ПОКРАСКА на Чешском - Чешский перевод

• lakování
• malování

Примеры использования Покраска на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это покраска на заказ.
Protože je tónované na zakázku.

Профессиональная покраска совы.
Profesionální malíř sov.

Покраска фасада три года назад?
Nová fasáda před třemi roky?

Это мое увлечение. Покраска тканей.
Tohle je můj koníček, barvení látek.

Мне нужно покраска, которая займет 10 лет.
Potřebuju malbu, jejíž tvorba zabere 10 let života.

Покраска оконных наличников были моей специальностью.
Ozdobná okenní lišta byla mojí specialitou.

А вот эта ужасная покраска на твоей голове действительно смешная.
Ale té tvé příšerně obarvené hlavě se smát musím.

Покраска внутренней штукатурки Включая материал 80 крон.
Nátěr vnitřní omítky vč. materiálu 80 Kč.

Завтра придет миссис Ви, покраска ее волос займет кучу времени!
Paní V přijde zítra a její barvení vlasů nějaký čas trvá!

Покраска мотоцикла без лишних затрат( replies).
Motocykl, malování bez dodatečných nákladů( 0 replies).

Руководство по ремонт и покраска кузова автомобиля Рено Меган.
Pokyny pro opravy a lakování karoserií vozu Renault Megane.

Покраска бассейна в жилищном комплексе моей сестры.
Malování bazénu v komplexu domů, kde bydlí moje sestra.

Работа тела. Рихтовка, сварка, покраска, Антикоррозийная обработка.
Práce s tělem. Rovnání, svařování, lakování, antikorozní zpracování.

Покраска материалом Mistral средний оттенок в книге образцов Включая материал 52 крон.
Malování materiálem Mistral střední odstín ze vzorníku Včetně materiálu 52 Kč.

И столько же времени заняла покраска Четвертого моста в Шотландии.
Což je stejná doba, kterou trvalo natřít most Forth Bridge ve Skotsku.

Согласно приходской хронике в 1760 году строительство было завершено и началась покраска.
Roku 1760 byla vlastní stavba dle farní kroniky dokončena a započala výmalba.

Машина горит хотя как-то эта дорогая покраска защищена Чудесным воском!
Auto je v plamenech, ale jeho drahý lak je chráněn Zázračným voskem!

Свежая покраска, полозья из нержавеющей стали и гидравлика, которая выдержит полтонны подарков и полтонны тебя.
Nová barva, ocelové plechy, hydraulika co unese půl tuny dárků a půl tuny tebe.

Если бы мы штукатурили, да, но покраска выглядит довольно просто в этом видео.
Kdybychom to omítli, tak jo, ale malování vypadá na videu vážně jasně.

Благодаря специально подобранным принадлежностям с помощью машин FEIN такие работы, как вырезание деталей кузова или покраска и полировка, выполняются быстро и точно.
Práce, jako např. oddělování částí karoserie nebo lakování a leštění, jsou díky speciálně sladěnému příslušenství rychle a přesně vyřízeny stroji FEIN.

Идеальное бесшовное соединение, покраска и полировка, в нашей акриловой отдельно стоящей ванне не будет видно никаких« стыков».
Dokonalé plynulé spojování, lakování a leštění, na naší akrylové volně stojící vaně nebudou vidět„ klouby“.

В руководстве описаны кузовные работы: сварка, пайка, резка, рихтовка, покраска; дана информация по выбору необходимых для этих работ инструмента.
Průvodce popisuje tělo funguje: svařování, pájení, řezání, rovnání, lakování; vzhledem k tomu, informace o výběru podstatných pro tyto práce nástroje.

Монтаж радиаторов, воды и масла с их соответствующих рукояток, Карбюраторы с связанные фитинги, бензиновый насос, впускные трубы и покраска всех деталей, включая гаек и болтов двигателя, завершили часть, относящихся к двигателю.
Montáž radiátorů, voda a olej s jejich odpovídajících držadlo, sacharidy s příslušné armatury, benzinová pumpa, sací potrubí a malbu všech detailů, včetně matice a šrouby motoru, dokončili část vztahující se k motoru.

Для покраски нужен.
Potřebuju ho k lakování.

Может закончить покраску моего домика?
Nedodělat malování mého domku?

Может быть что-то типа того, что они используют для покраски машин.
Možná právě takové, kterou používají k lakování aut.

Вы не закончили покраску?
Pochyběla ti barva?

Пахнет свежей покраской.
Smrdí tu čerstvý nátěr.

Белой покраски стекла и сочетание прозрачного стекла делает вашу элегантность ванной.
Bílá lakovaná skleněná a transparentní skleněná kombinace činí vaši koupelnu elegancí.

Обновление старой покраски( основного и верхнего слоя) 70 крон.
Obnovení starého nátěru( základní a vrchní nátěr) 70 Kč/ m2.