ПОВРЕЖДЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• beschädigt
• verletzt
• beschädigt wird

Примеры использования Повреждено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не повреждено.
Keine Verletzungen.

Что-то повреждено?
Was wurde beschädigt?

Полотно было повреждено.
Wurde das Bild beschädigt?

Было повреждено сердце.
Er wurde am Herzen verletzt.

Устройство было повреждено.
Die Sonde war beschädigt.

Это строение было повреждено во время битвы.
Die Kämpfe haben das Gebäude beschädigt.

Оно говорит, что было повреждено.
Es sagt, es ist verletzt.

К 20 февраля было повреждено 42 опоры.
Bis zum 20. Februar waren 42 Pfeiler beschädigt.

Еще 26 самолетов было повреждено.
Weitere 26 wurden beschädigt.

Управление жизнеобеспечением серьезно повреждено.
Umgebungskontrollen sind beschädigt.

В 1943 году здание было повреждено землетрясением.
Wurde das Gebäude durch ein Erdbeben beschädigt.

Навигационное оборудование повреждено.
NavigationskontroIIe beschädigt!

Повреждено несколько файлов, требуемых для загрузки.
Mehrere für den Start erforderliche Dateien sind beschädigt.

Еще 5 машин было серьезно повреждено.
Fünf Wagen wurden stark beschädigt.

Дерево было слишком повреждено для полной реконструкции.
Der Baum war zu beschädigt für eine komplette Wiederherstellung.

Если она, то шасси будет повреждено.
Wenn sie es war, gäbe es Schäden am Fahrwerk.

Если это орудие повреждено, мы однозначно обречены.
Aber wenn diese Waffe defekt ist, ist sie keineswegs entschärft.

Домов было разрушено, 40 было повреждено.
Häuser wurden zerstört, und 40 wurden beschädigt.

Если ваше кожаное изделие Montblanc было повреждено или сломано, мы будем рады помочь вам.
Falls Ihr Montblanc Lederprodukt beschädigt oder gebrochen ist, helfen wir Ihnen gerne weiter.

Выглядит так, будто ничего не повреждено?
Es schaut so aus, also ob es nichts getroffen hat?

Повреждения от воды, схемы перегорели, программного обеспечения повреждено.
Da ist der Wasserschaden, Schaltkreise sind durchgebrannt, die Software ist beschädigt.

Федеральные агенты говорят, что может быть повреждено ядро реактора.
Bundesbeamte sagen, der Reaktorkern könnte beschädigt worden sein.

По крайней мере 30% наших" Звездный Фурий" уничтожено или повреждено.
Mindestens 30% unserer Starfurys sind zerstört oder beschädigt.

В конце войны из 10 535 жилых домов полностью было разрушено 2611 домов, повреждено 6735 домов.
Am Ende des Krieges waren hier von den 10.535 Wohnhäusern 2611 vollständig zerstört, weitere 6.735 beschädigt.

В: Как работает сервисное обслуживание, если изделие повреждено?
F: Wie funktioniert Ihr Kundendienst, wenn das Produkt beschädigt wurde?

Возможно опадение легкого. Они опасаются, что повреждено сердце.
Sie machen sich mehr Sorgen, dass das Herz vielleicht beschädigt wurde.

Даже отсюда можно увидеть, что его лицо повреждено.
Sogar von hier aus kann man seine Verletzungen im Gesicht sehen.

Обычное судно было бы серьезно повреждено.
Ein normales Schiff hätte schweren Schaden davongetragen.

Очень сильно, боюсь, его сердце повреждено.
Einen ziemlich heftigen, leider. Sein Herz wurde beschädigt.

Может нужно новое тело, которое не повреждено.
Vielleicht ein neuer Wirt, einer, der nicht so beschädigt ist.