Примеры использования Manchada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Manchada de sangre.
Está toda manchada.
Rota, manchada y completamente inútil.
Ahora está manchada.
Toda manchada, como una especie de fisión.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Yo, medio desnuda, manchada de ceniza.
Я, полуголая, вся измазанная пеплом.Es destilada de las flores de la cicuta manchada.
Его получают из болиголова крапчатого.No queremos la ropa manchada de sangre.¡Dios!¿Qué!
Porque tu camisa no estaba manchada.
Потому что у тебя не было пятен на рубашке.Nube Roja y Cola Manchada están guiando a su gente.
Красное Облако и Пятнистый Хвост, приведут своих людей.Mira esto. Mi chaqueta de safari manchada de sirope.
Una victoria manchada que te perseguira por siempre.
Грязную победу, которая будет преследовать тебя до самой смерти.Su ropa interior estaba manchada con sangre.
Его белье было испачкано в крови.La parte manchada de aceite del traje se arrastró por aquí.
Испачканную маслом часть костюма должно быть волочили по земле.Iba descalzo y tenía la ropa manchada de sangre.
Bueno, precedida o manchada, dependiendo de la verdad de su propia vida, Capitán.
Solo me queda la postal manchada de rojo.
Tenía que lavar mi sábana después de cada periodo, incluso si no estaba manchada.
Y presentaron su camisa manchada de sangre falsa.
И они поднесли[ ему] рубашку Йусуфа, якобы[ обагренную] кровью.Tipo de sexy… un hombre en ropa de trabajo manchada.
Довольно сексуально… парень в испачканной рабочей одежде.Y no quiere su imagen manchada a manos de piratas y terquedad.
И вы не хотите, чтобы ее образ запятнали грязные руки пиратов и прочей своры.Un portátil que funciona con energía solar y ropa manchada de sangre.
Ноутбук на солнечных батареях и одежду в пятнах крови.La exhibición de la sábana manchada es motivo de grandes celebraciones.
Демонстрация простыни с пятнами крови становится поводом для большого празднества.Para el mayor rotativo de Kenia, este éxodo de brillantes talentosfue el último golpe a una reputación ya manchada.
Для крупнейшей ежедневной газеты Кении массовый исход ее лучших талантовстал новым ударом по и так уже запятнанной репутации.Visto pantalones rotos de Versace sudadera manchada de Ralph Lauren.
Con su cuerpo había una manta de bebé manchada de sangre, que es igual a la que tenía el bebé cuando los encontramos esta tarde.
Рядом с ее телом было окровавленное детское одеяло, в точно такое же был завернут ребенок, когда мы нашли вас сегодня днем.Durante cinco meses habría estado encerrada en una celda manchada de excrementos y de orina.
В течение пяти месяцев ее, как сообщается, содержали в камере, испачканной фекалиями и мочой.La oposición, manchada por su torpe golpe de estado de abril de 2002, ahora intenta sacar a Chávez del cargo mediante una costosa huelga general.
Оппозиция, запятнанная своей неудачной попыткой государственного переворота в апреле 2002 г., сейчас пытается согнать Чавеза с поста, организовав дорого обходящуюся стране общую забастовку.¿Los franceses dejarían que sujefe ande por ahí con ropa interior manchada intentando acuchillar gente si el lugar no fuese bueno?
Позволили бы французы своему боссу разгуливать в грязном белье и пытаться пырнуть людей, если бы местечко не было приличным?Además sepa que mi sobrino ha retirado sus deseos… hacia alguien sin familia, fortuna,importancia… y fatalmente manchada por la sospecha.
Более того, знайте, что мой племянник отказывается от ухаживаний за девицей, у которой нет ни семьи, ни состояния,ни значимости и которая непоправимо запятнана подозрением.
