НАРИСОВАНА на Испанском - Испанский перевод

• dibujado
• pintada

Примеры использования Нарисована на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нарисована в 1146.
Pintada en 1146.

В этой… нарисована карта.
Este tiene… mapas dibujados.

Нарисована Беном Франклином.
Dibujado por Ben Franklin.

На двери нарисована цифра 5.
Hay un número cinco pintado en la puerta.

У него, все равно, что мишень на спине нарисована.
Sólo falta que le pinten una diana en la espalda.

Эта рожица была нарисована женщиной.
Esta carifa feliz fue dibujada por una mujer.

На ней была нарисована пара игральных костей.
Porque había un par de dados dibujados.

Иными словами, атмосфера не будет нарисована на стенах.
En otras palabras la atmósfera no estará pintada sobre las paredes.

Зачем буква D нарисована у тебя на груди?
¿Qué hace la letra"D" pintada en tu pecho?

Каждая нарисована в период их конкретного стиля.
Cada una pintada en la epoca de su estilo particular.

Это всего лишь листок бумаги, на котором нарисована голова королевы.
Es sólo un papel con el dibujo de la cabeza de la reina.

А почему у тебя на майке нарисована мишень для метания дротиков?
¿Por qué tienen un tiro al blanco dibujado en sus camisetas, Zeb?

Возможно нарисована поверх другой картины и искусственно состаренная.
Probablemente pintado sobre otra pintura y envejecido artificialmente.

И кстати, свастика, полиция не знает почему, но она была нарисована задом наперед.
Por cierto, la esvástica. La policía no sabe por qué, pero estaba dibujada al revés.

Я думаю, что твоя карта нарисована в стиле Бехайма, И это можно приложить к Шварцвальду.
Yo pienso que ese mapa tuyo fue dibujado en el estilo Behaim, lo cual lo ubicaría justo en Scharzwald.

В тот же период на стенах мечети в Ломме, вблизи Лилля, была нарисована свастика;
Por las mismas fechas, la mezquita de Lomme, cerca de Lila fue pintada con cruces gamadas.

Манга была придумала и нарисована Фудзио Акацукой, и публиковалась в Ribon в период с 1962 по 1965 год.
El manga fue dibujado y escrito por Fujio Akatsuka, y fue publicado en Ribon desde el 1962 hasta el 1965.

В докладе нарисована всеобъемлющая картина ухудшения экономического положения на оккупированных палестинских территориях, к которой трудно что-либо добавить.
Era poco lo que se podía añadir a la completa descripción hecha en el informe acerca del empeoramiento de las condiciones económicas en los territorios palestinos ocupados.

Я думаю, эта твоя карта была нарисована в стиле Бехайма, которые могли поставить ее прямо в Шварцвальде.
Mi suposición, este mapa tuyo fue dibujado al estilo de Behaim, lo que podría situalo de lleno en el Schwarzwald.

Г-жа АУИДЖ говорит, что в докладах Эфиопии нарисована очень мрачная картина; на Эфиопию- колыбель одной из древнейших цивилизаций мира- сейчас обрушились все беды африканского континента, которые усугубляются неблагоприятной политической обстановкой.
La Sra. AOUIJ dice que el cuadro que se pinta en los informes de Etiopía es muy sombrío; Etiopía fue la cuna de una de las civilizaciones más antiguas del mundo, pero ahora sufre de todas las desgracias que vive el continente africano, agravadas por la situación política.

Г-н Бартон( Соединенные Штаты Америки) отмечает, что в докладе Специального докладчика нарисована мрачная картина положения в области прав человека в Мьянме, и его делегация выражает сожаление в связи с отказом для его въезда в страну в целях осуществления последнего визита.
El Sr. Barton(Estados Unidos de América) dice que el informe del Relator Especial dibuja un cuadro desolador de la situación de los derechos humanos en Myanmar y su delegación lamenta que no se le permitiera completar su última visita.

В этом случае эмблема кубинских военно-воздушных сил была нарисована на военных самолетах, что равносильно такому злостному мошенничеству, как неоднократное использование гражданских самолетов в целях военной агрессии.
Aquella aviación era de tipo militar, pero en ese caso tenía pintadas insignias de la fuerza aérea cubana, algo tan fraudulento como las muchas veces que se usaron aviones civiles para agresiones militares.

Я нарисовала змеемальчика.
Yo dibujo un niño serpiente.

Нарисованная тьма.
Oscuridad pintada.

Дуги нарисовал портрет Стеллы, и все.
Dougie dibujo el retrato de Stella, y todo.

Как нарисованная.
Como pintada.

Нарисованная в моих мечтах теплая улыбка теперь покрыта белым снегом.
Pintado en mi sueño. La cálida sonrisa… está cubierta con la blanca nieve.

Снова вместе, как я и нарисовала. Ух ты. Сама нарисовала?
Juntos de nuevo, igual que mi dibujo.¿Lo hiciste tú?

Если нарисовать что-то новое?
¿Y si dibujo algo nuevo?"?

И нарисовано много… много лет назад.
Y pintado muchos, muchos años atrás.