ПЕРЕКРАСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pintar

Примеры использования Перекрасить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можем перекрасить.
Podríamos pintarlo.

Может, ты захочешь перекрасить.
Tal vez querrás repintar.

Я заставил перекрасить стены.
Hice que rehicieran las paredes.

Я подумала, что мы могли бы перекрасить комнату.
Pensé que podía repintar la habitación.

Он всегда хотел перекрасить нашу входную дверь в красный цвет.
Siempre quiso pintar nuestra puerta de rojo.

Антуан собирается перекрасить потолок.
Antoine va a reparar el techo.

Я звоню узнать хотите ли вы все еще перекрасить фойе.
Llamaba para saber si aún quiere pintar el vestíbulo.

Думаю сегодня нам стоит перекрасить твою комнату в новый цвет.
Creo que deberíamos pintar tu habitación de otro color hoy.

Раздумываю, в какой цвет перекрасить стены.
Preguntándome de qué color pintaré las paredes.

Я хочу перекрасить стены и сдать дом туристам на это лето.
Quiero pintar las paredes y alquilar la casa a los turistas este verano.

Ты выходил только для того, чтобы перекрасить волосы?
¿Saliste sólo para teñirte tu cabello?

Когда они попросили тебя перекрасить волосы в красный… они объяснили, почему?
Cuando te dijeron que te tiñeras el pelo de rojo… ¿dijeron por qué?

Это старый тюремный трюк, чтобы перекрасить волосы.
Es un viejo truco de prisión para teñir el pelo.

Всегда будьте готовы перекрасить волосы, сменить имя и начать новую жизнь.
Estad siempre preparadas para blanquearos el pelo, cambiaros el nombre y empezar de cero otra vez.

Ќа самом деле, когда она выйдет, она хочет перекрасить дом.
Ha dicho que quiere pintar la casa cuando le den el alta.

Я укусила твою руку, пыталась перекрасить ванную. Плакала у мясника и у меня была интрижка.
Te mordí un brazo, intenté pintar el baño, lloré en la carnicería y tuve un aventura.

Я могу вызвать уборщиков и попросить перекрасить стены.
Podría llamar al personal de limpieza y ver si pueden repintar las paredes.

Новый начальник приказал перекрасить двор, и я снова стал ходить кругами.
El nuevo jefe hizo que pintaran lo del patio otra vez, y ahí estaba yo, caminando en círculos de nuevo.

Помнишь, мы говорили о том, чтобы переделать твою комнату и, перекрасить в розовый.
Ya sabes, habíamos hablado antes de… redecorar tu habitación… y, ya sabes, pintar encima del rosa.

Перед тем, как мы вернем тренеру грузовик, мы должны перекрасить его в слабо отличимые цвета.
Antes de devolver la camioneta del entrenador. deberíamos pintarla un poco de otro color y ver si se da cuenta.

К несчастью, она хочет перекрасить зал на втором этаже по французской технологии в цвет под названием" шелуха".
Desafortunadamente, quiere repintar el pasillo de arriba con un acabado de strié faux(*pintura decorativa) llamado"cáscara".

Кроме того, я считаю, что мне не надо разрешение для того, чтобы перекрасить стены в моем собственном доме.
Además, no pensé que tenía que pedir permiso para pintar una pared en mi propia casa.

Официальное напоминание, что наша приемная должна быть перекрашена.
Un recordatorio oficial de que hay que pintar el consultorio.

Перекрашенные волосы не изменят этого.
Teñirte el pelo no cambia eso.

Столовую и холл нужно перекрашивать, Вентиль в кухне подтекает.
El comedor y el pasillo necesitan repintarse, el grifo de la cocina no para de gotear.

Вы признаете, что перекрасили розовые кусты роз в красный цвет?
Como se entere de que habéis pintado las rosas de rojo?

Ты перекрасила волосы.
Así que te cambias el pelo.

Мы сменим все… перекрасим подиум, выбросим парики.
Lo cambiaremos todo… Pintaremos la pasarela, y nos desharemos de las pelucas.

Поэтому ты перекрасила волосы?
¿Por eso te volviste a teñir el pelo?

Ты перекрасила волосы.
Te has cambiado el pelo.