Примеры использования Ensuciarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podría ensuciarse.
Quiero decir, los perros son destinados a salir, jugar por allí, ensuciarse.
Я подразумеваю, собаки предназначены, чтобы играть, пачкаться.Quería ensuciarse las manos.
Es como si quisiera ensuciarse.
Как будто ты хочешь испачкаться.Tienes que ensuciarse las manos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Porque"nada" no puede ensuciarse.
Потому что ничто не может быть грязным.¿Aún quiere ensuciarse el uniforme?
Todavía eres todo, pero no ha tenido que ensuciarse las manos.
Intenten no ensuciarse demasiado durante el almuerzo.
Постарайся не сильно испачкаться за обедом.A este Wo Fat le gusta ensuciarse las manos.
Этот Во Фат не любит пачкать руки.Está bien ensuciarse las manos de vez en cuando.
Будет нормально, если ты иногда запачкаешь руки.Olvídese para siempre de ensuciarse los dedos.
Bueno, alguien tiene que ensuciarse las manos para que gente como tú no tenga que hacerlo.
Что ж, кто-то должен пачкать руки. Не вам же это делать.Entiendo si no lo hace quieren ensuciarse las manos.
Я понимаю, ты не хочешь пачкать руки.Esto podría ensuciarse, así que,¿qué tan profundo es lo que quieres que esto continúe?
Это может испачкаться, поэтому, насколько глубоко вы хотите, чтобы это идти?Pero no les gusta ensuciarse las manos.
Но они не хотят запачкать руки.Como sea, los periodistas viven para contar historias,para descubrir la verdad, para ensuciarse las manos.
В любом случае, журналисты живут, чтобы рассказывать истории,докапываться до правды, пачкать руки.Tom no quiere ensuciarse las manos.
Том не хочет пачкать руки.De verdad que Conrad eligió un mal momento para ensuciarse las manos.
Конрад, конечно, выбрал наглый момент, чтобы запачкать руки.Nunca temía ensuciarse las manos.
Никогда не боялся замарать руки.Amar a un hombre que no tiene miedo de rodar sus mangas y ensuciarse las manos.
Люблю парня, который не боится закатить рукава и запачкать руки.Dijo que quería ensuciarse las manos, así que.
Вы говорили, что хотите испачкать руки, так что.Bueno, siempre podemos usar a un hombre que no teme ensuciarse las manos.
Ну, мы всегда можем использовать человека, который не боится запачкать руки.Un parásito que trafica con la guerra sin ensuciarse las manos… enriqueciéndose a costa del país, que le compra armas a su familia.
Вы паразит который поднимается на войнах не пачкая при этом рук и эта страна сделала Вас богатой покупая оружие у вашей семьи.No sé qué ha hecho usted. Pero ya no teme ensuciarse las manos,¿no?
Не знаю, что ты сделал но ты больше не боишься запачкать руки, верно?Pensé que no le gustaba ensuciarse las manos, Señor Meyers.
Я думал, вам не нравится марать руки, мистер Майерс.Atrapé hace algun tiempo, un tipo especializado enllaves de impacto, y ni siquiera temia ensuciarse las manos de sangre?
Некоторое время назад я арестовал одного типа, он-спец по отмычкам и не боится- запачкать лапы в крови.- Отмычки и агрессия?Mientras que a Mickic no le gusta ensuciarse las manos.
Тогда как Микич не любит пачкать руки.Grayson fue demasiado listo para ensuciarse las manos.
Грейсон был слишком умным, чтобы замарать руки.El Paul que yo conocí podía vender hielo a un esquimal yno temer ensuciarse las manos con ello.
Пол, которого я знал мог продать лед как эскимо,и не боялся запачкать свои руки, занимаясь этим.
