Примеры использования Pintados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Huevos pintados.
O putos carros de caballos pintados.
Los pájaros pintados por abuelo.
No soy un niño a jugar con estos muñecos pintados.
Я не дитя, чтобы играть с такими крашеными куклами.Y¡Perros Pintados!
И разукрашенные псы!Sí, asusta a la gente. Como hacen los soldados pintados.
Estos son platos pintados a mano por Louis Buiton.
Tiene los labios pintados.
У нее губы накрашены.(Risas) Los cerdos fueron pintados en el color del partido en el poder.
( Смех) Свиньи были покрашены в цвета правящей партии.Es como si mis ojos hubieran sido pintados de negro.
Мои глаза будто замазали черным.Esos muñecos mal pintados,¿pueden ser símbolo de algo?
Разве эти плохо нарисованные марионетки могут быть символом чего-нибудь?No vi nada en los libreros, pero estaban pintados.
В книжных полках я не заметил, но они были покрашены.Todas estos cuadros fueron pintados por Adolf Hitler.
Aunque a ti te seguirán pareciendo unos muñecos mal pintados.
Хотя ты по- прежнем будешь считать, что это плохо нарисованные марионетки.Metales pre pintados.
Предварительно окрашенного металла.Los símbolos están pintados con acrílico azul usando un delgado dedo con guante.
No son palomas, solo son pichones pintados de blanco.
Да это обычные голуби, только покрашенные в белый цвет.Estaban pintados de blanco y marcados claramente con banderas de las Naciones Unidas.
Наблюдательные пункты были выкрашены в белый цвет и четко обозначены флагами Организации Объединенных Наций.¿Cuál de los gallitos pintados es el Sr. Bingley?
Который из расписных павлинов наш мистер Бингли?Con el tiempo, algunos de los sellos empezaron a desprenderse de los muros pintados.
С течением времени некоторые из печатей начали отклеиваться от крашеных стен.Los iconos de la catedral fueron pintados por los maestros de Mstery, en la Gubernia de Vladimir.
Иконы для собора были написаны мастерами из Мстеры во Владимирской губернии.Tal vez tenía unos rubíes. Con círculos rojos pintados aquí. Y aquí.
А иногда просто рубинка и… красные круги нарисованы здесь и здесь.Posteriormente los vehículos fueron pintados con colores de camuflaje y equipados con ametralladoras pesadas.
Впоследствии автомашины были перекрашены в камуфляжную окраску и оснащены тяжелыми пулеметами.No tenían logo ni identidad perocontaban con estos posters tan icónicos pintados por Paul Davis.
У них не было ни логотипа, ни узнаваемого образа,но они имели совершенно культовые афиши, нарисованные Полом Дэйвисом.Los murales pintados y estelas de piedra con caligrafía china de la pagoda datan de la Dinastía Song, cuando se construyó la pagoda.
Окрашенные настенные фрески и каменные стелы с китайской каллиграфией в пагоде датируются периодом династии Сун, когда пагода и была построена.Eso queda en claro ya que han sido pintados y renovados.
Это вполне очевидно, так как они были отремонтированы и покрашены.Incluye otros artículos con un contenido de PCB superior a las 50 ppm, por ejemplo: revestimiento de cables,calafateado curado y objetos pintados.
Включая другие изделия с содержанием ПХД свыше 50 ppm, такие, как, например: оплетка кабеля,вулканизированные уплотнители и окрашенные предметы.Como se puede apreciar en las siguientes fotografías, los vehículos están recién pintados y es evidente que están en muy buen estado.
Как видно на фотоснимке ниже, эти боевые машины недавно покрашены и по внешнему виду находятся в очень хорошем состоянии.Los vehículos del UNMOGIP llevaban la bandera de las Naciones Unidas eiban pintados de blanco con identificación de las Naciones Unidas en ambos lados.
Автотранспортные средства ГВНООНИП передвигались под флагом Организации Объединенных Наций,были выкрашены в белый цвет и имели бортовые опознавательные знаки Организации Объединенных Наций.Desechos de demolición que contengan PCB oestén contaminados con ellos(materiales pintados, solados a base de resinas, selladores, acristalamientos estancos);
Отходы, содержащие ПХД или загрязненные ими( окрашенные материалы, напольные покрытия на основе смол, герметики, герметичные стеклопакеты);
