PŘEMALOVAT на Русском - Русский перевод

• закрасить
• перекрасить

Примеры использования Přemalovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeme ho přemalovat.
Покрась ее в другой цвет.

Jdu přemalovat obličej slečny Siddalové.
Я собираюсь писать поверх лица мисс Сиддал.

Ještě to můžeme přemalovat.
Это можно закрасить.

Je na čase přemalovat kuchyni.
Надо перекрасить кухню.

Možná ho budete chtít přemalovat.
Может, ты захочешь перекрасить.

Stejně tak nehodlám" přemalovat škrábance na stropě v obýváku.".
Не допущу" закрасить отметины на потолке в гостиной".

Tohle budete muset samozřejmě přemalovat.
Конечно, это придется закрасить.

Podívejte, musel jsem přemalovat boční stranu mýho obchodu už pětkrát.
Слушайте, мне уже пять раз пришлось перекрашивать стену моего магазина.

Myslím, že by to tu chtělo přemalovat.
Я здесь всЄ перекрашу… ƒа! ƒобавлю€ ркости.

Tu broskev… měla bych ji přemalovat, aby vypadala realističtěji?
Эти персики… Возможно стоит перерисовать, чтобы они выглядели более реалистичнее?

Jen mě prosím nenuťte to přemalovat.
Только, пожалуйста, не заставляйте меня закрашивать это.

Myslel jsem, že nutí lidi přemalovat- svoje dodávky a řešit záhady.
Я думал, что она помогает им раскрашивать свои вагончики как им хочется и разрешать загадки.

Ale jestli se vám to nelíbí, můžu to přemalovat.
Но если тебе не нравится, я просто все закрашу.

Bude se muset přemalovat.
Теперь его придется перекрашивать.

Vyčistit okapy. Odstranit sršní hnízdo z garáže. Oškrábat okna a přemalovat je.
Прочистить желоба удалить осиное гнездо в гараже окно скрипит и перекрасить раму.

Budete to muset přemalovat.
Вам нужно закрасить это.

Udělal jsem, co se za pomoci mejdla a vody dalo. Ale možná to bude chtít přemalovat.
Я сделал все что можно сделать мылом и водой, но ты возможно захочешь закрасить.

Počkej dva týdny, můžeš ji přemalovat a prodávat zmrzlinu.
Подожди 2 недели, перекрасишь, и снова будешь возить мороженое.

Umělec byl notorický komunista, takže, když budova padla v padesátých letech do soukromých rukou, noví majitelé ji nechali přemalovat.
Художником был известный коммунист. Так что когда здание перешло в частные руки, новым владельцам пришлось закрасить роспись.

Myslela jsem, že bychom mohli přemalovat pokoj.
Я подумала, что мы могли бы перекрасить комнату.

Asi bychom měli zmizet, než někdo zkusí přemalovat nás.
Думаю, нам стоит убраться отсюда, пока кто-нибудь не закрасил нас.

Rozhodli jste se jít s Penny ven a přemalovat město na béžovo?
Ты и Пенни решили выйти погулять и раскрасить город в бежевый цвет?

A chtěl jsem vám říct, že je dobrý nápad přemalovat stadion.
И я только хотел сказать, что это прекрасная мысль- перекрасить Форум.

No aspoň víme, že Karl Herman tam nepřišel přemalovat zdi… Přišel tam ukrást tu mumii.
Ну по крайней мере мы знаем, что Карл Херман был здесь не для того, чтобы стены перекрасить… он собирался украсть мумию.

Teď, když už tu Marlo nedělá, můžu konečně tuhle zrůdnost přemalovat, aniž bych ho urazil.
Так как Марло здесь больше не работает, я наконец- то могу закрасить это уродство, не обидев его.

A otupit mysl, jako je ta moje je jako snažit se přemalovat Sixtínskou kapli.
А в моем случае это все равно, что перекрашивать Сикстинскую капеллу.

Nemá to nic společného s Karen, která ti říká, že bys mou ložnici možná měla přemalovat- bez mého svolení.
Это никак не связано с Карен, которая посоветовала тебе покрасить мою спальню, не спросив меня.

Jsem si jistý, že Walt půjde vyšetřovat do domu Joeyho Takody, ale mohli bychom přemalovat Hectorovo jméno, než to udělá.
Я уверен, что Уолт направится проверить дом Джо Такоды, но перед этим, мы могли бы закрасить имя Гектора.

Zatímco někteří používali Figuríny mohou vykazovat mírné poškození nebo musejí být přemalován, většina z nich vypadají jako nové.
Пока некоторые используемые манекены могут иметь небольшое повреждение или быть перекрашенным, большое часть из их взгляд как хороший как ново.

Как использовать "přemalovat" в предложении

Vedení ale jen nechalo vězeňkyně přemalovat šicí stroje. Šijeme se stroji, které jsou zastaralé.

Pokud není správně odhadnuto množství namíchané barvy, velmi často se stává, že je nutné přemalovat znovu celou již namalovanou plochu.

Radajevovu podobiznu se jim ale ze silnice seškrábat nepodařilo, dělníci proto museli obraz přemalovat a později výmol vyplnit.

Ani ty fleky nemůžem za ty léta přemalovat, jak jsi vystříkal minimax ve druhém poschodí.

Při představě, že by český celek hrál v úterý Extraligu a do středy by musel stihnout přemalovat led, to půjdou s fyzičkou dolů.

Aby kresba prezidenta nijak nepohoršovala, vedení oznámilo, že ji nechá přemalovat. Škoda.

Vykládat po šedesáti letech, že tam znaky patří, nebo nepatří, je trapný pokus přemalovat historii.

Jejich slova mě možná mají shodit před mými čtenáři, mají přemalovat skutečnosti se mnou spojené, abych už konečně dal pokoj a šel jim z cesty.

Ano, plátna se běžně přemalovávala, ale bylo to spíš z důvodu nedostupnosti materiálu, než že by přišel mecenáš a chtěl přemalovat starý obraz.

Snad vracející se láska Felix, který umí přemalovat stěny, sehrát kapelu a zase zmizet?