak ho dej do úkrytu se strážemi, jako mě.
Отправьте его с охраной на конспиративную квартиру, как меня.

Víte, vězni z Alcatrazu si vždycky najdou způsob, jak něco schovat před strážemi.
Знаете, заключенные Алькатраса всегда придумывали способы прятать вещи от охраны.

Artuš se chtěl vyhnout z hlídky s Utherem a strážemi, tak jsem vzal vinu na sebe.
Артур хотел избежать патрулирования с Утером и стражами, так что я прикрыл его и взял вину на себя.

Navrhuji aby major Carterová byla hlídána ozbrojenými strážemi.
Советую поместить майора Картер под вооруженную охрану.

Už jste se setkal s královskými strážemi, Richarde?
Ты раньше имел дело с королевской стражей, Ричард?

Dovolte mi poukázat na to, že vy jste ta, co má na sobě modrou kombinézu a je obklopena strážemi.
Позвольте мне напомнить вам, что это вы носите синенький костюмчик в окружении охраны.

Našel jsem vaši dceru, ležela v kaluži vlastní krve, postřelená vašimi strážemi, na váš rozkaz!
Я нашел вашу дочь, лежавшей в луже собственной крови, застреленную вашей охраной, по вашему приказу!

Zatímco se stráže motají kolem hlavního vchodu, unikneme druhou stranou.
Пока охрана соберется возле главного входа… мы уйдем с другой стороны.

Zástup očekává slavnostní pochod Hitlerovy tělesné stráže, Leibstandarte-SS Adolf Hitler.
Толпа ожидающая прохода личного полка охраны Гитлера, Лейбштандарта- СС Адольф Гитлер.

Pobřežní stráž máme v kapse a Nucky půjde sedět, než napadne listí.
Береговая охрана у нас в кармане. А Накки у осени будет в тюрьме.

Bohužel pro tebe, stráže v bodu zmizení, nebudou tak snadno ovládnutelní.
К сожалению для тебя, охрана Точки исчезновения не на столько подкупная.

Spolu s ní polovina jeho osobní stráže, aby ji bezpečně doprovodila.
С ней уйдет половина его личной охраны, чтобы она безопасно покинула город.

Bash poslal stráže, aby je hledali.
Баш отправит стражников искать их.

Как использовать "strážemi" в предложении

Jak mohli jít zase dále a přežít, za dalšího bití strážemi, to bylo pro něj nepochopitelné.

Jeho prohlídka spočívala v setkávání se s novými lidmi, v...bláznivých tradicích se strážemi, v zázračných budovách a v každodenním turné.

Ti, kteří nebezpečnou cestu do Evropy zvládnou, jsou navíc pobřežními strážemi často navraceni zpět.

V jeho osobnosti byla při rozhovorech s německými strážemi a německými pracovníky přirozená přívětivost.

Téměř 90 % útěků se uskutečnilo z pracovišť, ta měla být podle tehdy platných ustanovení střežena závodními strážemi.

Začína hledat Tuvoka mezi strážemi, ale samozřejmě nikde není.

Pravděpodobně jsme byli dlouho na cestě skrytými chodbami používanými výhradně služebnictvem a strážemi.

Situace je komplikována strážemi na chodbách, které Tě při tomto činu nesmějí vidět.

Ve hře si zkusíte téměř vše, budete bojovat se strážemi, řídit letadlo nebo řešit hlavolamy.

Nad vchodem se pne Mao-ce-Tungova podobizna a vchod je hlídán strážemi.