Примеры использования Contaminan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los pozos contaminan todo.
Contaminan todo el sándwich.
Они портят весь сэндвич.Todas estas maldades salen de adentro y contaminan al hombre.
¿Y contaminan los océanos?
Disminuyen los bosques, se envenena el aire y contaminan los ríos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contamina paga
los sitios contaminadosterritorios contaminadosel agua contaminadalos lugares contaminadosagua no contaminadasuelos contaminadoscontaminan el medio ambiente
tierras contaminadasemplazamientos contaminados
Больше
Использование с наречиями
Estas cosas son las que contaminan al hombre, pero el comer sin lavarse las manos no contamina al hombre.
Это оскверняет человека; а есть неумытыми руками- не оскверняет человека.Los dos estamosusando tecnologias viejas que son sucias y contaminan.
Las partículas de uranio empobrecido contaminan el suelo por miles de años;
Impregnan la arena y contaminan el suelo y los recursos de aguas subterráneas, lo cual es causa de contaminación aguda y de largo plazo.
Они пропитывают пески и заражают почву и ресурсы грунтовых вод, вызывая сильное и длительное загрязнение.Las operaciones mineras usan o contaminan grandes volúmenes de agua.
При этом тратится огромное количество воды или загрязняются водоемы.En lo que respecta a las consecuencias nefastas de la ciencia y la tecnología,es preciso mencionar las industrias que contaminan la atmósfera.
Касаясь негативных последствий науки и техники,следует упомянуть отрасли промышленности, загрязняющие атмосферу.Las fugas de combustible contaminan los criaderos de peces y afectan la cadena alimentaria acuática.
Los economistas asumen a menudo que los mercados son inertes, que no tocan ni contaminan los bienes que se intercambian.
Экономисты часто предполагают, что рынки инертны, что они не трогают и не портят обмениваемые товары.Las minas destruyen la infraestructura, contaminan la tierra agrícola e imponen una carga insostenible sobre los sistemas de salud y seguridad social.
Мины разрушают инфраструктуру, отравляют сельскохозяйственные земли и невыносимым бременем ложатся на системы здравоохранения и социального обеспечения.En diversos grados, todas las tecnologías consumen recursos, utilizan el suelo y contaminan el aire, el agua y la atmósfera.
Все технологии в той или иной степени потребляют ресурсы, используют землю и загрязняют воздух, воду и атмосферу.Esas partículas vuelan y contaminan el aire, las aguas y los alimentos que se hallen expuestos, a partir de lo cual pueden ser absorbidas por los seres humanos y otros animales.
Эти частицы разлетаются и заражают воздух, воду и продукты питания, оказавшиеся подверженными их воздействию, через которые они могут поглощаться людьми и животными.Por último, la mayor responsabilidad por el deterioro ambiental debe recaeren los que más consumen y más contaminan.
И наконец, основная ответственность за ухудшение окружающей среды возлагается на тех,кто больше всего потребляет и больше всего загрязняет.Los desechos tóxicos presentes en las fuentes de agua contaminan la vida marina y convierten esas aguas en no aptas para el consumo humano.
Попадание токсичных отходов в водные источники ведет к загрязнению морских форм жизни, в результате чего они становятся непригодными для потребления человеком.En la Región árabe, la quema de combustibles fósiles es la principal fuente de gases de efecto invernadero que contaminan la atmósfera.
Сжигание ископаемого топлива является крупнейшим источником загрязнения атмосферного воздуха парниковыми газами в арабском регионе.Con frecuencia cada vez mayor, las condiciones climáticas extremas causan sequías,destruyen cultivos, contaminan los pozos, erosionan las playas y provocan deslizamientos de tierra sin precedentes.
Все чаще экстремальные погодные условия приводят к засухе,гибели урожаев, заражению колодцев, эрозии пляжей и беспрецедентным оползням.En muchos países en desarrollo, la sostenibilidad del desarrollo se encuentra en grave peligro como resultado del control inadecuado de los desechos líquidos ysólidos que contaminan el medio ambiente.
Устойчивое развитие во многих развивающихся странах находится под серьезной угрозой в результате недостаточного контроля над жидкими итвердыми отходами, загрязняющими окружающую среду.Sin embargo, la ampliación masiva en la utilización de fibras sintéticas que contaminan el medio ambiente amenaza con el exterminio a nuestra industria del yute.
Однако перед лицом массового расширения использования синтетического волокна, производство которого загрязняет окружающую среду, нашей джутовой промышленности угрожает уничтожение.Tenemos que evitar que los países endesarrollo basen su crecimiento en las tecnologías que más contaminan el medio ambiente.
Мы должны стараться избежать такого положения, при котором развивающиеся страныбудут основывать свой рост на использовании наиболее загрязняющих окружающую среду технологий.Otros efectos negativos incluyen el vertimiento de desechos tóxicos, que contaminan el suelo y el agua y constituyen graves riesgos para la salud de quienes viven en las proximidades.
Еще одним негативным фактором является сброс токсичных отходов, которые заражают почву и воды и порождают серьезную опасность для здоровья жителей близлежащих районов.Establecimiento de campañas oservicios permanentes de recolección de los desechos sólidos que contaminan las zonas marinas y costeras.
Развертывание кампаний и/ илисоздание постоянно действующих служб по сбору твердых отходов, загрязняющих морские и прибрежные районы;Los colonos israelíes armados ylos soldados uniformados destruyen ocasionalmente las cisternas, contaminan los tanques de recolección y dañan las bombas pertenecientes a palestinos.
Время от времени вооруженныеизраильские поселенцы и солдаты регулярной армии уничтожают цистерны, заражают коллекторные баки и повреждают насосы, принадлежащие палестинцам.Según Mines and Communities, las actividades de minería en zonas dealta montaña aumentan el deshielo de los glaciares y contaminan recursos de agua vitales.
Согласно данным организации<< Горнодобывающий сектор и общины>gt;, добыча полезных ископаемых в горныхрайонах ведет к усилению таяния ледников и загрязнению жизненно необходимых водных ресурсов.Tanto los combustibles orgánicos comolos fósiles no son sostenibles a los niveles actuales de consumo y contaminan peligrosamente el medio ambiente de la Tierra.
И органические, и ископаемыевиды топлива не являются экологически устойчивыми на современном уровне применения, и вызывают опасное загрязнение окружающей среды Земли.Esperamos que la secretaría aborde también la cuestión de las estaciones abandonadas y desocupadas que contaminan el paisaje prístino de la Antártida.
Мы надеемся,что секретариат также займется вопросом заброшенных и никем не используемых станций, которые портят девственный ландшафт Антарктики.La inversión de cuantiosos fondos se necesita muy en particular para el saneamiento en las zonas urbanas y rurales yel tratamiento de los efluentes que contaminan cuencas fluviales y aguas subterráneas.
Массовый приток финансовых средств особенно необходим для санитарной охраны городских и сельских районов идля обработки сточных вод, заражающих бассейны рек и грунтовые воды.
