Примеры использования Zahubit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kterého jste ochotná bez váhání zahubit?
Hodláš nás zahubit kvůli tomu, co učinili hlupáci mezi námi?
Venku mám stroj, který tě může zahubit.
Снаружи у меня стоит машина, которая может уничтожить тебя.Hodláš nás zahubit kvůli tomu, co učinili hlupáci mezi námi?
Неужели Ты погубишь нас за то, что делали глупцы среди нас?Sním o dokonalém způsobu, jak toho ďábla zahubit.
Což nás chceš zahubit za to, co dělali ti, kdož nicotného se přidržovali?
Неужели Ты погубишь нас за то, что делали следующие лжи?"?Může nás zavést k bestii, musíme ji však zahubit.
Они могут отвести нас к чудовищу, но мы будем должны его убить.Čelit síle, která by mohla zahubit dokonce i Pána času.
Ему придется бороться с силой, способной уничтожить даже Повелителей Времени.Interakce s těmito receptory pak může rakovinné buňky zahubit.
Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки.Hodláš nás zahubit kvůli tomu, co učinili hlupáci mezi námi?
Станешь ли Ты губить нас за то, что совершили какие-то глупцы из нашей среды?Pokud je někdo z vás nakažen, můžete zahubit milióny!
Což nás chceš zahubit za to, co dělali ti, kdož nicotného se přidržovali?
Так неужели Ты погубишь нас За то, что необдуманно( творили) наши предки?"?Mami, přísahám, jsi jediný člověk, který umí zahubit kaktus.
Neléčené nemoci mohou zahubit celou rybí osádku jezírka v relativně krátkém čase.
Отсутствие надлежащего лечения может погубить все поголовье рыбы в пруду в течение очень короткого времени.A pokud by v tom skutečně něco bylo, jaktože je tak těžké město zahubit?
Jenom jedna ta věc dokázala celou moji posádku zahubit za necelých 24 hodin.
Всего одна из этих тварей сумела меньше чем за 24 часа уничтожить весь мой экипаж.Chceš se snad zahubit smutkem jda ve stopách jejich, jestliže tomuto příběhu neuvěří?
Ты можешь погубить себя от скорби по их следам( скорбя о том, что они отворачиваются от истины), если они не уверуют в это повествование?Marky byl syn Johnnyho Barka, aktivisty,který Lindsay pomohl zachránit a následně zahubit, strom.
Марки был сыном Джонни Барка, активиста,которому Линдси как-то помогла спасти, а затем уничтожить дерево.Odpověz:" Kdo má u Boha takovou moc, aby Mu mohl zabránit, kdyby se mu zachtělo zahubit Mesiáše, syna Mariina, a matku jeho a vůbec všechny, kdož jsou na zemi?
Скажи:" Кто же властен чем-нибудь у Аллаха, если Он захочет погубить Мессию, сына Марйам, и его мать, и тех, кто на земле, всех?"?A když si přejeme zahubit město nějaké, poručíme boháčům jeho, aby v něm nepravosti páchali a pak uskuteční se slovo Naše nad ním vyřčené a zahubíme je zničením dokonalým.
Когда Мы хотели погубить[ жителей] какого-либо селения, то по Нашей воле богачи их предавались нечестию, так что предопределение осуществлялось, и Мы истребляли их до последнего.Vysají i tu poslední kapku, kterou dokážou. I když by musely zahubit všechny ostatní rostliny v krabici.
Они впитывают все до последней капли, даже если для этого нужно убить все остальные цветы в коробке.A když si přejeme zahubit město nějaké, poručíme boháčům jeho, aby v něm nepravosti páchali a pak uskuteční se slovo Naše nad ním vyřčené a zahubíme je zničením dokonalým.
Когда Мы хотели погубить какое-либо селение, то повелевали его изнеженным роскошью жителям покориться Аллаху. Когда же они предавались нечестию, то относительно него сбывалось Слово, и Мы уничтожали его полностью.Odpověz:" Kdo má u Boha takovou moc, aby Mumohl zabránit, kdyby se mu zachtělo zahubit Mesiáše, syna Mariina, a matku jeho a vůbec všechny, kdož jsou na zemi?
Скажи:" Кто сколько нибудь может перемочь Бога,если Он захочет погубить Мессию, сына Марии и мать его и всех, кто есть на земле?"?A když si přejeme zahubit město nějaké, poručíme boháčům jeho, aby v něm nepravosti páchali a pak uskuteční se slovo Naše nad ním vyřčené a zahubíme je zničením dokonalým.
Когда Мы хотели погубить какой-либо город: тогда Мы обращали нашу речь к наслаждавшимся благами среди него; но как они были нечестивы в нем, то осуществлялось над ним слово наше, и Мы истребляли его полным истреблением.Odpověz:" Kdo má u Boha takovou moc, aby Mu mohl zabránit, kdyby se mu zachtělo zahubit Mesiáše, syna Mariina, a matku jeho a vůbec všechny, kdož jsou na zemi?
Скажи:" Кто властен чем-нибудь пред Богом, Если б хотел Он погубить Мессию, сына Марйам, И мать Nejen, že jsi nezakročil proti Olivette a sletu, ale také jsi jednal proti mému přání a stranil s těmi Winchestery, odmítl jsi je zabít a pak jsi jim daroval První čepel, která nás, jak jistě víš,může všechny zahubit.
Мало того, что ты не захотел помочь мне с Оливеттой и Шабашем, так еще и наперекор мне встал на сторону Винчестеров, отказался их убивать, отдал им в руки Первый клинок, который, как ты знаешь,способен всех нас уничтожить.Odpověz:" Kdo má u Boha takovou moc, aby Mu mohl zabránit, kdyby se mu zachtělo zahubit Mesiáše, syna Mariina, a matku jeho a vůbec všechny, kdož jsou na zemi?
Скажи[, Мухаммад]:" Кто хоть в чем-нибудь может помешать Аллаху, если Он пожелает погубить Мессию, сына Марйам, вместе с его матерью и теми, кто на земле,- всех?"?Totiž i dávka srovnatelná s množstvím látek v jedné cigaretě či odpovídající množství aktivních složekTHC v plazmatu dokáže během šesti dnů zahubit 50 procent neuronů v hippocampu( oblast paměti v mozku).
Ведь даже доза, сравнимая с одним косяком( сигарета с марихуаной), и аналогичные уровни активного компонентаТГК( тетрагидроканнабиол) в плазме могут убить 50% нейронов гиппокампа( области, связанной с памятью) в течение 6 дней.Odpověz:" Kdo má u Boha takovou moc, aby Mu mohl zabránit, kdyby se mu zachtělo zahubit Mesiáše, syna Mariina, a matku jeho a vůbec všechny, kdož jsou na zemi?
Скажи:« Кто может хотя бы немного помешать Аллаху, если Он пожелает погубить Мессию, сына Марьям( Марии), его мать и всех, кто на земле?». Аллаху принадлежит власть над небесами, землей и тем, что между ними?
