УКРАДЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• gestohlen
• geraubt
• geklaut

Примеры использования Украдены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они украдены.
Sie sind gestohlen.

Эти шкуры украдены.
Die Pelze sind gestohlen.

Украдены абсолютно все картины.
Total viele Bilder geklaut.

Мои часы были украдены.
Meine Uhr wurde mir gestohlen.

У меня украдены важные документы.
Bei mir ist eingebrochen worden.

Полтора миллиона украдены.
Er stahl eine halbe Million in bar.

Облигации. Украдены Гекко для кулебрас.
Die stahlen die Geckos im Auftrag der culebras.

Он поймет, что эти предметы украдены.
Er wird wissen, dass das Zeug gestohlen ist.

Драгоценности были украдены во время или после вечеринки?
Geschah der Diebstahl während oder nach der Party?

Деньги и драгоценности были украдены.
Auch wurde offenbar Geld und Schmuck geraubt.

Улики были украдены из хранилища пару недель назад.
Die Beweise wurde aus der Verwahrungsstelle gestohlen vor ein paar Wochen.

Готов поспорить, что бочки тоже украдены.
Ich wette, dass diese Bierfässer auch gestohlen sind.

Этот план не работает… когда украдены все наши деньги.
Dieser Plan funktioniert nicht, weil jemand all unser Geld gestohlen hat.

Однажды ночью все агостинские овцы были украдены.
Teilbereiche der Aaper Vennekes werden zeitweise mit Schafen beweidet.

У них здесь внизу серверы, которые были украдены у китайской армии год назад.
Die haben Server hier, die vor einem Jahr vom chinesischen Militär gestohlen wurden.

Но она вообще-то не самая ценная из тех, что были украдены.
Aber sie ist nicht wirklich die wertvollste der Karten, die mitgenommen wurden.

Часть картин и гобеленов были украдены из вагонов в последние дни войны.
Ein Teil der Gemälde und Tapisserien wurde in diesen letzten Kriegstagen aus den Zügen geplündert.

Так. Выглядит так, как будто целые здания, полные людей, были украдены.
Sieht aus als ob ganze Gebäude voller Menschen geraubt worden wären.

Настоящие это зубы или нет, они определенно были украдены из могилы Эли.
Ob echte Zähne oder nicht, das wurde definitiv aus Alis Grab gestohlen.

Вчера ночью Нокс был похищен а его программы идентификации голоса украдены.
Gestern wurde Knox entführt Sein Programm für Stimmerkennung wurde entwendet.

Мы нашли произведения искусства, которые были украдены из квартиры твоего отца.
Wir haben die Kunstgegenstände gefunden die aus dem Apartment Ihres Vaters gestohlen wurden.

Практически невозможно восстановить облигации на предъявителя если они потеряны или украдены.
Aber es ist praktisch unmöglich, sie zurückzubekommen, wenn sie verloren oder gestohlen sind.

По ложному рецепту или… просто украдены из аптеки, пока никто не видит.
Ein verschusseltes Rezept oder… einfach nur aus dem Medizinschrank geklaut, wenn niemand hingeguckt hat.

Они также увеличивают производительность членов экипажа и отслеживать транспортное средство, если украдены.
Sie werden auch die Produktivität der Besatzungsmitglieder erhöhen und das Fahrzeug verfolgen, wenn gestohlen.

Все произведения в его коллекции были украдены. Потом после войны перевезены в США.
All diese Werke in seiner Sammlung wurden gestohlen, dann nach dem Krieg in die USA geschmuggelt.

В 1392 году он в числе прочих получил назначение проверить еврейские книги, которые были украдены в течение погрома 1391 года.
Übertrug man ihm und einigen anderen die Überprüfung der jüdischen Bücher, die nach den Judenpogromen von 1391 geraubt wurden.

И вот однажды файлы всех моих пациентов были украдены из моего компьютера, а все их секреты преданы огласке.
Und eines Tages wurden meine gesamten Patientenakten aus meinem Computer gestohlen und all ihre Geheimnisse wurden öffentlich gemacht.

Ей выписали этот препарат после операции на колене, и она сказала мне, что даже не знает, что ее лекарства были украдены.
Die wurden ihr nach ihrer Knie-OP verschrieben, und sie sagte mir, sie glaubt nicht, dass was von ihren Medikamente gestohlen wurden.

Они должны были быть отсоединенными. И это не случайно, что мои крылья были украдены а затем через неделю Кармен продает их точную копию.
Es ist kein Zufall, dass meine Flügel geklaut werden und Carmen eine Woche später eine Kopie versteigert.

Я хотела убедиться, что они не были украдены, и позвонила в полицию до того, как что-то предпринять, и вот вы здесь.
Ich wollte sicherstellen, dass sie nicht gestohlen war, also rief ich die Polizei an, ehe ich etwas anderes tat,- und hier sind Sie.