УКРАДЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• stiehlt
• klaut
• stehlen

Примеры использования Украдет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жорж украдет мою идею.
Georges klaut mir meine Idee.

Только если он украдет эти.
Nur, wenn er es gestohlen hat.

Он украдет его рукописи!
Er stiehlt seine Handschriften!

Никто ничего отсюда не украдет.
Niemand stiehlt hier irgendetwas.

Он украдет ТАРДИС и убежит.
Er stiehlt eine TARDIS und rennt weg.

У нас он точно ничего не украдет.
Er wird niemandem etwas stehlen.

Он украдет десять таблеток валиума. Разотрет.
Er klaut Valiums, die wir zermahlen.

He волнуйся. Здесь ее никто не украдет.
Keine Angst, hier stiehlt sie keiner.

Возможно, он украдет редкий церковный орган.
Vielleicht stiehlt er eine seltene Kirchenorgel.

Но на этот раз она действительно украдет мужа.
Diesmal stiehlt sie einen Mann.

Он украдет вас в ночь и сажает в дыру.
Es stiehlt dich in der Nacht und steckt dich in die Höhle.

Как и нет вероятности, что кто-то еще ее украдет.
Und gestohlen werden kann sie auch nicht.

Он украдет твои идеи и выдаст их за свои.
Er klaut deine Ideen und heimst die Lorbeeren dafür ein.

Я просто боялась, что кто-то украдет все это у меня.
Ich hatte nur Angst, jemand könnte es mir stehlen.

Который украдет северную половину моего королевства.
Der die nördliche Hälfte meines Königreichs stehlen würde.

А ты не боишься, что кто-то украдет твою тележку?
Haben Sie keine Angst, dass Ihr Einkaufswagen gestohlen wird?

Иначе он украдет их души и съест твой рюкзак.
Sonst stiehlt er deiner Familie die Seelen und isst deinen Rucksack.

А чего он сам его не украдет, с его- то прошлым?
Aber warum stiehlt er ihn bei seiner Vergangenheit nicht selber?

А потом, может, его прочитает какой-нибудь практикант И украдет твою идею.
Dann wird's ein Praktikant lesen und deine Idee klauen.

А если кто-нибудь украдет этот медальон, а я тебе его верну.
Jemand klaut diesen Anhänger, und ich bringe ihn dir zurück.

Здесь в Будрусе, мы поняли, что стена украдет у нас нашу землю.
Hier in Budrus, haben wir festgestellt, dass die Mauer unser Land stielt.

Когда англичанин что-то украдет, он становится джентльменом.
Wenn ein Engländer jemanden ausraubt, macht ihn das zu einem Gentleman.

Если каждый украдет книги из из библиотеки, ни одной не останется!
Wenn jeder aus der Bücherei klaute, wäre für andere nichts mehr da!

Ты еще переживаешь, что в Беркли его украдет какая-нибудь девчонка?
Immer noch besorgt, dass irgendein Berkeley-Mädel ihn dir wegnehmen wird?

Кто украдет человека и продаст его, или найдется он в руках у него, то должно предать его смерти.
Wer einen Menschen stiehlt, es sei, daß er ihn verkauft oder daß man ihn bei ihm findet, der soll des Todes sterben.

Думаешь, он залезет в твой багаж и украдет зубную щетку и модный шампунь?
Denken Sie, er durchwühlt Ihr Gepäck und klaut Ihre Zahnbürste?

Если кто украдет вола или овцу и заколет или продаст, то пять волов заплатит за вола и четыре овцы за овцу.
Wenn jemand einen Ochsen oder ein Schaf stiehlt und schlachtet's oder verkauft's, der soll fünf Ochsen für einen Ochsen wiedergeben und vier Schafe für ein Schaf.

Я не думала, что Сплетница украдет мой компьютер со всей информацией.
Ich dachte nie, dass Gossip Girl meinen Computer mit allem drin stehlen würde.

Stickman ссорится со своей подругой и она украдет ваш компьютер и убегает.
Ein Stickman hadert mit seiner Freundin und sie stiehlt Ihren Computer und flieht.

Он боялся, что кто-нибудь их украдет и продаст с выгодой для себя.
Er hatte Angst, dass jemand sie stehlen und wegen des eigenen Profits verkaufen würde.