ПАЧКАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ensuciarse
• manchar

Примеры использования Пачкать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хотел пачкать нож.
No quería ensuciar un cuchillo.

Я просто не хотела его пачкать.
No quería que se ensuciara.

Не люблю пачкать руки.
No me gusta mancharme las manos.

Терпеть не можешь пачкать руки.
No soportas ensuciarte las manos.

Я не хочу пачкать руки.
No quiero ensuciarme las manos.

Просто не хочется зря обувь пачкать.
Solo que no quiero arruinar mis zapatos.

Не люблю пачкать руки.
No me gusta ensuciarme las manos.

Агентство не любит пачкать руки.
A la Agencia no le gusta mancharse las manos.

Мне не хотелось бы пачкать руки Вашей кровью.
No me gustaría ensuciar mi mano con su sangre.

Этот Во Фат не любит пачкать руки.
A este Wo Fat le gusta ensuciarse las manos.

Если вы не хотите пачкать руки, ничего страшного.
Si no quieres ensuciarte las manos, eso está bien.

Мне как-то не хочется пачкать руки, Джей.
No me apetece ensuciarme las manos, Jay.

Нас не должны пачкать преступления мертвых.
No debemos ser manchados por los crímenes de los muertos.

Том не хочет пачкать руки.
Tom no quiere ensuciarse las manos.

Ты говоришь, что не хочешь пачкать руки.
Tú dices que no te quieres ensuciar las manos.

Я не хoчу пачкать эти pуки кpoвью, я же гoвopил.
Me gustaría mantener la sangre, lejos de estas manos, como lo he dicho.

Я не прошу вас пачкать руки.
No te estoy pidiendo que te manches las manos.

Но бизнесмен, которому нравится пачкать руки?
¿Pero un hombre de negocios que gusta de ensuciar sus manos?

Я набираю sms. Не хочу пачкать пальцы.
Estoy enviando un mensaje no quiero ensuciarme las manos.

Есть кой-какой опыт, но не приходилось пачкать руки.
Todavía eres todo, pero no ha tenido que ensuciarse las manos.

Как ты смеешь прикасаться и пачкать пандита Чатурведи!
Cómo te atreves a tocar y manchar a Pundit Chaturvedi!

Как вы смеете пачкать чистое и благородное искусство моды?
¿Cómo te atreves a ensuciar el puro y noble arte del modelaje?

Я понимаю, ты не хочешь пачкать руки.
Entiendo si no lo hace quieren ensuciarse las manos.

Но иногда приходится пачкать руки, когда это нужно.
Pero a veces tenemos que ensuciarnos las manos. Hacer lo que es necesario.

Баронесса не привыкла пачкать руки.
La Baronesa no está acostumbrada a ensuciarse las manos.

Вы не можете пачкать свои руки. Мы же этого не боимся.
Uds. no se pueden ensuciar las manos, pero nosotros no le tenemos miedo a eso.

Тогда как Микич не любит пачкать руки.
Mientras que a Mickic no le gusta ensuciarse las manos.

Что ж, кто-то должен пачкать руки. Не вам же это делать.
Bueno, alguien tiene que ensuciarse las manos para que gente como tú no tenga que hacerlo.

Зачем выпускнику университета пачкать руки в цирке?
¿Por qué un universitario iba a ensuciarse las manos como un mugriento peón?

И не в ближайшем будующем потому что мне надоело пачкать руки.
Y no en un futuro cercano porque estoy harto de ensuciarme las manos.