ПОКРАСИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vymalovat
• nabarvit
• namalovat
• natřít
• obarvit
• přebarvit
• nalakovat
• vymaluju

Примеры использования Покрасить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь нужно покрасить.
Potřebuje se tady vymalovat.

Собираюсь покрасить парадную дверь.
Musím natřít přední dveře.

Ты можешь все здесь покрасить?
Můžeš to tu vymalovat?

Тебе нужно покрасить корни!
Měla byste si nabarvit odrosty!

Может мне волосы покрасить?
Měla bych si obarvit vlasy?

Утром забыл покрасить волосы.
Zapomněl jsem si ráno nabarvit vlasy.

Хочешь весь город красным покрасить?
Hodláš nabarvit město načerveno?

Даже не успели покрасить ее.
Ani jsme neměli šanci ho přebarvit.

Тебе надо покрасить волосы.
Přemýšlela jsem, Měl bys si obarvit vlasy.

Неужели так сложно покрасить стену?
Jak těžké může být namalovat stěnu?

Хочешь покрасить мне ногти на ногах?
Chceš mi nalakovat nehty na nohách?

К тому же, осталось- то только покрасить.
Stejně už to zbývá jen natřít.

Он хочет покрасить ее в цвет яичной скорлупы.
Chce to vymalovat bledě žlutou.

Скажи Сабин, что ее нужно покрасить.
Řekni Sabine, že bude potřebovat nabarvit.

Пока она не решила покрасить мою шерсть в другой цвет.
Než se rozhodne nabarvit mi srst.

Агент говорит что его нужно покрасить.
Agent říkal že to tu potřebuje namalovat.

Ты разрешишь мне покрасить спальню в аквамариновый?
Necháš mě vymalovat ložnici světle modře?

Десять лет назад ты хотела покрасить кухню в лиловый.
Před 10ti lety jsi chtěla natřít kuchyni na fialovo.

Мы должны покрасить стулья снаружи, те, металлические.
Musíme přebarvit venkovní židle, ty kovové.

Ты никогда не хотела покрасить волосы в розовый цвет?
Nechtěla sis někdy obarvit vlasy na růžovo?

Да, ты можешь покрасить ее в любой цвет, который захочешь.
Jo, můžeš to namalovat jakoukoliv barvou.

Я просто подумала, что нам стоит покрасить комнату.
Jenom jsem přemýšlela, že bychom mohli vymalovat obývák.

Убраться в саду, покрасить дом, почистить бассейн.
Postarat se o zahradu, vymalovat dům, vyčistit bazén.

Пап… В какой оттенок белого ты хотел покрасить постирочную?
Tati, jakým odstínem bílé chceš vymalovat prádelnu?

Я бы не смогла покрасить волосы без маминого разрешения.
Nikdy bych si nemohla obarvit vlasy, pokud by mi to máma nedovolila.

Здесь растет папоротник, можно покрасить его серебряной краской.
Kapradiny tu rostou a pak bychom je mohli namalovat stříbrně.

Пожалуй, я могу покрасить ногу чернилами или влажным карандашом.
Možná bych si mohla nabarvit nohu nějakým inkoustem nebo tužkou.

Вы знаете, кто приказал вырезать и покрасить этот стол, сир Давос?
Víš, kdo nechal vyřezat a namalovat tento stůl, sere Davosi?

Я думаю, нам стоит покрасить крыльцо, я принесла несколько образцов цвета.
A myslím, že bychom měli natřít terasu, takže jsem přinesla vzorník barev.

Или же она внезапно решит, что может сделать все сама, расчистить и покрасить кладовые?
Nebo se najednou rozhodne sama vyčistit a natřít předsíňové skříně?