СТРАЖАМИ на Чешском - Чешский перевод

• strážemi
• stráže
• strážnými

Примеры использования Стражами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я говорил со стражами.
Mluvil jsem se strážemi.

Король все время окружен вооруженными стражами.
Král je neustále obklopen ozbrojenými strážemi.

Хочет, чтобы мы были Стражами Света вместе.
Chce, abychom oba byli Strážci Světla.

Поговорю с МакХью и Стражами.
Promluvím s McHughem a Stráží.

Хочет, чтобы мы были Стражами Света… вместе.
Chce, abychom byli strážci Světla… společně.

Но ведь они не были приставлены к ним стражами.
A přec nebyli posláni k věřícím, aby je střežili.

Я помню, как шла со стражами к себе домой… а потом.
Pamatuji si, že mě stráže vedly ke dveřím a pak.

Если нам нужна их помощь, лучше не запугивать их королевскими стражами.
Pokud chceme jejich pomoc, neměly by je královy stráže zastrašovat.

Отец, ты говорил со стражами в ту ночь, когда уехал Баш?
Otče, mluvil jsi se strážnými tu noc, kdy Bash odešel?

И мы коснулись неба и нашли, что оно наполнено стражами могучими и светочами.
Dostihlí jsme nebe, však shledali je plné strážců silných a šlehů plamenných.

И поставил я стражами жителей Иерусалима, каждого на свою стражу и каждого напротив дома его.
A tak postavil jsem stráž z obyvatelů Jeruzalémských, každého v stráži jeho, a každého naproti domu domu jeho.

И мы коснулись неба и нашли, что оно наполнено стражами могучими и светочами.
A prohledali jsme nebe, avšak nalezli jsme je plné stráží silných a plamenů šlehajících.

Я не прекращу поиски, но все виновные либо схвачены, либо прячутся, либо в бегах, если им удалось выбраться до того, как все дороги были перекрыты стражами.
Hledání nevzdám, ale viníci už byli buď shromážděni, skrývají se, nebo utíkají, pokud to stihli, než stráže zablokovaly cesty.

Мы стремились подняться на небо, но оно было заполнено могучими стражами и светочами.
A prohledali jsme nebe, avšak nalezli jsme je plné stráží silných a plamenů šlehajících.

Артур хотел избежать патрулирования с Утером и стражами, так что я прикрыл его и взял вину на себя.
Artuš se chtěl vyhnout z hlídky s Utherem a strážemi, tak jsem vzal vinu na sebe.

Мы достигали до неба и находили, что оно наполнено сильными стражами и жгучими пламенниками.
A prohledali jsme nebe, avšak nalezli jsme je plné stráží silných a plamenů šlehajících.

В Турции военные провозгласили себя стражами светской Республики Турция, основанной в 1923 году Мустафой Кемалем Ататюрком, который также был военным.
V Turecku se armáda prohlásila za strážce sekulární Turecké republiky, již v roce 1923 založil Mustafa Kemal Atatürk, sám příslušník armády.

Перед прыжком я представляю себя стоящим на скале рядом со Стражами, приготовившимся к битве.
Předtím než skočím… představuju si že stojím na velkém útesu se strážci připraven k boji.

Если король Франциск узнает что священная реликвия его обожаемого отца была осквернена простыми стражами, Я обещаю, что он посадит Вас в колодки и будет избивать до самой смерти.
Pokud se král Francis dozví, že bylo posvátnými pozůstatky jeho otce hrubě zacházeno obyčejnými strážnými, tak vás nechá strčit do pranýře a zbičovat k smrti.

Даже когда формально они не наделены такими функциями, центральные банки стали стражами здравомыслия финансовых рынков.
Ačkoliv formálně tuto roli nehrají, fakticky se z centrálních bankéřů stali strážci zdravého rozumu na finančním trhu.

Например, Министерство Нефтяной Промышленности предоставило контракт вне конкурса на$ 1, 3 миллиарда нефтяной компании, связанной с Революционными Стражами, а Ахмадинежад назначил своего шурина секретарем кабинета.
Například ministerstvo ropného průmyslu bez výběrového řízení udělilo zakázku za 1,3 miliard dolarů firmě spojované s revolučními gardami a Ahmadínedžád zvolil svého švagra ministrem kabinetu.

И сказал я им: пусть не отворяют ворот Иерусалимских, доколе не обогреет солнце, и доколе они стоят, пусть замыкают и запирают двери. И поставил я стражами жителей Иерусалима, каждого на свою стражу и каждого напротив дома его.
A řekl jsem jim: Nechť nebývají otvírány brány Jeruzalémské, až obejde slunce, a když ti, jenž tu stávají, zavrou brány, vy ohledejte. A tak postavil jsem stráž z obyvatelů Jeruzalémských, každého v stráži jeho, a každého naproti domu jeho.

Страж- твоя единственная надежда.
Vaší jedinou nadějí je Sentinel.

У стражей гораздо больше возможностей, чем ты думаешь.
Hlídač má mnohem větší moc, než si myslíš.

Ты был стражем дворца?
Byl jsi strážce v paláci?

Страж Бруклина.
Strážce Brooklynu.

Вы командуете городской стражей, так ведь, лорд Слинт?
Ty velíš městské hlídce, že, lorde Slynte?

Это Трехзевый Цербер страж третьего круга.- Чревоугодие.
To je Kerberos, strážce třetího kruhu, Obžerství.

Страж видел, как вы приехали. С вами все хорошо?
Hlídka tě viděla přijet, není ti nic?

Мы же позовем стражей[ ада]!
My zavoláme strážce pekelné!