ПОРТЯТ на Испанском - Испанский перевод

• arruinan
• estropean
• echan a perder

Примеры использования Портят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они все портят.
Lo echan todo a perder.

Они портят мой имидж.
No es bueno para mi imagen.

Бабы все портят.
Las chicas lo arruinan.

Не портят твоего творчества.
No corromper su arte.

Деньги портят людей.
El dinero se mete a la gente.

Эти очки все портят!
¡Esas gafas lo están estropeando todo!

Вон там, портят мне аппетит.
Por ahí destruyendo mi apetito.

Мои эмоции все портят.
Mis emociones lo echan a perder todo.

Не все портят своих детей.
No todo el mundo jode a sus hijos.

Почему белые все портят?
¿Porque la gente blanca lo arruina todo?

Мои чувства портят все дело.
Mis emociones lo echan todo a perder.

Такие вопросы только все портят.
Lo que sientes es lo que arruina todo.

Взрослые не портят все таким образом.
Los adultos no meten la pata así.

Студенты Киноакадемии портят все!
¡Los estudiantes de cine arruinan todo!

Твои мальчики портят всю мелодию.
Tus chicos están acaparando toda la melodía.

Говорю тебе, Ти, белые все портят.
Siempre lo digo, T, los blancos arruinan todo.

Это твои сотрудники портят вечеринку.
Son tus empleados los que están estropeando la fiesta.

Ничего, просто… дети все портят!
Nada, es sólo que… los niños lo están arruinando.

Я думаю, что экзамены портят образование.
Creo que los exámenes están arruinando la educación.

Они все портят, а затем хотят, чтобы ты исправила это.
Ellos la cagan y esperan que tú lo arregles.

Взрослые забывают. Они совершают ошибки и все портят.
Los adultos olvidan, cometen errores y lo echan a perder.

Не портят твоего творчества, только ты сам можешь это сделать".
No corromper su arte, sólo usted puede hacer eso.

Конечно, некоторые портят все, а некоторые- нет.
Claro, algunas personas joderían cualquier cosa, pero algunos no.

Если неудачи портят вам жизнь, то вы не сможете этого сделать.
Si el fracaso te destruye, entonces no vales para esto.

Маленький повар", потому что они берут ингредиенты и портят их.
Little Chef, porque lo que hacen es coger ingredientes y los arruinan.

Ты наблюдаешь, как они пишут на стенах, портят дорожные знаки.
Las miras escribiendo en las paredes, desfigurando las señales del camino.

Это тем людям, которые портят нашу любимую Ботсвану нужно беспокоиться.
Es esa gente que estropea nuestra amada Botswana la que debe preocuparse.

Мы не можем пообещать решения всех проблем, которые портят нам жизнь.
No podemos prometer una solución a los problemas que perturban nuestras vidas.

Ты сказал мне слушать свое сердце, потому что наши мозги все только портят.
Me dijiste que escucháramos a nuestros corazones, porque nuestros cerebros solo la cagan.

Отвратительно влюбляться в таких типов, которые сами себе портят жизнь Понимаете?
Es terrible estar enamorada de un tipo cuya vida ya se ha echado a perder.