Примеры использования Manchados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, manchados!
Sí, con tallos manchados.
Да, с пятнистыми стеблями.Manchados, señor?
Птички, сэр?También quedarían manchados.
Они тоже будут запятнаны.¿15 cacharros manchados robados?
Пятнистых птичек украдено?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
El Albergue de Hombres de Springfield regala 60 colchones manchados.
Delfines manchados del Pacífico.
Рядом оказались тихоокеанские пятнистые дельфины.Eres bienvenida a estos pantalones manchados, si quieres.
Ты можешь одеть эти пятнистые брюки, если хочешь.Codos y brazos manchados de sangre, pero anterior a sus heridas.
Руки и плечи запачканы кровью, но она старше его ран.Y por supuesto, tienes a tus pequeños y manchados amigos.
Тогда, стало быть, у тебя есть и твои маленькие пятнистые друзья.Toma tus libros manchados y sal de mi cafetería.
Забирай свои запятнанные книжки и убирайся из моего кафе.Pensé que quizá iban a redecorar y no querían dejar los muebles manchados.
Я думал, что вы собрались делать ремонт и не захотели, чтобы вся мебель была в краске.Tu capa y su hábito estaban manchados de sangre, pero del mismo lado.
Твой плащ и ее облачение были запятнаны кровью, но с одной и той же стороны.En las Bahamas, también tenemos delfines nariz debotella residentes que interactúan socialmente con los delfines manchados.
В багамских водах обитают афалины,которые поддерживают социальные связи с пятнистыми дельфинами.Algunos testigos manchados de sangre en la estación de la calle 155… Continúa en la página cuatro.
Забрызганные кровью свидетели на станции" 155- я улица"… продолжение на четвертой странице…".De acuerdo a información que recopilé de Yelp,tuviste gran éxito cuando santeriasuzy37 te trajo un par de pantalones de piel manchados con sangre de pollo.
Согласно отзывам, которые я нашел винтернете, вы значительно преуспели, когда СвятаяСью37 принесла вам пару кожаных брюк, испачканных кровью цыпленка.Entre nosotros, unos pocos trajes manchados con su foie gras tiene su valor como entretenimiento.
Между нами, несколько костюмов испачканных фуа- гра имеют определенную воспитательную ценность.El 20 de febrero concluyó la recopilación de los impresos de inscripción de votantes,aunque su tramitación se vio entorpecida por el elevado número de impresos manchados y por las frecuentes interrupciones en el suministro energético.
Февраля был завершен сбор бланков регистрации избирателей. Однакообработка бланков задержалась изза наличия большого числа испорченных бланков, а также частных перебоев в энергоснабжении.¿Quién cuestiona estos billetes manchados de sangre que duermen sin perturbarse en las bodegas de la banca más poderosa?
Разве кто-нибудь ставит под сомнение замаранные кровью банкноты, которые лежат не тронутыми в подвалах самого могущественного банка?Exigencias similares se oían en toda Europa, donde la resistencia antinazi o antifascista estaba encabezada con frecuencia por izquierdistas o, de hecho,comunistas y los conservadores de la preguerra estaban a menudo manchados por la colaboración con los regímenes fascistas.
Аналогичные требования были слышны по всей Европе, где во главе антинацистских или антифашистских сопротивлении часто стояли левые, или действительно Коммунисты,и довоенные консерваторы часто были запятнаны сотрудничеством с фашистскими режимами.Bien, los delfines manchados del Atlántico son una especie muy agradable para trabajar por un par de razones. Nacen sin manchas, y las van adquiriendo con la edad, y pasan por fases de desarrollo muy distintas, así que es divertido realizar un seguimiento de su comportamiento.
Атлантические пятнистые дельфины- замечательный вид для изучения по ряду причин: они рождаются без пятен, которые затем появляются с годами; в своем развитии они проходят определенные фазы, что делает изучение их поведения особенно интересным.No, no debo tener un hijo ni plantar un árbol pero sería lindo regresar a casa tras un largo día y alimentar al gato,como Philip Marlowe tener fiebre y los dedos manchados por el periódico excitarse no sólo con la mente sino, al fin, con una comida con la línea de un cuello con una oreja.
Не то, чтобы я хотел родить ребенка или посадить дерево… но было бы здорово, придя домой после длинного дня… как Филипп Марлоу,покормить кошку… заболеть, испачкать пальцы краской свежей газеты. Восхищаться не только чьими-то мыслями, но и вкусным блюдом, линией шеи, ухом.Diez de la noche a la mañana siguiente encontró al señor Marvel, sin afeitar, sucio,y los viajes manchados, sentado con los libros a su lado y las manos metidas en los bolsillos, mirando muy cansado, nervioso e incómodo, y inflar las mejillas de tarde en tarde, en el banco frente a una pequeña posada en las afueras de Port Stowe.
Десять часов утра признал г Марвел, небритый, грязный,и путешествия- окрашенных, сидя с книгами рядом с ним и глубоко засунув руки в карманы, глядя очень усталым, нервным, и неудобно, и раздувая щеки в редкие промежутки времени, на скамейке возле маленьких трактир на окраине Порт- Стоу.Manchar la reputación de esta hermosa chica.
Портишь репутацию этой красавицы.Manchar, No te preocupes, hiciste un gran día.
Сюлли, Не волнуйтесь, вы сделали большой день.Me manché de pintura.
Se manchó de pintura.
Она села на свежую краску.Su rostro manchado estaba nerviosa, y se movía con una especie de presteza reacios.
Его пестрое лицо было опасаться, и он переехал с каким-то неохотно готовностью.La parte manchada de aceite del traje se arrastró por aquí.
Испачканную маслом часть костюма должно быть волочили по земле.¡Manchaste mi collar de sangre!
Ты заляпал кровью мое ожерелье!
