Примеры использования Pintar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Puedes pintar el garaje!".
He usado esa para pintar.
Hay que pintar un par de bombillas.
Нужно закрасить пару лампочек.¿No terminando de pintar mi casa?
¿Lleváis siempre encima los utensilios para pintar?
И в патронташе ты хранишь набор дорожный для рисования!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Padre, puedo pintarlo? No!
Quiero pintar las paredes y alquilar la casa a los turistas este verano.
Alguien tiene que pintar esas pinturas.
Es que tengo que ayudar al Pastor en la iglesia a pintar y eso.
Мне просто надо помочь этому пастору в церкви покрасить и кое-что еще.¿No pretenderá pintar mi retrato aquí?
Вы хотите писать мой портрет здесь?¿No pudiste encontrar a otra persona para pintar mi casa?
Ты не мог найти кого то другого, чтобы покрасить мой домик?Y no puedo pintar a ninguna otra modelo.
Я никакой другой модели писать не могу.Pensé que sólo podías pintar a Lizzie.
Я думал, ты можешь писать лишь Лиззи.Pero en vez de pintar sobre un lienzo pintas sobre tu cara.
Но вместо рисования на холсте… ты рисуешь на своем лице.Se prevén créditos para pintar las aeronaves.
Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов.No se puede pintar con la luz, tienes que pintar con pintura.
Но вы же не можете писать светом, вам нужно писать маслом.Hace diez años, tu quisiste pintar de morado la cocina.
Десять лет назад ты хотела покрасить кухню в лиловый.Podrías pintar una casa para que desde cada ángulo se viera de un color.
Можно покрасить дом так, чтобы под разными углами он был разных цветов.Estoy yendo a México… para pintar con el padre de Zarra.
Encuentra una línea que le prohíba a mi amigo pintar a tu príncipe.
Найди хоть одну строчку, запрещающую моему другу рисовать твоего принца.Creo que deberíamos pintar tu habitación de otro color hoy.
Думаю сегодня нам стоит перекрасить твою комнату в новый цвет.Asi que, ahora el colegio usa el dinero para pintar el aula de música.
Значит у школы нашлись деньги на покраску актового зала.Eso pasa cuando decides pintar la habitación de tu guardián muerto en medio de la noche.
Вот что происходит, когда решаешь покрасить комнату мертвого опекуна посреди ночи.Eso de que renuncies a Derecho para pintar es para reirse.
Dices que Alex debería pintar lo que la gente quiere que pinte.
Ты говоришь, что Алекс должен писать то, что люди хотят, чтобы он писал.Puedo hacer la remodelación, Puedo pintar y aplicar el yeso?
Я могу сделать ремонт. Могу покрасить и обложить гипсокартоном. Можешь гипсокартоном?Puedes pagar a chicas así… y pintarlas para fiestas ahora mismo.
Сейчас можно нанять красоток, вроде нее, и раскрасить их для вечеринки.Se solicitan créditos para pintar y desplegar los aviones adicionales.
Выделяются ассигнования на покраску и доставку в район размещения дополнительных самолетов.Pero para mostrar el actual proceso de pintar con espejo estamos usando una fotografia.
Но чтобы показать именно процесс рисования через зеркало, мы используем тут фотографию.Se solicitan créditos para preparar y pintar los 20 helicópteros militares adicionales.
Предусматриваются ассигнования на доставку в район размещения и покраску дополнительно 20 вертолетов военного типа.
