РАСКРАСИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• malovat
• obarvit

Примеры использования Раскрасить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотите раскрасить нас?
Chcete nás pomalovat?

Так вы собираетесь раскрасить его?
Vy ho chcete nabarvit?

Можем раскрасить их вместе.
Můžeme je spolu vymalovat.

Я думала, ты хочешь раскрасить всю стену.
Myslela jsem, že chceš malovat po celé ploše.

Можешь раскрасить здесь и здесь.
Můžeš to vybarvit tady a tady.

Я думаю, это место нужно немного раскрасить.
Nemyslíš, že by tohle místo chtělo trochu vymalovat?

Вас раскрасить этой кисточкой, молодой человек?
Mám tě natřít tímhle stětcem mladý muži?

Я попросил его раскрасить новую мебель для детского садика.
Řekl jsem mu ať natře nový nábytek pro školku.

Ты и Пенни решили выйти погулять и раскрасить город в бежевый цвет?
Rozhodli jste se jít s Penny ven a přemalovat město na béžovo?

Мы хотим раскрасить гроб, как бензобак его мотоцикла.
Chceme tu rakev přestříkat tak, jak byla jeho motorka.

Весь город собрался, чтобы раскрасить байк Ричарда Хаммонда розовым.
Celé město přišlo namalovat Richardovi Hammondovi motorku na růžovo.

Мы приглашаем все посетителей на наш стенд, где можно будет узнать о наших игрушках и познакомиться с новинками, а также раскрасить своего ангела.
Zveme všechny návštěvníky k návštěvě našeho stánku, kde nabízíme možnost seznámit se se sortimentem našich hraček a poznat nové produkty, stejně jako si namalovat svého anděla.

Цвет Всплеск FX с фильтрами: обесцвечивать, раскрасить или перекрашивать ваши снимки.
Barva Splash FX s filtry: odbarvovat, obarvení nebo přebarvit své snímky.

Теорема о четырех красках- теорема, которая утверждает, что всякую расположенную на сфере карту можно раскрасить не более чем четырьмя разными цветами( красками) так, чтобы любые две области с общим участком границы были раскрашены в разные цвета.
Věta o čtyřech barvách říká, že každou mapu v rovině lze obarvit nejméně čtyřmi barvami tak, aby každá dvě sousední území měla odlišnou barvu.

В рамках« синего года» и для подтверждения своей приверженности устойчивому развитию ZIEHL- ABEGG поручает известному художнику- акционисту Константину Димопулосу раскрасить деревья, растущие на территории компании в Кюнцельзау и вокруг нее, экологически чистым красителем синего цвета.
Také v rámci modrého roku, pro prohloubení myšlenky udržitelnosti, nechala společnost ZIEHL-ABEGG známým akčním umělcem Konstantinen Dimopoulosem obarvit stromy v areálu a také kolem areálu podniku v Künzelsau v ekologicky modré barvě.

И раскрашивать девчат!
A malovat holky!

Или я должна торчать дома, раскрашивать веера, вязать кружева?
Nebo mám trčet doma, malovat vějíře, háčkovat krajky?

И они смогут нас раскрашивать!
A nechat se jima malovat!

Раскрашивать строки журнала.
Obarvené řádky záznamu.

Раскрась мою жизнь хаосом проблем".
Zpestřete mi život chaosem a potížemi".

Раскрась лобстера синим цветом.
Vybarvi toho humra na modro.

Раскрась меня в любой цвет, милый Я знаю, кто ты.
Vymaluj mě v barvách, lásko, já tě dobře znám.

Раскрась меня любовью.
Zahrň mě láskou svou.

А теперь раскрась, как тебе нравится.
A teď to vybravi, jakkoliv chceš.

Прическа раскрашивает волосы дома.
Účes barvení vlasů doma.

Раскрашенные вручную бело- лиловые настенные часы.
Byly to ručně malované, fialovo bílé nástěnné hodiny.

Ты раскрашиваешь его?
Ty ho maluješ?

Ну, сначала мы раскрасим вас, а потом вы нас.
Takže nejdřív my pomalujeme vás a potom vy dva nás.

Ты может, раскрасишь копилку, похожую на кота, или еще что-нибудь?
Možná bych mohla namalovat prasátko ve tvaru kočky, nebo tak?

Тогда раскрашивай свои картинки, а я скоро приду тебя проведать.
Tak si vybarvuj vymalovánky, a já tě přijdu zkontrolovat.