Примеры использования Mutilaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mutilaciones y cortes.
Asesinatos y mutilaciones.
¿Cuál fue la conexión entre las cartas y las mutilaciones?
Muertes, mutilaciones, torturas.
Убийства, резня, пытки.¿Podría hacerle unas preguntas sobre las mutilaciones?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Muertes y mutilaciones de niños.
El LRA también fue autor de asesinatos y mutilaciones de niños.
ЛРА несет ответственность за убийства и калечение детей.Hubo mutilaciones abdominales y extracción de órganos.
Pensamos que eran mutilaciones aleatorias.
Мы думали, это просто случайные повреждения.Esta expulsión masiva fue acompañada de asesinatos y mutilaciones.
Массовое изгнание сопровождалось убийствами и нанесением увечий.Quizás haya habido algunas mutilaciones algunas, pero no muertes.
Paralelamente a esa expulsión en masa hubo asesinatos y mutilaciones.
Массовое изгнание сопровождалось убийствами и нанесением увечий.Las decapitaciones y las mutilaciones no son más que negocios.
Обезглавливание и членовредительство- это только бизнес.Además, se recibieron 306 informes de muertes y mutilaciones.
Наряду с этим было получено 306 сообщений об убийствах и нанесении увечий.Tengo las estadísticas sobre las mutilaciones de ganado que me pediste.
Я достал статистику увечий скота, которую ты просил( а).Sufrieron mutilaciones, torturas y todo tipo de actos crueles e inhumanos.
Они страдали от увечий, пыток и других бесчеловечных и жестоких актов.Hazme un favor, busca estas mutilaciones de ganado.
Сделай мне одолжение, взгляни в эти увечия скота.Las mutilaciones genitales femeninas y las repercusiones en la salud de algunas.
Калечение женских половых органов и бремя помощи, связанной с некоторыми.Le preocupan en particular las denuncias de mutilaciones producidas a niños.
Он особенно обеспокоен сообщениями о калечении детей.Por lo general, las mutilaciones se habían practicado con machetes o hachas.
Для нанесения увечий обычно использовались мачете или топоры.Que se ajusta a lo que el forense dijo sobre las mutilaciones postmortem.
Los asesinatos y las mutilaciones de niños seguían siendo un problema importante;
Убийства и калечение детей по-прежнему совершаются в широких масштабах;Un 12% de las mujeres heridas sufrían discapacidades y mutilaciones físicas graves.
Двадцать процентов раненых женщин стали инвалидами и получили тяжкие телесные повреждения.Las mutilaciones genitales femeninas se consideran tortura y por lo tanto están prohibidas.
Калечение женских половых органов приравнивается к пытке и, таким образом, запрещается.Se denunciaron casos de asesinatos y mutilaciones de niños relacionados con ritos.
Сообщалось о случаях убийства детей и нанесения им увечий при совершении традиционных ритуалов.Las Naciones Unidas deben demostrar su voluntad de enjuiciar a los responsables de delitos de lesa humanidad, ejecuciones sumarias, torturas,violaciones y mutilaciones.
Организация Объединенных Наций должна продемонстрировать волю привлекать к правосудию тех, кто ответственен за преступления против человечества, массовые казни, пытки,насилие и увечья.En Colombia, las mutilaciones y matanzas siguieron constituyendo un gran problema durante 2003.
В Колумбии увечения и убийства в 2003 году продолжали оставаться серьезной проблемой.Los atentados contra la vida y la integridad corporal,especialmente el homicidio en todas sus formas, las mutilaciones, los tratos crueles, las torturas y los suplicios;
Посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность,в частности всякие виды убийства, увечья, жесткое обращение, пытки и истязания;En estos hospitales, el personal de los centros sociales pediátricos está capacitado para examinar y tratar a lasniñas que sufren complicaciones como consecuencia de mutilaciones genitales.
В этих больницах сотрудники социальных детских центров проходят подготовку по вопросам осмотра детей и лечения осложнений,возникших после калечащих операций на женских половых органах.Los otros países europeos utilizan su derecho penal vigente para tipificar como delito las mutilaciones genitales femeninas y otras prácticas tradicionales nocivas.
В то же время другие европейские страны для криминализации калечения женских половых органов, а также другой вредной традиционной практики используют существующее уголовное право.
