ЗАГРЯЗНЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• contaminados
• contaminación
• contaminadas
• contaminado

Примеры использования Загрязнены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Колодцы загрязнены.
Los pozos contaminan todo.

Они были слишком загрязнены.
Estaba muy contaminado.

Вы не загрязнены нулевой материей.
Usted no está contaminado con Zero Matter.

Хочешь сказать, эти озера загрязнены?
¿Estás diciendo que esos lagos están contaminados?

Загрязнены 14 из 17 провинций страны.
De las 17 provincias del país están contaminadas 14.

Наши океаны, реки и озера загрязнены.
Nuestros océanos, ríos y lagos están contaminados.

Вода и воздух загрязнены, но мир движется дальше.
Falta el agua, el aire contaminado, pero el mundo continúa.

Первые образцы из подвала загрязнены.
Las primeras muestras forenses del sótano están contaminadas.

Эти бассейны загрязнены фекалиями дикого кабана.
Esas piscinas están contaminadas con materia fecal de jabalí.

Мы просто не знаем, были ли наши дома загрязнены.
No sabemos si hay contaminación en nuestros hogares.

Почвы по-прежнему загрязнены, но проекты лесопользования способствуют возрождению земли.
El suelo sigue contaminado, pero los proyectos forestales reviven la tierra.

Вы были обеспокоены, когда обнаружили, что колодцы загрязнены?
¿Le inquietó saber que los pozos estaban contaminados?

Некоторые водоносные горизонты загрязнены мышьяком, что может происходить естественным образом глубоко под землей.
Algunos acuíferos están contaminados con arsénico, lo que puede ocurrir naturalmente bajo tierra.

Главные города мира сейчас закупорены пробками и загрязнены.
Las mayores ciudades del mundo son una combinación de atascos de tráfico y contaminación.

Кувейт утверждает, что эти водоносные горизонты были загрязнены нефтяными озерами и водой, применявшейся для пожаротушения на нефтяных скважинах.
Kuwait sostiene que esos acuíferos fueron contaminados por lagos de petróleo y por el agua utilizada para combatir los incendios del petróleo.

Километра расчищенных дорог, которые были предположительно<< загрязненыgt;gt;.
Kilómetros de caminos que se presumía estaban contaminados fueron desminados.

Из 17 провинций в Лаосе 15 провинций по-прежнему загрязнены, причем каждый год новые жертвы исчисляются сотнями, и свыше 40 процентов из них- дети.
De las 17 provincias de Lao, 15 siguen contaminadas, y todos los años se producen centenares de nuevas víctimas, de las cuales más del 40% son niños.

Кувейт утверждает, что примерно, 7 км2 на трех участках в зоне Хайранских фьордов все еще загрязнены нефтью.
Kuwait alega que aproximadamente 0,7 km2 en tres subzonas de las ensenadas de Khiran siguen contaminadas por petróleo.

Проверка 450 км дорог, которые, предположительно, загрязнены наземными минами/ взрывоопасными пережитками войны в результате недавнего конфликта.
Verificación de rutas de 450 km de caminos que se presume están contaminados con minas terrestres y restos explosivos de guerra debido al reciente conflicto.

В результате этого бόльшая часть растительности, почва, здания и другая инфраструктура в саду оказались загрязнены или уничтожены.
Como consecuencia, la mayoría de la vegetación, el suelo, los edificios y la restante infraestructura del jardín quedaron contaminados o destruidos.

Речных бассейнов на всей территории страны были загрязнены пластик, канцерогенным, нейротоксического, с горючего природного газа и КМР.
Cuencas hidrográficas a lo largo de todo el país han sido contaminadas por plásticos, cancerígenos, neurotóxicos, disruptores endocrinos y con el inflamable gas natural.

Тихий океан имеет последние крупные запасы некоторых важнейших видов рыб, которые в других океанах уже истощены, загрязнены и опустошены.
El Pacífico alberga las últimas grandes poblaciones de especies importantes de peces que ya se han agotado, contaminado y destruido en otros océanos.

Проверка 340 километров дорог и разминирование 70 километров дорог, которые, предположительно, загрязнены наземными минами и взрывоопасными пережитками войны.
Verificación de 340 km de rutas y desminado de 70 km de carreteras que se presumen contaminadas con minas terrestres y restos explosivos de guerra.

В перечень А приложения VIII включен ряд отходов или категорий отходов, которые могут содержать СОЗ или быть загрязнены ими, в том числе:.
La Lista A del anexo VIII incluye varios desechos o categorías de desechos que tienen el potencial de contener COP o estar contaminados por ellos, a saber:.

Были загрязнены большие территории в этих трех странах, а отложения выброшенных радионуклидов были зафиксированы во всех странах Северного полушария.
Amplias zonas de los tres países quedaron contaminadas y en todos los países del hemisferio norte pudo detectarse la deposición de radionucleidos liberados en el accidente.

Кроме того, они находились в антисанитарном состоянии, а прилегающие районы были сильно загрязнены, что создавало условия для вспышки эпидемий и распространения инфекций.
Además, eran poco higiénicas y las zonas que las rodeaban estaban muy contaminadas, lo que propiciaba la aparición de epidemias y la propagación de infecciones.

Теоретически в сельских районах имеется масса сельскохозяйственных угодий, но дело в том, что значительные территории не используются, ибо они загрязнены или предположительно загрязнены НППМ.
En teoría hay muchas tierras agrícolas disponibles en las zonas rurales, pero zonas muy extensas no son utilizadas por estar contaminadas o supuestamente contaminadas por las MDMA.

Обеспечение гарантий того, что рециркулируемые материалы не загрязнены СОЗ, имеет крайне важное значение для развития и сохранения рынков рециркулируемых материалов;
La garantía de que los materiales reciclados no estén contaminados por los COP es extremadamente importante para el desarrollo y el mantenimiento de mercados de materiales reciclados;

Согласно оценкам, приводимым в<< Cluster Munition Monitor>gt; 2012 года, в целом взрывоопасными остатками кассетных боеприпасов загрязнены 24 государства и три территории.
Las estimaciones que figuran en el Cluster Munition Monitor de 2012 sugieren que hay en total 24 Estados y tres territorios contaminados por restos de municiones en racimo.

КЛРД озабочен тем, что 90% из 38 водосборных бассейнов загрязнены, что приводит к заболеваниям главным образом в общинах коренных народов.
El CERD expresó su preocupación por el hecho de que el 90% de las 38 cuencas hidrográficas estuvieran contaminadas, situación que había provocado la propagación de enfermedades principalmente entre las comunidades indígenas.