ПОВРЕДИТ на Немецком - Немецкий перевод

• Schaden
• verletzt
• beschädigt
• Schadet
• schädigt

Примеры использования Повредит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чем это повредит?
Was schadet es?

Это повредит ребенку?
Das schadet dem Baby?

Это не повредит.
Es schadet nicht.

Ну еще один не повредит.
Na ja einer mehr schadet nicht.

Это не повредит ей.
Damit schaden Sie keinem.

Ну немного дождя не повредит.
Etwas Regen schadet niemandem.

Это не повредит, мистер Бэрроу.
Es schadet nicht, Mr. Barrow.

Капелька ревности ему не повредит.
Eifersucht schadet nichts.

Это тебе не повредит, Вождь?
Es tut dir nicht weh, Häuptling?

Ну, думаю, немного- не повредит.
Na ja, ein Schluck schadet nicht.

Это письмо мне не повредит. Оно мне поможет.
Diese Notiz schadet mir nicht, sie hilft mir.

Денек в постели ей не повредит.
Ein Tag im Bett schadet ihr nicht.

Но нам не повредит выяснить, где он.
Aber es könnte nicht schaden, herauszufinden, wo er ist.

Я знаю, но… ведь не повредит, да?
Ich weiß, aber… es kann nicht schaden, oder?

Ну тогда небольшая доза не повредит.
Na, dann eine kleine Dosis nicht schaden.

Я не буду говорить о том, что повредит моей стране.
Ich sage nichts, das meinem Land schadet.

Ага. И немного везения тоже не повредит.
Ja, und etwas Glück schadet auch nie.

Подобная статья повредит или поможет мистеру Гудвину?
Schadet oder hilft so ein Artikel Mr. Goodwin?

Один стаканчик время от времени ей не повредит.
Ein Drink schadet ihr nicht… so ab und an.

Это же не повредит, если позволить ей только посмотреть?
Kann ja nicht schaden, wenn Sie mal einen Blick riskiert, oder?

Мы не знали, поможет это или повредит.
Wir konnten nicht wissen, ob es hilft oder verletzt.

Но если все закончится тем, что она повредит себе или кому-нибудь другому?
Aber was, wenn sie sich selbst verletzt oder jemand anderen?

Немного самосознания никогда никому не повредит.
Etwas Selbstbewusstsein hat noch niemandem geschadet.

Еще одна тема, которую я говорю не повредит машину.
Ein weiteres Thema, das ich nicht sagen Auto verletzt.

Это догадка, просто наобум, но посмотреть не повредит.
Es ist ein Schuss ins Blaue, aber es kann nicht schaden, mal nachzusehen.

Важно при этом убедиться, что пар не повредит саму мебель;
Es ist wichtig sicherzustellen, dass der Dampf die Möbel selbst nicht beschädigt.

Что бы это ни было, Уокер, прикрытие не повредит.
Was immer du vorhast, Walker, Verstärkung kann nicht schaden.

Но, полагаю, не повредит узнать, кто находится в комиссии.
Aber ich schätze, es könnte nicht schaden, zu wissen, wer dem Ausschuss angehört.

Если вы об этом. Я полагаю, что маленький стаканчик не повредит.
Wenn Sie das so sagen, kann ein kleiner Drink wohl nicht schaden.

Но учитывая все полифенолы и альбуменоиды- то не повредит.
Doch angesichts der unzähligen Polyphenole und Albumine kann es ja nicht schaden.