РЖАВЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• oxidado
• oxidada

Примеры использования Ржавый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ржавый гвоздь.
CLAVO OXIDADO.

Возможно, ржавый.
Quizá oxidada.

Ржавый капкан.
La trampa oxidada.

Мой ржавый серп!
¡Mi hoz está oxidada!

Ржавый и тупой.
Oxidado y desafilado.

Гвоздь же ржавый.
El clavo estaba oxidado.

Ржавый Двойной Крест.
La Sucia Cruz Doble.

Этот новый блок ржавый.
Este bloque está corroído.

Ржавый штык, Либготт.
Bayoneta sucia, Liebgott.

Загляни в тот ржавый бидон.
Mira en esa sucia lata.

Гребаный ржавый суко черпак!
Maldito balde oxidado de mierda!

Она проглотила ржавый гвоздь.
Se ha tragado un clavo oxidado.

По-моему она устроила мне ржавый душ.
Pienso que me dió una ducha oxidada.

Ржавый гвоздь, прямо сквозь ботинок.
Un clavo oxidado a través de mi zapato.

Сэр, я усталый и ржавый путник.
Sr, no soy mas que un cansado y oxidado viajante.

Сломанный, ржавый и абсолютно бесполезный.
Rota, manchada y completamente inútil.

Ржавый перочинный нож без анестезии.
Un cortaplumas oxidado, sin anestesia ya sabes.

Прошу прощения, мой синдив немного ржавый.
Lo siento. Mi sondiv está un poco oxidado.

С виду он старый и ржавый, но это настоящий винтаж!
Luce vieja y oxidada, pero es clásica!

Ржавый Ноготь, я надеюсь у тебя дела лучше моих.
Ojalá te esté yendo mejor que a mí, Clavo Oxidado.

Привет, ты слышала, что" Ржавый никель" закрыли?
Oye,¿te enteraste de que cerró el Rusty Nickel?

Да ладно тебе, ржавый четырехдверный седан, где ты?
Vamos, viejo oxidados de cuatro puertas¿dónde estás?

Кстати, не видали тут подозрительный ржавый фургон?
Por cierto, no se ve aquí camioneta sospechosa oxidada?

Когда они вышли из воды, я нашел ржавый гвоздь и наступил на него.
Cuando salieron del agua, encontré un clavo oxidado y lo pisé.

Ты хочешь наткнуться на Гарольда и его ржавый болторез?
¿Quieres toparte con Harold y sus alicates oxidados otra vez?

Но, он немного невзрачный и его перископ слегка ржавый.
Pero, el es un poco pequeno y su periscopio esta un poco oxidado.

Ты уверен что мама действительно хочет ржавый детский поезд?
¿Estás seguro de que mamá va a querer un tren oxidado para niños?

Ты выбрасываешь кружку и ржавый чайник за денежное предложение?
¿Vas a regalar la taza y la tetera oxidada por una oferta en efectivo?

Он может съесть разбитую бутылку или ржавый гвоздь, все, что угодно.
Es capaz de comer cascos de botellas, clavos oxidados, cualquier cosa.

Это могло быть что угодно… ржавый цилиндр, влага на взрывном капсюле.
Pueden haber sido un millón de cosas… un cilindro oxidado, humedad en los detonadores.