ЗАГУБИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zničit

Примеры использования Загубить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хочешь меня загубить.
Snažíš se mě zabít.

Мы не хотим загубить эту сделку.
Nechceme tu dohodu pohřbít.

Я не позволю тебе его загубить!
A nedovolím ti ho zničit.

Не дай ей загубить свою жизнь.
Nenechte ji zahodit svůj život.

Не дай своей ненависти все загубить.
Nedovol, aby to tvoje nenávist zničila.

Ты пытаешь загубить свою карьеру?
Snažíš se zničit si kariéru?

Поэтому ты попыталась загубить мою песню.
Proto se snažíš zničit mou písničku.

Будет жалко загубить такой эксперимент.
Byla by to škoda, uspěchat takový vynález.

Это мой талант, я что, должен его загубить?
V tom tkví můj talent. To chceš, abych s tím mrhal?

Чтобы загубить карьеру, тебе не нужна моя помощь.
Nepotřebuješ mou pomoc, aby sis zničil kariéru.

Ты позволяешь личным проблемам загубить месяцы исследований.
Necháváš své osobní problémy, aby zničily měsíce práce.

Мама, ты единственная на земле, кто может загубить кактус.
Mami, přísahám, jsi jediný člověk, který umí zahubit kaktus.

Я не позволю тебе загубить 2 месяца работы, спящая красавица.
Nenechám si od tebe zničit dva měsíce práce, Šípková Růženko.

Я знаю, они ведут себя дерьмово, но я не могу просто загубить ферму.
Vim, že se chovaj jako sráči… ale nemůžu jen tak rozsekat celou farmu.

Ты сюда пришел загубить мое повышение, потому что тебя не приняли в кибуц.
Přišel jsi sem ohrožovat mé povýšení, protože tě kibuc nepřijal jako člena.

Сенат теперь работает согласно неофициальному правилу, что противники будут пытаться загубить законопроект через« обструкцию»- процессуальную попытку воспрепятствовать поступлению предложения на голосование.
Senát teď funguje na základě neformálního pravidla, že odpůrci se snaží legislativní návrh pohřbít prostřednictvím obstrukce- procedurální snahy znemožnit návrhu, aby postoupil k hlasování.

Ты… загубила большой сюрприз.
Tys… pokazila to velký překvapení.

Загубленные жизни.
Zničené životy.

Загубил гениальную книгу инфантильной адаптацией.
Zničil jsi geniální knihu tou svou infantilní adaptací.

Загубил последние 3 года своей жизни.
Zničil jsem poslední tři roky- jeho života.

Жизни загублены, в университете волнения, а вы говорите только:.
Je zmařen život, škola je vzhůru nohama a vy řeknete.

Души, загубленные ради меня.
Duší, všechny kvůli mně.

Ваша репутация будет загублена.
Zničilo by vám to pověst.

Уходи из этого дома. Он загублен.
Běž z tohoto domu, je to jed.

Не верю, что ты загубила.
Nemyslím, že jsi je promarnila.

Ты мне все загубила!
Všechno jsi zničila!

Вы оба загубили небеса.
Vy oba jste zkazili nebe.

Позвольте, я убью того, кто загубил мою жизнь.
Vadilo by vám, kdybych zabil člověka, co mi zničil život.

Хью хотел полностью изменить мой фильм, моего персонажа он точно загубил.
Hugh chtěl změnit celý můj film, tak jsem si jistá, že zničil mojí postavu.

Столько невинных жизней загублено.
Tolik nevinných životů zničeno.