ЗАГРЯЗНЯЮТ на Чешском - Чешский перевод

• znečišťují
• kontaminuje

Примеры использования Загрязняют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Загрязняют Землю.
Znečišťují Zemi.

Эти парни загрязняют место преступления.
Tenhle kluk kontaminuje místo činu.

Загрязняют грунтовые воды.
Ničí podzemní vody.

Эти люди загрязняют мир. Они превращают все в дерьмо.
Tihle lidé zamořují svět a všechno mění k horšímu.

Загрязняют Землю этими созданиями у которых нет будущего.
Znečišťují Zemi těmi tvory, co nemají žádnou budoucnost.

Все эти… Туры, альбомы- они… Они только загрязняют мое звучание.
Všechno to vystoupování a vydávání alb jenom kazí čistotu zvuku.

И загрязняют, и образуют пробку.
A zasviní, zasviní svíčku.

Когда люди больше не рыбачат и не загрязняют море открыта дорога к поразительному восстановлению.
Bez lidských výlovů a znečišťování moří je cesta k udivující obnově volná.

Каждый год по меньшей мере 218 миллионов килограммов фталатов загрязняют наш воздух, воду и почву.
JY: Každoročně nejméně 213 mil. tun ftalátů kontaminuje náš vzduch, vodu a půdu.

Фталаты не только загрязняют окружающую среду, они также загрязняют наши тела.
Nejenže ftaláty znečišťují naše životní prostředí, ale také znečišťují naše těla.

Это значит, что мы должны избавиться от всех металлических отходов, которые загрязняют эту планету.
Znamená to, že se budeme moci zbavit veškerého kovového odpadu, který znečišťuje planetu.

Рыбные фермерства загрязняют окружающую среду, по крайне мере большинство из них, и они неэффективны, возьмем, к примеру, тунца.
Rybí farmy znečišťují životní prostředí, tak jako ostatně většina farem, a jsou neefektivní, třeba u tuňáka.

Культивирование новых гриб- устойчивых сортов, чтобы спасти пестицидов и загрязняют окружающую среду меньше.
Pěstování nových hub odolných odrůd, aby zachránil pesticidy a znečišťují životní prostředí méně.

Поскольку при реакции слияния возникают альфа-частицы, которые загрязняют плазму, для ее очистки в пламя с температурой в 100 миллионов градусов необходимо поместить« отвод».
Protože reaktory jaderné syntézy produkují částice alfa, které plazma znečišťují, musí se do plamene o teplotě 100 milionů stupňů vložit tzv.„ divertor“, jenž ho vyčistí.

Как мы можем доверять таким людям, которые убивают без угрызения совести, которые оскверняют и загрязняют священные места?
Jak máme důvěřovat takovým mužům, kteří bez svědomí zabíjejí, kteří znesvěcují a znečišťují posvátná místa?

Эти обезьяны загрязняют и насилуют их планету как будто сегодня- последный день Обезьяны любят притворяться, что все в порядке Некоторые из этих обезьян верят что вселенная была создана для их блага.
Opice znečišťují a znásilňují svojí planetu jakoby nebylo žádného zítřka rády předstírají, že je všechno v naprostém pořádku a některé opice dokonce věří, že byl celý vesmír stvořen jen jim k užitku.

Разросшиеся водоросли не только вызывают раздражение, но и становятся причиной серьезных проблем: Рыбы запутываются в уродливых« ковриках» из спутанных нитей водорослей вблизи берега; растения обрастают водорослями и больше не могут расти; декоративные элементы и оборудование покрываются водорослями до такой степени, что становятся непригодными для эксплуатации и отмершие водоросли существенно загрязняют воду.
Řasy pak nejsou pouze nepříjemné, ale také způsobují značné problémy: Ryby se u okrajů chytají do nevzhledného chmýří, rostliny jsou porostlé a jen těžko mohou více růst, dekorační předměty a technické vybavení nevyjímaje, až jsou zcela nepoužitelné, a mrtvé řasy znečišťují vodu.

Если богатые страны загрязняют атмосферу углекислым газом, что приводит к гибели моего урожая из-за изменений в выпадении осадков или же в результате затопления моих полей из-за повышения уровня моря, разве я не должен иметь право привлечь их к ответственности?
Pokud však bohaté státy znečišťují atmosféru oxidem uhličitým a způsobují mi výpadek úrody vlivem následných změn ve srážkové činnosti, případně mi zaplavují pole kvůli vzestupu mořské hladiny, neměl bych mít možnost podat žalobu také?

Загрязняя мир, не задумываясь, что он катится в унитаз.
Bezmyšlenkovitě znečišťují svět, zatímco ho splachují do záchodu.

Грубер Фармасьютикалс, которые загрязняли озеро на севере штата.
Gruber Pharmaceuticals, kteří znečišťují jezero na severu.

За твой лимузин, загрязняющий воздух, которым должны дышать люди в Бангладеш.
Za tu limuzínu, která znečišťuje vzduch, který lidé v Bangladéši musí dýchat.

Их ДНК сейчас загрязняет место преступления, которое еще не обследовали.
Jejich DNA nyní kontaminuje místo činu, nezpracované místo činu.

Пивная дробина является серьезной проблемой, загрязняя окружающую среду.
Chlorečnan draselný je toxická a zdraví škodlivá látka, která znečišťuje životní prostředí.

Метаболизм аквариумных рыб сильно загрязняет воду органическими отходами.
Metabolismus akvarijních ryb silně znečišťuje vodu organickými odpady.

Его ум был загрязнен образом, и в результате он потерял контроль.
Jeho mysl byla tím obrazem kontaminována a jako výsledek ztratil kontrolu.

Рана загрязнена, если схватишь столбняк, то умрешь.
Jestli máš tu ránu špinavou, dostaneš tetanus a zemřeš.

Если вода была загрязнена, разве я бы не заболела?
Pokud je voda kontaminována, nebyla bych taky nemocná?

Загрязненный воздух, морская вода и даже птичий помет.
Znečištěný vzduch, mořská voda, a dokonce i ptačí trus.

Загрязняя воздух, один человек наносит вред всем, кто дышит.
Znečišťováním ovzduší člověk škodí každému, kdo dýchá.

Если вода была загрязнена, утка могла заработать ботулизм.
Pokud byla voda znečištěná, tak ta kachna může mít botulismus.