ИСПАЧКАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• ensuciarse

Примеры использования Испачкаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно может испачкаться.
Podría ensuciarse.

Как будто ты хочешь испачкаться.
Es como si quisiera ensuciarse.

Можно испачкаться.
Podría ser complicado.

А теперь попытайся не испачкаться до ночи.
Ahora procura no ensuciarte hasta la noche.

И не задерживайся. И постарайся не испачкаться.
Nada de holgazanear, y no te ensucies.

Не хочу испачкаться.
No quiero ensuciarme.

Все нормально, я не боюсь чуток испачкаться.
Eso está bien, que no tengo miedo de un poco de grasa.

Чтобы не испачкаться.
Así no se ensuciarán.

Да, он никогда не упускал возможности испачкаться, это уж точно.
Sí, nunca se perdía la oportunidad de ensuciarse las manos, eso está claro.

Как будто вы боялись испачкаться или, наоборот, оставить следы.
Por miedo a ensuciarse o dejar marcas.

Это может испачкаться, поэтому, насколько глубоко вы хотите, чтобы это идти?
Esto podría ensuciarse, así que,¿qué tan profundo es lo que quieres que esto continúe?

Она должна была испачкаться где-то.
Debe haber estado tendida sobre algo.

Мне нужен помощник, на которого я могу рассчитывать, тот, кто не боится испачкаться.
Necesito un ladero en quien pueda poyarme, alguien que no tenga miedo de ensuciarse las manos.

Постарайся не сильно испачкаться за обедом.
Intenten no ensuciarse demasiado durante el almuerzo.

Как стерильный халат мог испачкаться краской, если он поступил из стерильной операционной?
¿Cómo podría una bata estéril estar manchada con pintura cuando procedía de una sala de operaciones estéril?

А то испачкаешься еще.
No queremos que te ensucies mucho.

Или испачкался в крови жертвы?
¿O pisó la sangre de la víctima?

Ты испачкался, как ребенок.
Te estás manchando como un niño.

Вероятно испачкалась, меняя картридж.
Seguramente se manchó cambiando el cartucho.

Они оба видели, что я испачкалась, и не удосужились сказать мне об этом.
Ambos vieron que me ensucié y no se molestaron en decir nada.

Не испачкайтесь, пожалуйста.
No se ensucie, por favor.

Тогда испачкавшись, не беги ко мне.
Pues no vengas a mí cuando lo hagas.

Если что-то испачкалось, мы должны это почистить.
Si algo está sucio, deberíamos limpiarlo.

Дети испачкались мороженым.
Los niños se ensuciaron tomando helado.

Он испачкается.
Se manchará.

Если хоть один испачкается в дерьме- испачкаемся все.
Si queda pegado uno de nosotros, quedamos todos.

Нет, нет, оставь, я сделаю, ты испачкаешься.
No, no, deja, ya lo hago yo, que te mancharás.

Я трогала мебель и испачкалась.
He tocado los muebles y me he manchado.

На тарелку, папочка, я же испачкаюсь!
¡En el plato, papi, o me ensuciaré!

Классно, я не испачкаюсь.
Genial, no me ensuciaré.