ОКРАШЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• pintadas
• está teñido
• está pintada
• pintados
• de color

Примеры использования Окрашены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Также окрашены.
También está teñida.

То, что мои губы окрашены!
¡Que mis labios eran de color!

Во что окрашены стены твоего сожаления?
¿Qué tiñeron las paredes de tu arrepentimiento?

Пожарные гидранты будут окрашены.".
Bocas de incendio para ser pintadas.".

Они были окрашены в белый, серый, красный и желтый цвета.
Las embarcaciones eran de color blanco, gris, rojo y amarillo.

Волосы вашей жертвы недавно были окрашены в седой.
Tu víctima tenía cabello recientemente teñido de gris.

Всемирного наследия ЮНЕСКО окрашены Монастыри Юмор монастыря.
La UNESCO Patrimonio Humanidad pintada Humor Monasterios Monasterio.

Его легкие и стенки желудка окрашены синим.
Tenía un colorante azul concentrado en los tejidos del pulmón y el estómago.

И как только вы знаете, что ваш лоб окрашены синим, Ты покидаешь комнату.
En cuanto te des cuenta de que tu frente está pintada de azul, dejas el cuarto.

С момента как мы вошли. Стены были окрашены в черное.
Desde el momento que entramos, las paredes estaban pintadas de negro.

Они были окрашены, почти не видны, но когда я поцеловал ее я почувствовал щетину.
Estaba teñido, era difícil verlo, pero al besarla, sentía los pelos. Allí estaban..

У них золоченые клювы и они едят золоченые зерна, а ноги их окрашены в пурпур.
Tienen el pico dorado y los granos que comen son dorados también y sus patas están manchadas de púrpura.

Наши успехи в этом плане неоднозначны и окрашены как надеждой, так и разочарованием.
Nuestro informe sobre los progresos logrados tiene resultados variopintos y está teñido tanto de esperanza como de frustración.

Большую часть XX века шведские полицейские автомобили были окрашены в черно-белый цвет.
En la mayor parte del siglo XX, los vehículos de la policía sueca fueron pintados de negro y blanco.

Таким образом, в данном случае, это один чувак, или мне или кто вы хотите называть его. Лбу окрашены синий.
Así que en este caso, este monito, o yo o quienquiera que tu quieras que sea, su frente está pintada de azul.

Таким образом, привести их пунктирными Гемара, Талмуд окрашены, точки Гемара, Талмуд показывает, Талмуд не знаю, что?
As? llevarlos puntos Guemar?, el Talmud! pintado, puntos Guemar?, espect? culos Talmud, el Talmud no s? qu?

Цвет каждой частицы соответствует определенному типу чувств внутри- так что счастливые, позитивные чувства ярко окрашены.
El color de cada partícula corresponde al tipo de sentimiento que hay dentro-- los sentimientos positivos y felices son de color brillante.

Мы храним в наших сердцах память о павших братьях чьей кровью окрашены улицы по которым мы сегодня ходим.
Guardamos en el corazón los recuerdos de nuestros hermanos caídos cuya sangre mancha las calles sobre las que caminamos.

Перекрещенные мечи, корона и D, и 6 точек, тщательно окрашены в синий, а затем в красновато-коричневый, использовавшиеся около 1782 года.
Espadas cruzadas, corona, D, y 6 puntos, cuidadosamente pintadas de azul, más adelante en castaño rojizo, utilizado desde aproximadamente 1782.

Оленихи окрашены в красный плашечный цвет. Третья Группа, Галерея A. Формула группировки, 3. er Группы, Галерея A. Формула группировки, 4- я Группа, Галерея A.
Ciervas pintadas en rojo con tinta plana, Tercer Grupo, Galería A. Fórmula de agrupación, 3. er Grupo, Galería A. Fórmula de agrupación, 4º Grupo, Galería A.

Примером может служить юаньхунцзю( 元 红 酒, буквально« чемпионское красное вино»), фирменное блюдо Шаосин, названное так потому, что традиционные сосуды окрашены в красный цвет.
Un ejemplo es el yuanhongjiu(元红酒, literalmente‘vino rojo campeón'), una especialidad de Shaoxing, llamada así porque los recipientes tradicionales se pintan de rojo.

Диалог между различными культурами и религиями может помочь устранить причины предрассудков и нетерпимости, которыми окрашены сегодня представления отдельных людей и обществ.
El diálogo entre las distintas culturas y religiones ayudará a reducir las fuentes de prejuicio e intolerancia que actualmente colorean las percepciones individuales y sociales.

Как правило, американские и натовские инертные боеприпасы окрашены полностью в светло-голубой цвет, и/ или на видных местах есть слово« INERT» нанесенное по трафарету.
Normalmente, en Estados Unidos y en la OTAN, las municiones inertes están pintadas totalmente de color azul claro y/o tienen la palabra"INERT" estampada en ellos en lugares prominentes.

Пусковые установки были окрашены в синий и белый цвет, предположительно для того, чтобы закамуфлировать их реальное назначение и уменьшить вероятность обнаружения во время перевозки в Момбасу.
Los lanzamisiles estaban pintados de azul y blanco, supuestamente para camuflarlos y reducir al mínimo las posibilidades de que los descubrieran durante su transporte ulterior a Mombasa.

Для целого ряда продуктов. У меня здесь на слайде только два примера: розовое печенье, крабовые палочки и Кампари тоже, если хотите. Множество продуктов красного цвета окрашены натуральным красителем.
En un montón de alimentos que ingerimos. En la diapositiva puse sólo dos ejemplos: polvorones rosas y bastones de surimi o, si prefieren, Campari. Muchos productos alimenticios, que son de color rojo, se tiñen con un colorante natural.

Дебаты о проблемах беженцев окрашены лицемерием, что заметно на примере риторики, используемой арабскими странами при обсуждении страданий беженцев. При этом сами они не делают ничего, чтобы облегчить эти страдания и на протяжении многих лет используют их как политическое оружие вместо того, чтобы искать решение проблемы.
El debate sobre los refugiados está teñido de hipocresía, como demuestra la retórica que emplean los países árabes al hablar de su sufrimiento, cuando no hacen nada por aliviarlo y llevan años utilizándolos como arma política en lugar de buscar una solución al problema.

Район/ вискоза ткань равнина окрашенная ткань Суровая ткань района для женщин платье.
Rayón/viscosa liso teñido tela Blanqueó tela rayón para las mujeres Tela vestido.

Пряжа Окрашенная Ткань Передник Проверить Рукав Подкладка.
Hilo teñido tela Delantal verificación Forro manga.

Олень, окрашенный в красный цвет, панель 59.
Ciervo pintado en rojo, panel 59.

Дом окрашен в белый цвет.
La casa está pintada de blanco.