Примеры использования Ensuciar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me quiero ensuciar.
Я не хочу запачкаться.No por ensuciar la ciudad.
La porcelana no se puede ensuciar.
No quiero ensuciar mis manos.
Не хочу руки марать.Los de Underwood intentan ensuciarnos.
Люди Андервуда хотят испачкать нас.No quería ensuciar un cuchillo.
Me encantaría, pero no me quiero ensuciar.
Я бы пошел, но не хочу запачкаться.¿Te quieres ensuciar las manos?
Хочешь загпчкать ручки?¿Pero un hombre de negocios que gusta de ensuciar sus manos?
Но бизнесмен, которому нравится пачкать руки?No queremos ensuciar todo esto,¿no?
Usa un disfraz de perro y enseña a los niños a no ensuciar.
Он носит костюм собаки и учит детей не мусорить.Trataré de no ensuciar tu escritorio.
Постараюсь не попортить ваш стол.Ensuciar, fumar, gritar en el callejón, aparcar en el espacio.
Tú dices que no te quieres ensuciar las manos.
Ты говоришь, что не хочешь пачкать руки.No quiero ensuciar mi nuevo despacho.
Не хочу испачкать мой новый кабинет.Hace toda una vida, Cuando no temías ensuciarte un poco las manos.
В прошлой жизни, когда ты не боялся немного испачкать руки.No puedo ensuciarme, el camisón es de Huguette.
Я не могу запачкать эти тапочки.Ni siquiera les importa ensuciar su nombre.
Их не заботит, что они запятнают его репутацию.No quiero ensuciar aquí y simplemente… debo comer.
Я не хочу тут мусорить и я… мне правда нужно поесть.Mereces ser azotado por ensuciar nuestro nombre.
¡Intenté ser buena en deportes, pero odiaba ensuciarme!.
И я старалась добиться успеха в разных видах спорта, но я ненавидела пачкаться!No las uses para ensuciar los muros con grafiti.
No invertir en él qué la gente le gusta comprar? Mujer puede ensuciar infinita.
Pero creo que podríamos ensuciar un poco más las canciones.
Но я думаю, мы могли бы немного запачкать вокал.Uds. no se pueden ensuciar las manos, pero nosotros no le tenemos miedo a eso.
Вы не можете пачкать свои руки. Мы же этого не боимся.No puedo detener el sangrado, y no quiero ensuciar el interior del coche.
Кровь никак не останавливается, а я не хочу испачкать салон машины.Tenía tanto miedo de ensuciar… sus blancas plumas de paloma que dejó que sus alas volaran libres, y fue todo culpa mía. Eso la callará un rato.
Он так боялся испачкать… ее белые голубиные перышки, что позволил ей улететь на свободу, и все это моя вина.Nosotros acusamos… a George W. Bush de ensuciar el nombre de nuestro país.
Мы признаем… что Джордж Буш опорочил имя нашей страны.Como seré presidenta puedo ensuciar el Jardín de las Rosas si quiero.
Pero no tengo intención de indagar en el pasado y ensuciar la reputación de Roy Montgomery.
Но я не собираюсь копаться в прошлом и пятнать репутацию Роя Монтгомери.
