ЗАКРАСИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přemalovat

Примеры использования Закрасить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это можно закрасить.
Ještě to můžeme přemalovat.

Конечно, это придется закрасить.
Tohle budete muset samozřejmě přemalovat.

Вам нужно закрасить это.
Budete to muset přemalovat.

Может нам стоит ее закрасить.
Možná bychom to měli přebarvit.

Закрасить точки выбранного цвета цветом фона.
Nahrazuje pixely barvy popředí barvou pozadí.

Я сказал тебе закрасить это.
Řekl jsem ti, abys to přemalovala.

Может, фотографу удастся тебя закрасить.
Možná tě fotograf dokáže vyretušovat.

Не допущу" закрасить отметины на потолке в гостиной".
Stejně tak nehodlám" přemalovat škrábance na stropě v obýváku.".

Я тут ничего не вижу. Сможешь закрасить?"?
Nevidím tam nic, můžeš to namalovat?

И весь отдел обработки КГБ, чтобы закрасить морщинки на твоей старой заднице.
A celé umělecké oddělení KGB k tomu, aby vyretušovali vrásky na tvý starý prdeli.

На нем один из инициалов неверный, но ты можешь его закрасить.
Je tam jedno písmeno špatně, ale můžeš ho přepsat.

Так как Марло здесь больше не работает, я наконец- то могу закрасить это уродство, не обидев его.
Teď, když už tu Marlo nedělá, můžu konečně tuhle zrůdnost přemalovat, aniž bych ho urazil.

Я попрошу своего друга Аберальда придти и все это закрасить.
Poprosil jsem mého kamaráda Abelarda, aby tady přišel a přemaloval to.

Вы должны рассчитать краску, вам много понадобится, чтобы закрасить тот огромный банан.
Musíte si udržet tempo. A budete potřebovat spoustu barvy na přemalování támhletoho obřího banánu.

Я сделал все что можно сделать мылом и водой, но ты возможно захочешь закрасить.
Udělal jsem, co se za pomoci mejdla a vody dalo. Ale možná to bude chtít přemalovat.

В конце концов, я понял что являюсь художником своей жизни, и могу закрасить то, чего не хочу видеть.
Nakonec jsem se naučil, že jsem malířem svého vlastního života, a můžu zamalovat to, co nechci vidět.

Здесь полно дерьмовых чернил, он пытался закрасить что-то, как если браток выходит из банды, а на лазерный смыв татуировки денег нет.
Tolik zasranýho inkoustu, snažil se něco zakrýt, jako když bratr opustí gang a nemůže si dovolit, nechat si tetování odstranit laserem.

И как постоянно замечает Самонадеянный Эд… нам не удалось закрасить его черным.
A jak už tady Troufalej Ed vehementně zdůrazňoval… nepodařilo se nám ho vymalovat na černo.

Я уверен, что Уолт направится проверить дом Джо Такоды, но перед этим, мы могли бы закрасить имя Гектора.
Jsem si jistý, že Walt půjde vyšetřovat do domu Joeyho Takody, ale mohli bychom přemalovat Hectorovo jméno, než to udělá.

Только, пожалуйста, не заставляйте меня закрашивать это.
Jen mě prosím nenuťte to přemalovat.

Кто-то закрасил это.
Někdo to přemaloval.

Но если тебе не нравится, я просто все закрашу.
Ale jestli se vám to nelíbí, můžu to přemalovat.

Кто-то их закрасил.
Někdo to přemaloval.

Эта опция позволяет закрашивать кнопки и некоторые другие элементы интерфейса градиентной заливкой.
Tato volba povolí vykreslování tlačítek a jiných prvků pomocí textury.

Потом входит третий и закрашивает камеру золотой краской. Зачем ждать.
Pak přijde třetí a postříká kameru zlatou barvou ve spreji.

Он закрашен более, чем на половину?
Je více než polovina zastíněná?

Закрашено больше половины круга?
Je více než polovina kruhu zastíněná?

Затем кое-кто закрасил все кучей задниц, и мне пришлось начать все заново.
A pak někdo přes to namaloval zadky, a já musela začít od začátku.

Закрашиваю его.
Barvím ho.

Закрашенный прямоугольник.
Vyplněný obdélník.