ЗАГРЯЗНЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• verschmutzen
• verunreinigen

Примеры использования Загрязняют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только если они загрязняют ее.
Nicht, wenn die anderen ihn verschmutzen.

Эти обезьяны загрязняют и насилуют их планету как будто сегодня- последный день.
Die Affen vergiften und vergewaltigen ihren Planeten als ob es kein Morgen gäbe.

А не сбрасываются в реки и не загрязняют их.
Sie werden nicht in unsere Flüsse gespült und sie verunreinigen nichts.

Подобные процессы загрязняют воздух, делая его токсичным для любого существа, вдыхающего его.
Diese Prozesse verschmutzen die Luft, giftig für jeden, der sie einatmet.

Самокат как средство транспорта не загрязняют воздух паров или шума.
Tretroller als Transportmittel verschmutzen die Luft nicht mit Dämpfen oder Lärm.

Фталаты не только загрязняют окружающую среду, они также загрязняют наши тела.
Phtalate verschmutzen nicht nur unsere Umwelt, sie verschmutzen auch unseren Körper.

Они также образуют токсичные стоки, которые загрязняют наши реки и наши океаны, отравляя нас!
Giftiges Oberflächenwasser läuft in unsere Flüsse und verschmutzt diese, unsere Ozeane und uns!

Как мы можем доверять таким людям, которые убивают без угрызения совести, которые оскверняют и загрязняют священные места?
Wie sollen wir solchen Männern vertrauen, die ohne Gewissen töten, die heilige Orte schänden und verschmutzen?

Рыбные фермерства загрязняют окружающую среду, по крайне мере большинство из них, и они неэффективны, возьмем, к примеру, тунца.
Fischzuchtanlagen verschmutzen die Umwelt, die meisten von ihnen jedenfalls, und sie sind ineffizient, nehmen wir Thunfisch.

Каждый год по меньшей мере 218 миллионов килограммов фталатов загрязняют наш воздух, воду и почву.
Jedes Jahr verschmutzen mindestens 213.200 Tonnen Phtalate unsere Luft, das Wasser und den Erdboden.

Значение сгорания PLA мала, а полные продукты сгорания являются диоксид углерода и воду, которые не загрязняют воздух.
Der Verbrennungswert von PLA klein ist, und die vollständigen Verbrennungsprodukte sind Kohlendioxid und Wasser, die nicht die Luft verschmutzen.

Много аргументов против этого. Рыбные фермерства загрязняют окружающую среду, по крайне мере большинство из них, и они неэффективны, возьмем, к примеру, тунца. Основной недостаток.
Viele Argumente dagegen. Fischzuchtanlagen verschmutzen die Umwelt, die meisten von ihnen jedenfalls, und sie sind ineffizient, nehmen wir Thunfisch. Ein großer Nachteil.

Наилучшее Качество воды Садовые пруды имеют ограниченные объемы, в которых быстро накапливаются отходы, которые загрязняют воду.
Die beste Wasserqualität Gartenteiche haben begrenzte Volumina, in denen sich schnell Abfallprodukte häufen, die das Wasser belas- ten.

Кварцевая полировки сделаны с белого цвета смолы, поэтому он не будет кровоточить в камень и загрязняют счетчик верхней поверхности.
Der Quarzpolierkissen sind mit weißer Farbe Harz hergestellt, damit es nicht in den Stein bluten und verschmutzen die Aufsatzfläche.

Поскольку при реакции слияния возникают альфа-частицы, которые загрязняют плазму, для ее очистки в пламя с температурой в 100 миллионов градусов необходимо поместить« отвод».
Da die Fusionsreaktionen Alphateilchen produzieren, die das Plasma verunreinigen, muss man bei 100 Millionen Grad einen„Divertor“ in das Flammeninnere einführen, um das Plasma zu reinigen.

Десять лет спустя, большая часть японских пробок находятся там, что мы называем" Восточное мусорное пятно", пока наши загрязняют Филиппины.
Nach zehn Jahren befinden sich viele der japanischen Verschlüsse im sogenannten Eastern Garbage Patch(östlicher Müllstrudel), während unsere die Philippinen verschmutzen.

Таким образом, скорость деградации деградации PLA медленно, как правило, занимает 2- 5 лет, а продукты разложения не загрязняют грунтовые воды, не разрушая рост растений, а не тратить культивируемые земли, и в конце концов он все еще полностью деградировал.
Daher ist die Abbaurate von PLA- Abbau langsam, dauert in der Regel 2-5 Jahre, aber die Abbauprodukte verschmutzen nicht das Grundwasser, ohne das Pflanzenwachstum zu zerstören und nicht das Kulturland verschwenden, und schließlich ist es immer noch vollständig abgebaut.

Но при этом промышленные предприятия, стараясь удовлетворить растущий потребительский спрос, истощают запасы природных ресурсов и загрязняют окружающую среду.
Aber während Fabriken versuchen, die immer stärkere Nachfrage der Konsumenten zu erfüllen, erschöpfen sie die natürlichen Ressourcen der Welt und verschmutzen die Umwelt.

Если богатые страны загрязняют атмосферу углекислым газом, что приводит к гибели моего урожая из-за изменений в выпадении осадков или же в результате затопления моих полей из-за повышения уровня моря, разве я не должен иметь право привлечь их к ответственности?
Wenn die reichen Nationen die Atmosphäre mit Kohlendioxid verschmutzen, was aufgrund der sich verändernden Niederschlagsmuster zu Ernteausfällen führt, oder dazu, dass meine Felder durch einen Anstieg des Meeresspiegels überflutet werden, sollte ich dann nicht auch klagen können?

Кроме того, что эти домашние насекомые просто-напросто загрязняют продукты и зачастую делают их непригодными для употребления вследствие откладки яиц( например, в куски мяса или рыбы), мухи опасны еще и тем, что на своих лапках способны переносить с экскрементов на пищу человека возбудителей различных инфекционных заболеваний и яйца гельминтов.
Abgesehen davon, dass diese Haushaltsinsekten die Produkte einfach verschmutzen und sie durch Eiablage(z. B. in Fleisch- oder Fischstücken) zum Verzehr ungeeignet machen, sind Fliegen auch gefährlich, da sie Krankheitserreger aus ihren Exkrementen auf die menschliche Nahrung übertragen können. verschiedene Infektionskrankheiten und Helmeneier.

Они не разлагаются и загрязняют нашу землю и наш oceans. It время ECO! Мы специализируемся на биоразлагаемых diposables, в том числе сахарного тростника жом столовых приборов, пищевые контейнеры wheet соломы, такие как чашка, раскладушки, миски, лоток, плита и так далее и другие одноразовые предметы, используемые в ресторанах, пикников и вечеринок.
Sie zersetzen sich nicht und sie verschmutzen unser Land und unsere oceans. It ist ZEIT ZU ECO! Wir sind spezialisiert auf biologisch abbaubare diposables, einschließlich Bagasse Geschirren, wheet Stroh Lebensmittelbehälter wie Tasse, Clamshell, Schüssel, Tablett, Teller und so weiter und andere Einwegartikel in Restaurants, Picknicks und Partys genutzt.

Мы также не загрязняем территорию водой из моющих установок.
Wir verschmutzen den Standort auch nicht mit Wasser aus Hochdruckreinigern.

Загрязняя воздух, один человек наносит вред всем, кто дышит.
Verschmutzt man die Luft, schadet man jedem, der atmet.

Самокат Kick как средство передвижения не загрязняет воздух парами или шумом.
Tretroller als Transportmittel verschmutzen die Luft nicht mit Dämpfen oder Lärm.

Если вода была загрязнена, утка могла заработать ботулизм.
Wenn das Wasser verschmutzt war, kann eine Ente an Botulismus erkranken.

Ты можешь загрязнить единственный оставшийся источник водоснабжения для этого города.
Wenn du unrecht hast? Du könntest die letzte Wasserversorgung der Stadt verunreinigen.

Этикетка может легко заменять, не загрязнять бак;
Label kann leicht ersetzen, den Tank nicht verschmutzen;

Мы не должны использовать ничего, что загрязняет окружающую среду.
Wir müssen nichts benutzen, was die Umwelt verschmutzt.

Плохое качество заполнения загрязняет искусственным покрытием.
Schlechte Qualität Füllung verschmutzen die Kunstrasen-Oberfläche.

Но почему-то каждый день мы копаем дно, загрязняем океаны и без меры ловим рыбу.
Trotzdem werden unsere Ozeane täglich ausgebaggert, verschmutzt und überfischt.