Примеры использования Colorear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Colorear Sammy.
No me gusta colorear.
Я не люблю раскраски.Libro colorear Barbie.
Me encantaba colorear.
Мне нравится расцветка.Colorear líneas del registro.
Раскрашивать строки журнала.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Pensaba que te gustaba colorear.
Я думал, ты любишь раскрашивать.Puedes colorear aquí, aquí, aquí.
¿Recuerdas cómo adoraba colorear?
En los libros para colorear sólo puedes colorear.
Их можно только раскрашивать.Ponle salsa y guacamole para colorear.
Mason, no puedes colorear en mis partituras!
Мэйсон, нельзя рисовать на моих нотах!Tendré cuidado con tu mano de colorear.
Colorear mi vida con el caos de los problemas.".
Покрастье мою жизнь беспорядком проблем.".¿Podría mover un poco sus materiales de colorear, señor?
Colorear los elementos de las listas de acuerdo con su estado.
Выделять цветом элементы списка согласно их статусу.Nos dicen que la relación entre AB y XY-- déjame colorear eso.
Сказано, что отношение АВ к XY- сейчас я это выделю.Se puede colorear cualquier patrón de pliegues con sólo dos colores sin que dos regiones del mismo color se toquen.
Вы можете окрашивать любую модель изгибов только в два цвета и так, чтобы цвета не сливались.Mis clientes tienen una tendencia crónica a colorear la verdad.
La primera regla es la 2-colorabilidad. Se puede colorear cualquier patrón de pliegues con sólo dos colores sin que dos regiones del mismo color se toquen.
Первый- двухцветность. Вы можете окрашивать любую модель изгибов только в два цвета и так, чтобы цвета не сливались.Ella usaba un proyector para copiar mi trabajo y colorear".
Она использовала проектор, чтобы срисовать мои работы и раскрасить.".Esta opción le permite colorear las líneas del registro en función de su nivel. Por ejemplo, los errores aparecerán en rojo, los avisos en naranja,etc. Esto le ayudará a distinguir mejor los problemas.
Разрешает раскраску строк журнала в зависимости от уровня журнала. Например, ошибки могут быть красными, предупреждения- оранжевыми и т. д. Это поможет легко увидеть проблему.Oh, Gwen,¿recuerdas que olvidé mi marcador de púrpura, y no pudiste colorear la oveja?
Гвен, вы помните, как я забыл фиолетовый маркер? И что вы не могли закрасить овцу?Su contenido varía en función de la edad de los estudiantes: dibujos animados,historias y dibujos para colorear para los más jóvenes; juegos en los que se desempeñan papeles no tradicionales, examen de textos y análisis de anuncios publicitarios para los adolescentes.
Их содержание меняется в зависимости от возраста учащихся: для самых маленьких- мультипликация,рассказы, раскраски; для подростков- ролевые игры, исследование текстов, анализ рекламных материалов.Con más de cien colores entre los que elegir,no habrá quien te pare a la hora de colorear.
А и ему в владеню менованими девятма абыне от кого жадная перешкода не деялася, пилно варую.El Programa de apoyo a la justicia en Kosovo elaboró libros para colorear entre los alumnos de enseñanza primaria.
В рамках программы помощи системе правосудия в Косово были подготовлены книжки- раскраски для учащихся начальной школы.Asi que amo esta actividad, porque engancha a los chicos que normalmente son intimidados por la ciencia muchos chicos--la mayoría--les gusta colorear.
Мне нравится это задание, потому что оно цепляет детей, которые в обычной ситуации были бы запуганы наукой. Многие дети- большинство детей-любят раскраски.Mientras intentaba colorear un mapa de Inglaterra, Francis Guthrie postuló la conjetura de los 4 colores, notando que 4 colores son suficientes para colorear el mapa tal que regiones que comparten un borde común no reciban el mismo color.
Пытаясь раскрасить карту округов Англии, Францис Гутри сформулировал проблему четырех красок, отметив, что четырех цветов достаточно, чтобы раскрасить карту так, чтобы любые два смежных региона имели разные цвета.En 1976, K. Appel y V. Haken, con la ayuda de cálculos diseñados al efecto,demostraron que es posible colorear cualquier mapa con cuatro colores.
В 1976 году К. Аппель и В. Хакен с помощью доказательных вычислений показали,что так можно раскрасить любую карту.Si un grafo tiene número cromático k, su Mycielskiano tiene número cromático k + 1, por lo que esta construcción puede ser utilizada para demostrar que una cantidadarbitraria de colores puede ser necesaria para colorear grafos sin triángulos no planares.
Если граф имеет хроматическое число k, его мычельскиан имеет хроматическое число k+ 1, так что данную конструкцию можно использовать, чтобы показать,что произвольно большое число цветов может потребоваться для раскраски непланарного графа без треугольников.También se prevén créditos para servicios por contrata para la impresión de folletos, boletines, distintivos adhesivos, calendarios,volantes y libros infantiles para colorear, así como créditos para la traducción de publicaciones especiales y para material fotográfico.
По статье расходов на услуги по контрактам также предусматриваются ассигнования на издание брошюр, информационных бюллетеней, бюллетеней, афиш,календарей, памфлетов и детских книг для раскрашивания, а также на перевод специальных публикаций и удовлетворения потребностей в фотоматериалах.
