Примеры использования Раскрасить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Его нужно раскрасить.
Este necesita que le pinten.Вот, хочу раскрасить вот эту.
Aquí, voy a colorear en esta.Папа, можно мне его раскрасить?
Можешь раскрасить здесь и здесь.
Джим, почему бы тебе не раскрасить его?
Мы собираемся раскрасить наши лица.
Vamos a pintar nuestros rostros.Раскрасить мир яркими красками помогут.
Я думаю, это место нужно немного раскрасить.
Creo que este lugar necesita un poco de color.Я попросил его раскрасить новую мебель для детского садика.
Le pedí que pinte el nuevo mueble de la guardería.Вы знаете, кто приказал вырезать и раскрасить этот стол, сир Давос?
Она использовала проектор, чтобы срисовать мои работы и раскрасить.".
Ella usaba un proyector para copiar mi trabajo y colorear".Сейчас можно нанять красоток, вроде нее, и раскрасить их для вечеринки.
Puedes pagar a chicas así… y pintarlas para fiestas ahora mismo.Теперь, все, что нам нужно сделать- раскрасить пчел в соответствии с цветом региона, так мы будем знать, где они были.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es pintar las abejas para que coincidan con la zona de cada color y así sabremos dónde han estado.Ты не можешь выбрать белого на роль черного,и просто раскрасить его лицо черной краской.
Sólo no puedes presentar a un hombre blanco comoun hombre negro, pintándole su cara de negro.В 1976 году К. Аппель и В. Хакен с помощью доказательных вычислений показали,что так можно раскрасить любую карту.
En 1976, K. Appel y V. Haken, con la ayuda de cálculos diseñados al efecto,demostraron que es posible colorear cualquier mapa con cuatro colores.Это Мэри придумала раскрасить самолеты. Именно ей удалось" продать" эту идею Brainiff. А это, поверьте, дорогого стоит!
A Mary se le ocurrió la idea de pintar el avión ella fue la que"vendió"- y créeme no es poco- vendió la idea a Braniff y consiguió que la hicieran!Эта знаменитая задача была поставлена 1852 году и формулируется следующим образом:« выяснить, можно ли всякую расположенную на сфере карту раскрасить четырьмя красками так, чтобы любые две области, имеющие общий участок границы, были раскрашены в разные цвета».
Este famoso problema se planteó en 1852,y se formula de la siguiente manera:"Averiguar si cualquier mapa se puede pintar con cuatro colores, de forma que cualquier par de regiones contiguas estén pintadas de diferentes colores".Пытаясь раскрасить карту округов Англии, Францис Гутри сформулировал проблему четырех красок, отметив, что четырех цветов достаточно, чтобы раскрасить карту так, чтобы любые два смежных региона имели разные цвета.
Mientras intentaba colorear un mapa de Inglaterra, Francis Guthrie postuló la conjetura de los 4 colores, notando que 4 colores son suficientes para colorear el mapa tal que regiones que comparten un borde común no reciban el mismo color.Ключ в тайнике под раскрашенным камнем возле двери.
Hay una llave escondida… bajo una piedra pintada en la puerta principal.Раскрасим небо красным.
Pintar el cielo.Хэтти это шелк, раскрашенный вручную.
Hetty es, seda pintada a mano.Раскрашивать строки журнала.
Colorear líneas del registro.Ручаюсь, я сумею раскрашивать цветы или сажать ростки.
Sé que al menos podría pintar flores o plantar algunos brotes.От первой жены Салема до раскрашенной шлюхи!
¡De primera dama de Salem a puta pintada!Хочешь, чтобы я раскрасила тебя в безумные цвета и называла странными именами?
¿Quieres que te pinte de color y te llame cosas raras?Подрочи мою палочку- кончалочку, и я раскрашу тебя в белый.
Sacude mi crayón de semen, déjame pintarte de blanco.Я думал, ты любишь раскрашивать.
Pensaba que te gustaba colorear.Ты тоже можешь раскрашивать календари.
También podías pintar un calendario.Их можно только раскрашивать.
En los libros para colorear sólo puedes colorear.
