ЗАПАЧКАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ensuciarse
• manchar

Примеры использования Запачкать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запачкать руки.
Ensúciate las manos.

Хотел запачкать руки.
Quería ensuciarse las manos.

Это чтобы ткань не запачкать.
Es para no manchar el tejido.¡No!

Боишься запачкать ручки?
¿Temes ensuciarte las manos?

Мы же не хотим здесь все запачкать?
No queremos ensuciar todo esto,¿no?

Испугался запачкать руки?
¿Temes mancharte las manos?

Я хочу запачкать руки, быть как ты.
Quiero ensuciarme las manos, ya sabes, como.

Но они не хотят запачкать руки.
Pero no les gusta ensuciarse las manos.

Если не запачкать гостиную.
Si no puedes tener un salón.

Потому что я не хочу запачкать ковер.
Porque no quiero manchar la alfombra.

Мы не хотим запачкать одежду кровью. Хватит! Боже!
No queremos la ropa manchada de sangre.¡Dios!¿Qué!

Это чтобы диван не запачкать или типа того?
¿Es para no manchar el sofá o algo?

Мне нравится сначала покопаться и запачкать ручки.
Me gusta entrar ahí y ensuciarme las manos.

Мы ведь не хотим запачкать кровью твой красивый белый плащ?
No queremos que tu linda capa blanca se llene de sangre?

Ну, я крашу полы. Не хочу запачкать руки.
Estoy pintando mi piso y no quiero ensuciarme las manos.

Потому что, если ты лицо истории, то придется его запачкать.
Porque si eres la cara de la historia, la contaminarás.

Слушай, эта дамочка готова запачкать руки.
Mira, esta mujer está dispuesta a ensuciarse las manos.

Я боялась его запачкать, так что дома там не очень чистые.
Tenía miedo de que se ensuciara, porque las casas no están muy limpias.

Надеюсь, ты и правда готова запачкать руки.
Espero que al final estés lista para mancharte las manos.

Кеннет, иногда надо запачкать руки ради блага компании.
Kenneth a veces tienes que ensuciarte las manos por el bien de la empresa.

Порой нужно действовать жестко, запачкать руки.
A veces tienes que ponerte duro, ensuaciarte las manos.

Постарайтесь не запачкать кровью диван. Я, возможно, вернусь за ним.
Intentad no manchar de sangre el sofá. Podría volver a por eso.

Но я думаю, мы могли бы немного запачкать вокал.
Pero creo que podríamos ensuciar un poco más las canciones.

В этот раз будем в резине, чтобы штаны не запачкать.
Esta vez llevamos condones así no mancharemos nuestros pantalones.

Ноги всегда вот так мой, чтобы не запачкать новую обувь.
No queremos que se ensucien vuestros zapatos nuevos.

Конрад, конечно, выбрал наглый момент, чтобы запачкать руки.
De verdad que Conrad eligió un mal momento para ensuciarse las manos.

Ну, мы всегда можем использовать человека, который не боится запачкать руки.
Bueno, siempre podemos usar a un hombre que no teme ensuciarse las manos.

Я мог бы быть твоей акушеркой. Понимаешь, запачкать руки?
Podría ser tu partera ya sabes,¿ensuciarme las manos?

Это будет означать, что придется немного запачкать руки.
Eso significa que tendrás que ensuciarte un poco las manos.

Люблю парня, который не боится закатить рукава и запачкать руки.
Amar a un hombre que no tiene miedo de rodar sus mangas y ensuciarse las manos.