Примеры использования Están manchadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tus manos ya están manchadas.
Твои руки итак запятнаны.¿Que están manchadas de sangre?
Что они запятнаны кровью?No vas a conseguir propinas porque las manchas de tu camisa están manchadas de betún.
Ты не получишь чаевых, потому что рукава твоей рубашки испачканы в креме для обуви.Están manchadas de tu sangre.
На них будут пятна твоей крови.Tienen el pico dorado y los granos que comen son dorados también ysus patas están manchadas de púrpura.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Mis manos están manchadas de sangre.
Мои руки запятнаны кровью.Es cierto que en los últimos años la corrupción ha llegado a ser más común en otros países ymuchas democracias están manchadas por vínculos entre la política y las finanzas.
За последние годы случаи коррупции участились и в других странах,и многие демократии запятнаны связями между политиками и финансовым миром.Tus manos están manchadas de sangre.
Твои руки запятнаны кровью.Las manos del régimen libanés,que está sumamente involucrado en las hostilidades que tienen lugar en Siria, están manchadas con la sangre de civiles sirios inocentes.
Руки ливанского режима,который принимает самое активное участие в боевых действиях в Сирии, обагрены кровью ни в чем не повинных сирийских граждан.Todas están manchadas de rojo.
Están manchadas de rojo con la sangre de Matilda.
¿Debemos tratar con los pocos dirigentes alauitas cuyas manos no están manchadas de sangre o con aquellos miembros del clan de Asad que optaron por exiliarse y, por tanto, no participaron en las matanzas?
Должны ли мы иметь дело с теми немногими лидерами алавитов,чьи руки еще не запятнаны кровью, или же с теми членами клана Асада, кто предпочел сразу эмигрировать и, следовательно, не был замешан в массовых убийствах?Tus manos están manchadas de sangre, tus dedos con injusticia.
Cuando el dirigente de una comunidad declara desafiante yjactancioso la función que ha desempeñado en una organización terrorista cuyas manos están manchadas con la sangre de turcochipriotas y de otras personas inocentes y proclama que ése va a ser el fundamento y la fuente de inspiración de su política actual, las perspectivas de fomento de la confianza y de una solución global en la isla se desvanecen en la práctica.
Когда лидер общины вызывающе и хвастливозаявляет о своей выдающейся роли в террористической организации, руки которой обагрены кровью невинных киприотов- турков и других, и провозглашает ее в качестве основы и источника вдохновения для своей нынешней политики, то это свидетельствует о том, что перспективы укрепления доверия и общего урегулирования на острове нешироки.Cerremos la puerta en la cara a aquellos cuyas manos están manchadas con la sangre de víctimas inocentes y desarrollemos un régimen jurídico estricto para procesar a los terroristas por los horribles crímenes que ellos perpetran, con lo cual amenazan la estabilidad y la seguridad internacionales.
Давайте закроем дверь перед теми, чьи руки обагрены кровью невинных жертв, и разработаем жесткий правовой режим для того, чтобы преследовать и судить террористов за те гнусные преступления, которые они совершают в ущерб международной стабильности и безопасности.Algunos lugares ahora están manchados.
Некоторые места сейчас запятнаны.Queremos algunas garantías de que vuestro dinero no está manchado.
У нас должны быть гарантии, что ваши деньги не запятнаны.¿Podrías verle el cutis y decirme que no está manchado?
Ты посмотришь на кожу Сладенькой Ди и скажешь мне, что она не в пятнах?Sí, las paredes estaban manchadas de whisky y humo de cigarrillo.
Да. Сами стены были залиты скотчем и пахли сигаретным дымом.Уверена, на ней не было пятна. Она специально поставила его.¡Estás manchada!
Ты запятнана!¡No estoy manchada!
Я не запятнана!Parece que lo estás manchando.".
Кажется, что ты его полируешь".Tu camisa está manchada.
Su ropa interior estaba manchada con sangre.
Его белье было испачкано в крови.No estoy manchado de mierda en mi cara.
Я не мажу этим дерьмом свое лицо.Estoy manchando la posición de la número quince.
Я запятнала звание Номера Пятнадцать.Te estás manchando como un niño.
Ты испачкался, как ребенок.Todos mis pantalones estaban manchados y no quería lucir poco profesional.
Все мои штаны перепачкались, а я не хотел выглядеть непрофессионально.Alice está manchada de negro por los celos y el resentimiento.
Элис окрашена в черный цвет ревностью и непринятием.
